Без окулярів та проблем з ерекцією Подорож у долину сторічників

Тимотео Арболедо 98 років. Щоб дістатися до свого поля, він повинен щодня підніматися на кілька сотень метрів гори.

(Фото: Рікардо Колер) ×

(Фото: Рікардо Колер)

У долині Еквадору люди доживають по 100, 120 або 130 років поспіль. Вони залишаються здоровими та життєво важливими. Рікардо Колер відвідав Вількабамбу, розшукав таємницю джерела молодості - і роздумився.

Вони все ще мають дітей, коли їм за 50. У 70 років вони серйозно замислюються над тим, чи одружуватися знову - чи вперше. У 100 років вони не мають шансів стати сільськими старостами. Жителі еквадорської долини Вількабамба досягають того, про що мріють багато людей: старості. 110 або 120 років тут не рідкість, ви також можете дожити до 130 - тут живе десять разів більше, ніж де-небудь у світі. Аргентинський лікар і журналіст Рікардо Колер відвідав долину і спробував розкрити таємницю вічної молодості. Але "Долина сторіччя", опублікована Rütten & Loening, є більше, ніж описом джерела молодості.

Рікардо Колер з Аргентини - лікар, журналіст і фотограф.

(Фото: Естер Крос) ×

Рікардо Колер з Аргентини - лікар, журналіст і фотограф.

(Фото: Естер Крос)

"Тут не знають про остеопороз, як і хворі на рак", - говорить лікар-резидент Вілсон Корея своїх старших. "Навіть у літньому віці вони все ще регулярно займаються хорошим сексом", - додає він. Колер зауважує: Століття, яких він відвідує, не мають серйозних захворювань, вони у фізичній формі та спритні. Ви не носите окуляри, у вас немає високого кров’яного тиску, але у вас здорові зуби. Чи відповідає дієта без хімічних речовин та пестицидів? Хосе Медіна спростовує цю тезу: 112-річний хлопець зайнятий мотикою на своєму полі, коли Колер відвідує його. А Медіна каже: Він п’є каву та ще недавно Пуро - цукерку з цукрової тростини. Він навіть регулярно палить хаміко, сухе листя отруйного яблука колючки, що має сильно галюцинаційний ефект.

"Каналізація - це кошмар"

Колер продовжує шукати відповіді: чи має атмосфера, яка сильно заряджена негативними іонами, позитивний вплив? Це вода льодовика чи сімейна згуртованість? Але є і мінуси: столітні люди працюють до глибокої старості, бо інакше вони б померли з голоду. Повсякденне життя у Вількабамбі важке. Лікар Корея зазначає: "Санітарні приміщення - це катастрофа. Каналізація - це кошмар". Зростаюча будівельна активність та приплив також руйнують Вількабамбу. "Природна рівновага в долині абсолютно розбалансована", - каже власник готелю Керол Розін Колеру. Раніше вона працювала в космічній галузі, очолювала Інститут співпраці в космосі та була речником Вернера фон Брауна.

"Долина сторічників" налічує 186 сторінок і вийшла в видавництві Rütten & Loening. Переклала з аргентинської іспанської Сабіне Гірсберг.

«Долина столітнього населення» має 186 сторінок і вийшла в видавництві Rütten & Loening. Переклала з аргентинської іспанської Сабіне Гірсберг.

Нарешті Колер починає замислюватися про смерть і про те, як суспільство поводиться з смертю: чи смерть - це лише хвороба, з якою можна боротися, запитує лікар. Чи можна перешкодити клітинам просто зупинити свою функцію в певний момент часу? То чи можна боротися зі смертю як із звичайною хворобою? Для Колера реалістична ідея - і дуже бажана: його батько помирає в Аргентині, йому потрібен регулярний діаліз. Колер постійно телефонує від медсестер та лікарів, бо його батько хворий.

Саме з цього зіставлення, із зображення веселих старих та роздумів про смерть виникає чарівність книги. Колер розповідає про сторічників та їх досягнення у забавній та завжди дивовижній формі. Але він не святкує відкриття вічного життя, але також запитує, що ми зробимо з 30 або 40 додатковими роками, які чекають на нас у Вількабамбі. Чи відмовились би ми від цього заради свого високого рівня життя? Чи є сенс взагалі мріяти про мрію про вічне життя?