Без завантаження PDF у вересні
Санкт-Галлен, 12 жовтня, 22 жовтня 2017 року, 75-а Швейцарська виставка сільського господарства та продовольства, гостьовий кантон Тургау SBB RailAway OLMA комбінація заощаджень: поїзд, автобус та в'їзд www.olma.ch 2 31357
28 вересня, 2 жовтня 2017 р. В центрі Вайнфельдена www.wega.ch ТУРГАУЕРСЬКЕ МЕСЕ Сімейний ярмарок для поколінь! Зараз! Пресування круглих тюків кукурудзи Ви можете покластися на найсучасніші пресові технології, ми співпрацюємо з вашим підрядником або організовуємо повний сервіс. Ми з радістю проконсультуємо Вас! надійний компетентний 31032 31439 Ми є польовими покупцями силосної кукурудзи, зернової кукурудзи та качанів. Ми готові до збору врожаю кукурудзи Maiskolben-Schroth Завдяки нашому дозувальному пристрою ми можемо силосувати верхню суміш кукурудзи-шніцелю. Також ми збираємо лом качанів для силосування або сушіння трави. Ми шукаємо цілі рослини та кукурудзу качана Schroth для наших клієнтів. Ми також подрібнюємо траву восени! Подрібнювальна машина WiFwer 0 052 763 19 88 31030 4
31359 ЦУРИШСЬКА СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ВИСТАВКА 29 ВЕРЕСНЯ 8 ЖОВТНЯ 2017 ВІДКРИТИЙ ГОНЕЧНИЙ ТРЕК Цюріх-Ерлікон 29.9. 8.10.2017 29.9. 8 жовтня 2017 р. 5 жовтня 2017 р. 5
СИЛО-ВОДНІ ПРЕСИ СИЛО-ШЛАНГИ з тканини Trevira з ПВХ-покриттям, абсолютно холодо- і жароміцної Dirim AG Oberdorf 9a CH-9213 Hauptwil T +41 (0) 71 424 24 84 www.dirim.ch [email protected] 30729 Курс теорії вантажівок тільки у нас із гарантією на іспит! 580 швейцарських франків. Можлива частка WIR Автошкола, включаючи книгу з теорією, включаючи навчальний компакт-диск, включаючи закуски з 13.11 до 17.11.17 з іспитом у п’ятницю! [email protected] 079 420 75 87 Без насіння, без урожаю, без реклами, без успіху! Телефон 058 344 94 83 29760 КОРОТКО Заборона на продаж американських золотих дротиків На жаль, Агентство з охорони навколишнього середовища постійно виявляє, що американські золотисті мотиски продаються. Американські золотухи та їх гібриди (Solidago spp. Без корінної S. virgaurea) - інвазійні чужорідні рослини, так звані інвазивні неофіти. Поводження з ними, що означає висаджування, збирання та продаж американських золотистих троянд, заборонено з 2008 року, і тому карається (Федеральний указ про випуск). Якщо у вас є які-небудь запитання, будь ласка, зв'яжіться з відділом біобезпеки, Ізабель Портманн, телефон 058 345 51 67, [email protected] 9
СУЧАСНИЙ ЗАХИСТ РОСЛИН За ріпаковою блохою (чорною) та ріпаковою осою (з оранжево-жовтим черевом) можна стежити за допомогою пасток. (hb) і може застосовуватися максимум 700 г діючої речовини металдейд на гектар на рік. На деяких полях спостерігається освітлення листя. Реакція зумовлена гербіцидною діючою речовиною кломазоном. Тимчасова нестача кисню внаслідок сильних опадів після обробки гербіцидами посилює ефект. Ніяких заходів не потрібно, рослини відновлюються без втрати врожаю. Завершено моніторинг кукурудзи кукурудзяного хробака. На щастя, цього року карантинний шкідник не потрапив у моніторингові пастки, розповсюджені по кантону Тургау. На півночі від Альп були пастки в кантонах BS (мабуть, наближаються з Ельзасу) та VD/VS (у Chablais). BBZ Arenenberg, Служба захисту рослин, тел. 071 663 31 40, Hermann Brenner 11
Смайлик Судоку Помістіть смайлик у кожну коробку. Кожен смайлик може з’явитися лише один раз у рядку. СІМЕЙНЕ ЖИТТЯ Дитячий куточок Рішення від: Арифметика із символами, від № 37 Рішення та переможець загадки Швеції № 36 від 8 вересня 2017 р. Слово рішення: GNEIS Переможець справи з рулонами з крижаним чаєм вартістю 90 франків, запропонованої Bischofszell Nahrungsmittel AG називається: Sara Bründler, 9562 Märwil. Тепло вітаємо. 22-го
Загадки та виграй СІМЕЙНЕ ЖИТТЯ Виграйте ваучер вартістю 50 швейцарських франків, який можна оформити в місцях LANDI Mittelthurgau в Леймбах, Мерштеттен, Нойкірх-ан-дер-Тур та в магазині LANDI у Вайнфельдені. Як взяти участь: надішліть правильне рішення електронною поштою на: [email protected] поштою на адресу: Thurgauer Bauer, Rätselspass, Industriestrasse 9, 8570 Weinfelden або факсом: 071 626 28 89. Не забудьте адресу відправника! Дата закриття робіт: п’ятниця, 29 вересня 2017 р. Жодна кореспонденція щодо конкурсу не ведеться. Рішення суддів остаточне. Переможці будуть повідомлені в письмовій формі. 23
Офіційний орган Асоціації сільського господарства Тургау (VTL) з’являється щотижня щоп’ятниці та включає такі теми, як: Поточний захист сільськогосподарських культур, тваринництво, виробництво молока, рослинництво, органічне землеробство, вирощування фруктів, лісівництво, сільськогосподарські технології, сільська молодь, сільські жінки (Фото: Стефан Трабер). Я радий замовити наступне Підписка від Тургауера Бауера: пробна передплата, 3 випуски безкоштовної пробної передплати, 6 випусків для 8-ї річної підписки CHF, 52 випуски за 94. CHF. Надіслати на адресу: galledia Frauenfeld ag, Thurgauer Bauer, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld або [email protected] Тел. 058 344 95 33 Ім'я: Прізвище: Вулиця/No: ZIP/Місто: Телефон: Підпис: 35