Біч терору Іспанії - Handelsblatt
Сапатеро хотів покласти край насильству в Еті, але втратив відчуття реальності.
02.02.2007 | Стефані Мюллер
Баскська підпільна організація "Ета", ймовірно, не лише знову шокувала Іспанію нападом на аеропорт Мадрида, але й втягнула правлячих соціалістів у глибоку кризу.
Це також особиста поразка Сапатеро, який влітку під сильною критикою з боку власних лав та опозиції розпочав переговори з сепаратистами з метою подолання конфлікту, що триває десятиліттями, і введення Іспанії в нову еру. Якщо консервативна опозиція успішно вимагатиме нових виборів найближчими тижнями, правлячі соціалісти, мабуть, зазнають невдачі через невирішений терор.
Іронія історії, оскільки реакція тодішнього консервативного уряду на напади 11 березня 2004 р., Здійснені ісламістськими радикалами, через кілька днів набрала багато додаткових голосів на виборах. На думку багатьох виборців, консерватор Partido Popular (PP) приписував напади Еті, щоб відволіктися від того, що участь Іспанії у війні в Іраці могла це викликати.
В іспанській політиці панує терор, як у жодній європейській країні. Конфлікт навколо маленької країни Басків вичерпує силу будь-якого уряду. Сапатеро хотів це змінити і, здається, став сліпим для реалій. Хоча французька спецслужба тижнями попереджала, за повідомленнями ЗМІ, терористи не дотримуватимуться режиму припинення вогню і лише передихнуть, Сапатеро дотримувався свого мирного процесу. За день до нападу на аеропорт Мадрида він стверджував, що переговори з сепаратистами йшли правильним шляхом.
Якщо будуть нові вибори в Іспанії та перемога ПП, це не покладе край жорстокості Ети. ПП провалилася зі своєю стратегією років тому. Здається, ця можливість пропонує більше можливостей для двох великих партій не розривати одна одну через "правильну" боротьбу з терором, а відродити скасований пакт проти тероризму. Рішення також вимагає участі регіонального уряду Басків: замість того, щоб підтримувати політичні цілі Ети, воно нарешті повинно взяти на себе зобов'язання щодо демократичної Іспанії.
Сапатеро збирався домовитись про референдум щодо майбутнього країни Басків. Однак він хотів змусити Ету скласти зброю перед тим, як піти на такий компроміс. Відновлення насильства з боку терористичної банди показує, наскільки Ета боїться втратити вплив у демократичному процесі.
Для країни, яка протягом двох років не зазнала жодних людських жертв, такий розвиток подій є величезним кроком назад. Іспанія могла б відігравати більшу роль у Європі та у світі, якби не бич тероризму. Протягом десяти років економіка зростала на від трьох до чотирьох відсотків і дала країні незрівнянний сплеск модернізації. Як жодна інша країна, Іспанія показала, як допомогу ЄС можна використовувати ефективно, дотримуватись критеріїв Маастрихта та збалансувати бюджет, як успішно інтегрувати великі потоки іммігрантів у суспільство та як можна поступово модернізувати систему охорони здоров’я без зруйнувати соціальне забезпечення. Тому Сапатеро пообіцяв, вступивши на посаду навесні 2004 р., Що надасть країні більшої ваги в Європі та буде більш дружнім до ЄС, ніж його попередник.
Він хотів прибратись з Етою, а потім засвітитися на європейській сцені. Зараз нічого подібного не станеться. Сапатеро припинив переговори з терористами, і, можливо, йому доведеться закінчити весь мирний процес через політичний тиск.
Готовність застосувати насильство з боку Ети, яка не бажала йти на компроміси, яка все ще наполягає на тому, що іспанські та французькі країни Басків повинні стати незалежною державою, хоча іспанські регіони вже мають велику автономію і Франція не мріяла б відмовитись від неї через тероризм, має гіркі наслідки. І останнє, але не менш важливе: той факт, що Іспанія навряд чи стане політичною середньою державою протягом наступного десятиліття - навіть якщо країна насправді мала б усі можливості для цього.