Білорусь демократія на продаж La Presse

Більшість кандидатів закликали своїх прихильників спуститися на центральну площу Мінська, щоб засудити "шахрайське" голосування.

Фредерік Лавуа, спеціальна співпраця
ПРЕС

& sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Finternational% 2Feurope% 2F201012% 2F18% 2F01-4353676-bielorussie-democratie-a-vendre.php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися у Facebook ">
✓ Скопійоване посилання

Той, кого прозвали останнім диктатором у Європі, Олександром Лукашенко, налив води у своє вино. Напередодні президентських виборів він вперше за 16 років дозволяє своїм суперникам вільну агітацію. Натомість він сподівається отримати винагороду від Європейського Союзу. Але цей вітер змін має свої межі, говорить наш спеціальний посланник у Білорусі.

"Сталін добре сказав:" Важливо не те, хто голосує, а хто вважає голоси ". Білоруський опонент Олександр Мілінкевич далеко не шанувальник пізнього радянського лідера. Якщо він цитує це, то тому, що він добре знає, що диктатор мав рацію: поява демократії жодним чином не заважає заповнити бюлетені. І завтрашнє опитування президента в Білорусі буде лише ще одним підтвердженням, за його словами.

Коли він був кандидатом від Об'єднаної опозиції у 2006 році, Мілінкевич та його команда зазнавали залякувань та адміністративних перешкод протягом усієї кампанії. Демонстрації, які він організував для оскарження результатів виборів, на яких перемогу відійшов президент Олександр Лукашенко, набравши 83% голосів, призвели до сотень арештів, в тому числі його власного.

"Цього року справа зовсім інша", - сказав Мілінкевич, який вирішив не брати участь у виборах, коли опозиція вже роздроблена. Дев'ять претендентів вперше отримали доступ до державного телебачення для обговорення в прямому ефірі. І вони змогли безперешкодно збирати підписи та орендувати кімнати для зустрічей з виборцями.

Однак президент Олександр Лукашенко не зупинився на участі у телевізійних навчаннях чи керівництві будь-якою виборчою кампанією. У будь-якому випадку, контроль над громадським простором майже повний.

"Ім'я Лукашенко згадувалося в ЗМІ в 1250 разів більше, ніж імена всіх інших кандидатів разом узятих!" протестує поет і кандидат Володимир Некляєв, посилаючись на незалежне дослідження Білоруської асоціації журналістів.

Потрібна допомога

"Відкриття" режиму на час кампанії не випадково. Це тому, що на початку листопада, відвідуючи Мінськ, керівники німецької та польської дипломатії припустили, що Білорусь може отримати вигоду від економічної допомоги. якби президентські вибори іноземні спостерігачі визнали "вільними та чесними".

І, точно, країна гостро потребує грошей. Протягом своїх 16 років перебування при владі «останній диктатор у Європі» зміг розраховувати на те, що Росія підтримуватиме білоруську економіку на житті. Але останніми роками Москва почала вимагати, серед іншого, що Мінськ оплачує свої поставки природного газу за ціною, що наближається до ціни на зовнішніх ринках.

Таким чином, політико-економічна напруженість із великим сусідом змусила Лукашенко звернутися до Європи, щоб допомогти їй модернізувати економіку, яка все ще контролювалася державою на 80%, через два десятиліття після падіння СРСР. Після того, як голосування пройде, він має намір розпочати масштабну приватизацію, ризиковану, але зараз необхідну.

“Чотири роки тому режим хотів довести свою легітимність білоруському народові. Цього року він повинен бути законним в очах Європи », - підкреслює Олександр Мілінкевич.

Планується фальшиве голосування

Більшість кандидатів закликали своїх прихильників спуститися на центральну площу Мінська, як тільки завтра дільниці закриються завтра ввечері, щоб засудити "шахрайський" виборчий бюлетень.

Наразі результати ще не будуть відомі, але, на їхню думку, результат не викликає сумнівів: навіть якщо рейтинг популярності президента, що відходить, зараз становить лише близько 40%, він буде в основному виграний.

Кандидат Неклаєв вважає, що п'ять днів попереднього опитування вже дозволили уряду маніпулювати результатами, як він вважає за потрібне, і уникнути принизливого туру для харизматичного президента.

Кілька студентів сказали La Presse, що їх "настійно рекомендували" їх викладачі взяти участь у достроковому голосуванні, щоб "полегшити складання іспитів".

Незалежне опитування литовської фірми, яке отримало 16,8% голосів, Володимир Некляев закликає західників не обдурюватись. “Вони отримають лише імітацію демократії в обмін на свої гроші. З Лукашенко неможливо домовитись ні про що », - пояснює 64-річний поет, жоден з прихильників якого не має права засідати у виборчій комісії.

Володимир Некляєв не дуже оптимістично оцінює власні шанси на успіх та шанси опозиції. Це тому, що режим має головне надбання: апатію населення, яке воліє триматися подалі від політики. “Страх дуже сильний. Коли ми проводили опитування, дві третини респондентів сказали нам, що не готові брати участь у русі за зміни ”, - скаржиться Некляєв.

Останній диктатор у Європі

Колишній директор колгоспу Олександр Лукашенко залишається ностальгічним за СРСР. Він був обраний в 1994 році в єдиному бюлетені, визнаному демократичним за кордоном після незалежності країни в 1991 році, з обіцянками боротися з корупцією. З тих пір він встановив авторитарний режим, подібний до режиму радянської епохи. Його прихильники вдячні йому за те, що він уникнув раптового переходу до ринкової економіки, що важко пережити в інших країнах колишнього Східного блоку. Його опоненти звинувачують його в тому, що він одночасно уповільнив розвиток країни. Вони також звинувачують його в тому, що він змусив опонентів зникнути наприкінці 90-х і що він ізолював республіку на 9,5 мільйона жителів від решти Європи, щоб наблизитися до Венесуели, Ірану та Китаю. У 2004 році він змінив Конституцію країни, яка обмежила його двома термінами, щоб він міг балотуватися безстроково.