Бюджетна діра Сенат ставить округи на дієту
Бюджет поступово скорочується майже на п’ять відсотків. Основна економія може бути зроблена на персоналі. SPD попереджає: Це погіршить службу.
Довгий шлях до посвідчення особи: буде менше місць, де його можна буде знайти Image: dpa
Райони повинні внести свою незначну частину в зусилля жорсткої економії чорно-зеленого Сенату. Це насторожило СПД та профспілку Ver.di: якщо округи скоротити, це відбуватиметься в першу чергу за рахунок і без того сильно напруженого персоналу, попередив Ver.di. Голови семи окружних парламентських груп СДПН прогнозують, що "місцеві жителі понесуть на собі тягар". Керівники районних офісів вперше зібрались у вівторок ввечері, щоб обговорити, де було б найбільш доцільно скоротити.
Згідно з рішеннями Сенату про заощадження, округи мають скоротити свої бюджети до 2014 року фіксованими кроками загалом на 18 мільйонів євро. За даними більшості джерел, це повинно відповідати п'яти відсоткам бюджету. За п’ять років до цього моменту економія становить 48 мільйонів євро. Загалом, Сенат хоче заощадити близько 1,15 млрд. Євро до 2013 р., Але цього далеко не достатньо, щоб заповнити дефіцит бюджету, який не лише відкрила економічна криза.
Районні відділення витрачають близько 90 відсотків своїх грошей на персонал, решту на оренду, матеріали та експлуатаційні витрати. "Насправді у нас є лише власний бюджет персоналу, як наші власні гроші", - говорить керівник районного офісу Бергедорфа Крістоф Крупп (SPD). "Це означає, що це зменшує кількість". Маркус Шрайбер (SPD), колега Круппа з Мітте, вважає, що всі округи разом повинні скоротити 240 робочих місць. Профспілка Ver.di стверджує, що з 1994 року райони скоротили 3000 робочих місць з 10 000.
"У соціальних сферах наслідки планів заощаджень особливо чіткі", - говорить керівник відділу Ver.di Зіглінд Фріс. "Там проблеми зростають, і працівники почуваються на межі своїх можливостей". У Генеральній соціальній службі (ASD), яка опікується сім'ями, вони побоювались, що не можуть виключити смерть більшої кількості дітей.
Рішення щодо заощаджень неминуче матимуть прямі наслідки для громадян, підтверджує начальник районного управління Шрайбер. "Після 30 років економії ви вже не можете робити це таким чином, щоб не помічати цього". З фундаментальних причин заповідних територій немає.
"Ми починаємо з вимоги економити там, де громадяни цього не помічають", - говорить Ларс Нойверт, заступник керівника департаменту в районі Вандсбек, який очолює ХДС. ASD використовується останнім, якщо можливо взагалі.
Де і скільки можна заощадити грошей, є предметом подальших дискусій між керівниками районних управлінь та податковими органами. З метою зменшення суми заощаджень вони хочуть вивчити, де можна збільшити плату, наприклад, за дозволи на будівництво чи спеціальне використання вуличного простору. Це можливо, якщо комісія ще не покриває витрати.
Керівники районних офісів також обговорюють, від яких завдань вони могли б позбутися. Це включає закриття центрів обслуговування клієнтів та припинення надання консультаційних послуг. Керівники районних офісів також розглядають питання злиття відділів. Ветеринарна служба - це варіант, в якому мало людей у всіх округах.