Бос Харіте Ейнхейпл знову з Юлією Тимошенко в Україні - DER SPIEGEL
Ув'язнена Тимошенко: "Вона набагато слабша, ніж кілька днів тому"
Фото: REUTERS/Українська правда
Берлін/Київ - Ув'язнена українська опозиційна лідерка Юлія Тимошенко знову переглядається німецькими лікарями. Голова берлінського "Шаріте" Карл Макс Ейнхопль у п'ятницю знову відправився в Україну, щоб відвідати ув'язненого політика в лікарні. Також лікаря супроводжують німецькі дипломати. Відповідна інформація була підтверджена у Берліні.
Однак у той же час Федеральне міністерство закордонних справ зменшило сподівання на швидке рішення. Прес-секретар міністра закордонних справ Гідо Вестервелле заявив у п'ятницю, що досягнення рішення буде складним і, безумовно, займе "трохи більше часу". Вестервелле чітко дав зрозуміти, що оновлений огляд пані Тимошенко в Україні німецькими лікарями може стати зупинкою, але відповідне постійне лікування буде можливим лише в іншій країні.
Федеральний уряд кілька разів пропонував проводити лікування Тимошенко в Німеччині. За словами німецьких лікарів, 51-річний хворий страждає на грижу міжхребцевого диска, з якої розвинувся хронічний біль. Два тижні вона голодує на знак протесту проти свого поводження з боку української судової влади.
За словами її дочки Євгенії, стан Тимошенко погіршився за останні кілька днів. "Це набагато слабкіше, ніж було кілька днів тому", - заявив 32-річний чоловік у четвер ввечері. Її мати повинна лежати і в даний час "практично не може рухатися". Прохання сім'ї припинити голодування поки що не увінчалися успіхом. Юлія Тимошенко хоче продовжувати боротьбу за демократію в Україні.
Згідно з повідомленням газети, тюремне керівництво готується до примусового годування Тимошенко. "Ми знаємо офіційний початок їх голодування і будемо втручатися, якщо це буде потрібно. Як тільки нам дадуть вказівку про це, ми почнемо примусове годування", - цитує "тюремника" "Сегодня".
Сім'я і захист дуже стурбовані примусовим годуванням: "Я боюся, що мою матір будуть годувати насильно і це призведе до непередбачених інцидентів. Останні кілька місяців показали, що табу немає", - сказала Євгенія Тимошенко.
Правляча партія попереджає Берлін про економічні наслідки
Конфлікт загрожує остаточною шкодою відносинам між Федеративною Республікою та Україною. Леонід Кощара, віце-президент партії президента Віктора Януковича, відповідальний за зовнішню політику, попередив Німеччину про економічні наслідки.
Якщо такі угоди, як угода про асоціацію з ЄС з Україною, яка в даний час утримується, не проваляться через справу Тимошенко, це також вплине на економічні відносини між Києвом та Берліном. "Без домовленості доступ Німеччини до українського ринку буде обмежений", - сказав Кощара в інтерв'ю виданню "Шпігель". "Німецькі виробники програють".
Німецька економіка реагує спокійно
З боку німецької промисловості було небажання реагувати на заяви Кошари. "Ми не боїмося прямого впливу на німецько-українські торгові відносини. Українська сторона надто зацікавлена в німецьких інвестиціях, щоб модернізувати свою економіку, наприклад у сферах сільського господарства, енергетики та оновлення мережі природного газу", - пояснив керуючий директор Східний комітет німецької економіки Райнер Лінднер.
Тому не очікується, що німецькі компанії будуть бойкотовані. "Я не розумію заяви пана Кощари як загрозу бойкоту, але як вказівку на те, що, якщо угода про асоціацію та вільну торгівлю з ЄС буде відкладена, всі програють, включаючи німецьку економіку", - сказав Лінднер. Перш за все, це зашкодить самій українській економіці, і це також має пам’ятати українське керівництво. "Нинішні дебати щодо пані Тимошенко можуть призвести до шкоди іміджу, що стримує міжнародних інвесторів. Найвищим інтересам українського керівництва має бути якнайшвидше політичне рішення у справі пані Тимошенко", - сказала Лінднер в інтерв'ю виданню SPIEGEL ONLINE.
Німецька торгово-промислова палата (DIHK) реагувала подібним чином. Керівник відділу Росії, Східної та Південно-Східної Європи Тобіас Бауманн сказав "Шпігелю в режимі он-лайн": "Я б глибше повісив заяви пана Кошари". Це прямо не загрожує, але вказує на те, що відмова від угоди про асоціацію та вільну торгівлю з ЄС ускладнить динамічний розвиток торгівлі. У випадку пані Тимошенко політика затребувана, зазначив Бауманн. "Було б погано, якби дебати про її особу та чемпіонат Європи мали такі форми, які мали негативний вплив на економічні відносини", - застерегла експерт DIHK від перебільшення.