Бременська ініціатива жертв блювотних засобів вимагає компенсації
Лей Конде померла 13 років тому від блювотних катувань. Меморіальна ініціатива, а також Зелені та Ліві вимагають компенсації.
Учасник меморіального мітингу 2017 року перед портретом Лей Конде Фото: Аллегра Шнайдер
БРЕМЕН таз | “Ініціатива пам’яті Лей-Алама Конде” вимагає від Бремена компенсації жертвам блювотних відчуттів поліцією у 1992–2004 рр. З нагоди 13-ї річниці смерті Сьєрра-Леоне Конде ініціатива заявила, що це визнає, що в у кожному окремому випадку потерпілі жертви, які їм довелося пережити до цього дня. "Такий знак відсутній і сьогодні", - говорить Гундула Ертер із ініціативи. До цього попиту долучилася група лівих та зелених.
Лей Конде була перевірена поліцейськими в Сіелволл-Ек в кінці 2004 року та підозрювана у незаконному обігу наркотиків. Як і сьогодні, органи контролю в основному вражають людей із чорною шкірою. Перебуваючи під вартою в поліції, Конде був примусово отриманий блювотний Іпекакуанха, і через шланг у нього злито літри води. Процедура продовжувалась навіть після того, як Конде вирвав пару раніше проковтнутих гранул наркотиків, за що він отримав би штраф. Загалом, блювотні катування тривали майже дві години. Конде впав у кому і помер 7 січня 2005 року.
Через півтора року, у липні 2006 року, Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) класифікував використання блювоти як "нелюдське та таке, що принижує гідність, поводження", що порушує заборону катувань.
За даними Сенату, процедура блювоти була проведена у 820 випадках у Бремені між 1997 і 2004 роками. У статті Weser Kurier від березня 1995 р., Де вже повідомлялося про неодноразову критику бюро проти расизму, тодішній начальник поліції Рольф Люкен також заявив, що рвотні засоби застосовувались приблизно 400 разів у період з 1992 по 1994 рік.
Згідно з ініціативою Конде, яка роками намагається боротися з примусовим введенням блювотних засобів, Бремен був державою, де ця процедура найчастіше застосовувалася з 1992 по 2004 рік. "Ми припускаємо, що є кілька десятків постраждалих людей, які і сьогодні живуть у Бремені", - сказала Гундула Ертер із ініціативи. “Як і сім’я Лей Конде, вони повинні отримати вибачення. А тому, що це мається на увазі серйозно, воно повинно супроводжуватися компенсацією ". Ініціатива знає, що це не має юридичної сили, а" політичне рішення ".
Порушення прав людини протягом 13 років
В якості посилання на суму Оертер посилається на рішення ЄСПЛ від 2006 р. Тоді позивачу Абу Баках Дж. Було присуджено 10 000 євро компенсації за біль і страждання федеральним урядом. "Перш за все, важливо визнати, що блювотні катування торкнулися набагато більше людей, ніж Лей Конде", - сказав Ертер. Вона нагадала про заяви екс-мера Хеннінга Шерфа (СПД), який виступив у якості свідка в суді у 2013 році про те, що використання блювоти на той час було "щоденним доказом". "Бременські установи вчинили порушення прав людини протягом 13 років", - сказав Ертер.
"Перш за все, важливо визнати, що блювотні катування торкнулися набагато більше людей, ніж Лей Конде"
Основне прохання Зелених також призводить до компенсації жертвам рвоти. Його було подано незадовго до Різдва, і Сенат запитують про "відповідальність та наслідки" незаконного використання блювотних засобів. "Зелені" хочуть знати, якою мірою, на думку Сенату, було б доцільно компенсувати жертвам блювоти у Бремені, визнавши рішення ЄСПЛ. Чи можна було визначити залучених людей, скільки постраждалих все ще живе в Бремені і чи намагався Сенат зв’язатися з ними.
СДПН проти меморіального місця
У своєму проханні Зелені посилаються на зусилля президента поліції Лютца Мюллера, який підготував брошуру про те, як з цим боротися, на вибачення колишнього мера Єнса Бернсена (СПД), а також на те, що його попередник Шерф тепер дистанціювався від подій. Цим жестам, які гідні визнання, протиставляється той факт, що "багато питань залишаються без відповіді і донині щодо вирішення проблеми блювоти, яка триває вже більше десяти років".
Принциповим питанням є те, як політичний баланс, який призвів до смерті людини, говорить член Зелених Маттіас Гюльднер. Навіть після того, як Ахіді Джон помер від рвоти в Гамбурзі, у Бремені більшість висловилося за продовження використання еметиків. Йдеться про уроки малювання для майбутніх рішень. Тому Зелені також детально запитують про шляхи прийняття рішень в адміністрації. "Питання в тому, чи постане перед Сенатом виклик думати про те, як приймаються такі рішення, які коштують людського життя", - сказала Гюльднер.
Наскільки успішним буде попит на компенсацію та обробку, ще належить побачити. Прохання було подано Зеленими без їхнього коаліційного партнера SPD, немає єдиної лінії для запитів з цього питання. З боку соціал-демократів у Бремені розподіл блювотних засобів сприймається як помилка, і смерть Конде, як вважають, "трагічний випадок", проте меморіал у депутатській групі СДПГ не має більшості, оскільки Конде їхав у якості підозрюваного дилера. Роками ініціатива намагалася знайти меморіальне місце, сьогодні реалізація застрягла десь між центром дорадчої ради та громадянами.
Мобільне вшанування пам’яті в Бременському театрі
"Ми чекаємо на рішення консультативної ради щодо встановлення меморіалу", - сказав Ертер. Рік тому ініціатива тимчасово відправила у подорож власний мобільний меморіальний сайт. Зараз існує друга цифрова версія, яка зберігається у Центральній міській бібліотеці з жовтня 2017 року. Меморіальна дошка та аудіозаписи німецькою, англійською та французькою мовами нагадують про практику проведення рвотних засобів та смерті Конде.
Також ініціатива задокументувала інтерв’ю з іншими постраждалими людьми, в якому говорили актори Бременського театру. Місце пам’ятки вже було встановлено в культурному центрі Лагергауза, на бійні та в нижній ратуші. В даний час він стоїть перед Sielwallhaus, наступного тижня він знову рухається: до каси Бременського театру .
Пам'ятний мітинг з нагоди 13-ї річниці смерті Лай Конде, субота, 6 січня, 12:00, Сіелволл-Ек