Будівля Шоу Сугі Бан з обвугленою деревиною - магазин ubm
Новий чорний обвуглений. Стародавня японська техніка збереження деревини процвітає в сучасній архітектурі. Будівельний матеріал із вишуканим зовнішнім виглядом також оцінюється з точки зору стійкості.
Це звучить парадоксально. Матеріал навмисно знищується, щоб зробити його стійким. Це саме те, що відбувається з японською технікою Шоу Сугі Бан, що в буквальному перекладі означає «обпалена серпова дошка». Дерев’яна поверхня вуглецюється шляхом контрольованого горіння, а потім герметизується маслом.
Відкриття краси в недосконалому, прийняття циклу життя і смерті.
Філософія життя Вабі Сабі
Образи Шо Сугі Бана глибоко вкорінені в японській культурі. Знищення створює силу і стійкість. Думка, яка співпадає з японською філософією Вабі Сабі: "Відкриття краси в недосконалому, прийняття циклу життя і смерті".
Деревина, оброблена методом Шоу Сугі Бан, переливається чорним до сріблястого кольору, поверхня більш-менш борозниста в залежності від ступеня карбонізації. Драматичний вигляд, на який все більше архітекторів та виробників меблів покладаються і слідують тенденції Японії. На додаток до чистої естетичної цінності, цей метод обробки, що існує тисячоліттями, також має відчутні переваги.
Виявлено випадково
"Японці давно відкрили цю техніку лише випадково", - говорить Пітер Вайнен, який заснував у Леерсумі, Нідерланди, фабрику Zwarthout для лез Shou Sugi Ban. "Люди зрозуміли, що дерев'яні конструкції, які постраждали від пожежі, але не були повністю знищені, були набагато стійкішими до вогню, коли сталася інша пожежа".
Було встановлено, що прекрасний шар чорного вуглецю також захищає від води, комах та цвілі.
Пітер Вайнен, засновник Zwarthout
З цього, Шо Сугі Бан - або Якісугі, як техніку ще називають в Японії - розвинувся. Майстри і сьогодні працюють за традиційною методикою. Вони зв’язують три кипарисові дошки між собою і обпалюють внутрішню частину, отримуючи ефект димоходу. “Було виявлено, що прекрасний шар чорного вуглецю також захищає від води, комах та цвілі. Ще однією перевагою було те, що людям більше не довелося фарбувати свої будинки », - сказав керуючий директор Zwarthout.
Раніше Вейнен був архітектором. У 2006 році він зіткнувся з роботою японського авангардиста Терунобу Фухіморі на Венеціанській бієнале. Архітектор і провидця часто використовує ліс Шоу Сугі Бан для своїх ексцентричних конструкцій. Голландець був вражений красою та довговічністю чорного дерева. Під час дослідницької поїздки до Японії та численних спроб стрільби пізніше Вейджен побудував власний будинок із фасадом Шо Сугі Бана.
"Я розробив власну піч і знайшов ефективний виробничий процес, який зберігав якість деревини", - пояснює Вейннен. Зараз його компанія постачає архітекторів, дизайнерів та будівельників для найрізноманітніших проектів: від чорної обладнаної кухні, вогнестійкої пожежної станції до розкішної резиденції біля моря.
Матеріал зі стійкістю
Сучасний дизайн часто покладається на неорганічні матеріали, щоб протистояти природним процесам старіння часу. Shou Sugi Ban - це чисто органічне вдосконалення. Це просто відповідає загальному заклику до сталості в архітектурі.
Карбонізація створює дуже тривалий продукт, який виготовляється за принципом від колиски до колиски.
Пітер Вайнен, засновник Zwarthout
"Обгорання створює дуже довговічний продукт, який виготовляється за принципом від колиски до колиски", - говорить Вейнен. C2C означає, що продукт може бути повернутий до біологічного циклу як органічна поживна речовина. Низькотехнологічний продукт найвищої якості. Голландська майстерня працює над позитивним балансом CO2. Для кожного дерева, яке йде на виробництво, висаджується нове.
Хоча звичайні тюлені борються з вивітрюванням, Шоу Сугі Бан навіть заохочує їх. Обпалена деревина старіє з благородною елегантністю. Вивітрювання призводить до того, що з роками на поверхні з’являється малюнок кракелю, який створює додатковий візуальний стимул «і розповідає власну історію», як стверджують експерти.
Від 80 до 100 років не потребує обслуговування
Традиційно в Японії використовують сугі, або серпову ялицю (японський кедр). Через кліматичну схожість цю форму збереження деревини можна також використовувати в європейських лісах, таких як сосна, модрина або кедр. Експерти підрахували, що згорілі дерев’яні фасади не потребують обслуговування від 80 до 100 років. Потім їх слід знову закрити маслом.
Ви самі можете переконатися в довговічності деревини Shou Sugi Ban в Японії. Храм Хорю-джі в префектурі Нара тривав протягом останніх 1300 років. Це одна з найстаріших дерев'яних будівель у світі та є об’єктом Світової спадщини ЮНЕСКО.
Текст: Gertraud Gerst
Фотографії: Getty Images, Крістіан ван дер Куй, IC4U, Zwarthout/FARO