Бутефліка в Швейцарії рік тому, перебування, яке перевернуло алжирську історію - Ле Темпс
10 березня 2019 року Алжир прикував погляди до Женеви: президент Абделазіз Бутефліка, напівпритомний, але кандидат у власні правонаступники, залишає ГУГ після перебування, яке увійде в історію. Через рік діаспора продовжує демонструвати перед ООН
Минулої неділі вони все ще були на площі Націй. Близько 50 алжирців зібралися під березневим сонцем, щоб продемонструвати реальні зміни в Алжирі. Діаспора збирається перед ООН в Женеві вже рік, кожні вихідні. З моменту суперечливого перебування в ГРУ того, хто був їхнім президентом, Абделазіза Бутефліка.
10 березня 2019 року, рік тому до дня. У цю неділю погода гарна, парки заповнені. На правому березі селища неможливо не помітити гудіння вертольота в середині дня. Машина є частиною посиленої системи безпеки, яка супроводжує процесію чорних лімузинів: сім машин - і стільки ж підібраних водіїв - виїжджають з лікарні о 14:54 вечора і прямують до аеропорту, оскільки згоряння досягають менш ніж за десять хвилин всі пожежі.
Президент Алжиру знаходиться у фургоні з затемненими вікнами та шторами ззаду. За даними наших джерел, задні сидіння прибрали, щоб звільнити місце для його інвалідного візка, державний діяч ледве у свідомості, голова падає на плече, а він - на життєзабезпеченні.
Абделазіз Бутефліка, при владі протягом двадцяти років, є кандидатом на свою власну спадщину. Заява кількома днями раніше підтвердила його готовність балотуватися на п'ятий термін на чолі країни і викликала гнів вулиць в Алжирі, де 22 лютого 2019 року на несподіванку розпочались безпрецедентні демонстрації, вимагати його від'їзду, коли один вважав, що алжирці подали у відставку до продовження його правління. Президентські вибори мають відбутися 18 квітня, а стан здоров'я кандидата в президенти викликає сумніви. Весь Алжир дивиться на Женеву.
Привид Зеральди
Абделазіз Бутефліка? Він - привид Зеральди, президентського комплексу, в якому він живе закріплений. Його публічні виступи можна перерахувати на пальцях однієї руки з часу його удару в 2013 році. Це людина, яку ви ніколи не бачите. У Женеві його присутність іскрить чорнилом і викликає резист. Вона проливається холодним потом у лікарні, переповнена дзвінками, засмучуючи владу. Але ми не можемо побачити пацієнта. У справах HUG він зареєстрований під фальшивим ім'ям і дата його народження була сфальсифікована. Підійти неможливо: його коридор на восьмому поверсі ХУГ заблокований поліцією.
Його перебування, представлене президентом як простий звичайний медичний огляд перед переобранням, продовжується. 6 березня Tribune de Genève розкрила, що пацієнт був "під постійною загрозою для життя", що він страждав від серйозних неврологічних та дихальних проблем, що його нестабільний стан вимагав постійного догляду.
В Алжирі напруга загострюється. Кандидат від опозиції звертається до HUG, щоб перевірити, чи добре працює пацієнт, перед тим, як його заарештувати та створити галас в Інтернеті. Збори алжирців перед лікарнею зараз майже постійні.
Алжирка зі Швейцарії скаржиться в поліцію Во на оточення президента. Потім за допомогою президента «Адвокатів без кордонів Швейцарії» подає клопотання про кураторство на користь Абделазіза Бутефліка до Суду захисту дорослих та дітей.
Тим часом у ГРУПІ спостерігає поліція. Як довго перебуватиме пацієнт? Він ще живий? Його відсутність розпалила чутки, розлютила Магріб, привернула увагу міжнародної преси. Наче доля Алжиру знову розігрується в Женеві.
Евіанські угоди, які призвели до незалежності найбільшої країни Африки в 1962 р., Були в основному переговори в кантоні. Абделазіз Бутефліка вже був там, він був призначений роком пізніше, у 26 років, міністром закордонних справ Алжиру. Проблеми з нирками змусять міністра вже звернутися за лікуванням до кантональної лікарні. У 1981 році його звільнив новий режим, який звинувачує його в тому, що він вкрав шістдесят мільйонів франків з посольств Алжиру і приховав їх на рахунках у Société de Banque Suisse (одному з двох предків UBS). Виключений із центрального комітету правлячої партії і підданий смертній карі, він знаходить притулок у Швейцарії.
Абделазіз Бутефліка починає те, що він згодом назве "своїм переходом через пустелю". Два десятиліття вигнання, погано задокументовані, чорна діра, гідна таємниці здоров’я президента у 2019 році.
Під час алжирської війни в районі Женевського озера сформувалася мережа співвітчизників. Революційний податок, який стягувався з діаспори і фінансував сепаратистів, пройшов через Женеву. Готель Paquis належить алжирцю, який народився в Уджі, Марокко, як і він. Його мати та його брат Саїд жили в Ла-Шо-де-Фон. Кілька вихідців з Уджди живуть у Женеві. Перший президент Алжиру Ахмед бен Белла живе в кантоні Во.
Роль Саудівської Аравії
Абделязіз Бутефліка проводить деякий час зі знайомим у Лозанні, перш ніж оселитися в Шампелі, з другом. Потім він їде до свого зведеного брата, який поселяє його в Пакісі і позичає йому машину. Він тримає вуса, але міняє костюм-трійку на штани з дірками. Чоловік хоче видати себе за нужденного, забути мільйони, які він вкрав, вважають його опоненти.
На початку 1980-х екс-міністр представився в Женевському університеті, в офісах Жана Зіглера. Абделазіз Бутефліка, який хоче зробити дисертацію про групу 77 (коаліція країн, що розвиваються) при ООН, буде два роки працювати з професором соціології. Двоє чоловіків діляться багатьма кавами в навколишніх бістро. Вони йдуть гуляти по Селеву з деякими друзями. Студент також відвідує мечеть Grand-Saconnex. В кінцевому підсумку він відмовився від дисертації, частково через те, що не отримав стипендію, за словами Жана Зіглера. Він виїжджає на заробітки в Емірати, усі витрати оплачує шейх Заєд, для якого він працював би радником.
Але Абделазіз Бутефліка регулярно повертається до Швейцарії, де знаходиться його довічний лікар. У 1992 році його побачили в магазині взуття в готелі Noga Hilton.
Умови його вступу на пост президента значною мірою пов'язані з Женевою. У липні 1998 року Абделазіз Бутефліка перебував у готелі Bergues разом із алжирським генералом Ларбі Белхейром та саудівським Алі бін Муссаламом (яких пізніше підозрюватимуть у фінансуванні тероризму). Останнє дозволяє колишньому міністру заручитися підтримкою Ер-Ріяда та Вашингтона в його кандидатурі на пост президента. Але якою ціною? Приблизно в той же час Абделазіз Бутефліка довірився власникові арабської книгарні «L’Olivier» Алену Біттару в Паві, якого він регулярно відвідував. "Я хочу сили, справжньої, а не сили маріонеток", - сказав він, дивлячись йому прямо в очі.
У лютому 1999 року, за два місяці до обрання, Абделазіз Бутефліка повернувся до женевської лікарні після шлункових проблем, які не завадили йому бути обраним у квітні. Свою першу поїздку за кордон на посаді президента він здійснить через три тижні в Кран-Монтані. Президент багато разів повертатиметься, особливо з медичних причин, між Клінікою де Генольє та HUG, до останнього свого перебування, на сьогоднішній день найбільш насиченим та найбільш ретельно вивченим.
Очі Алжиру були приковані до Женеви протягом двох тижнів, коли літак, який транспортував його до Койнтріна, повернувся вранці 10 березня 2019 року. "Галфстрім" представив свій план польоту в останню хвилину, але його тут же помітили. Камери, що ховаються, не пропускають колону лімузинів рано вдень. Історичний момент: ми не бачимо президента, але його машина та його літак бачать. Прихований в ангарі проти шуму в аеропорту, Гольфстрім виходить через кілька хвилин, перш ніж зникнути в хмарах.
"Це було найдовше медичне перебування Абделазіза за кордоном з часу його госпіталізації у Валь-де-Грас у Парижі після інсульту у 2013 році", - заявив журналіст Фарід Алілат, автор "Бутефліка". Таємна історія (Видання дю Роше). Це зміцнило алжирців у їхній вірі в те, що президент не може бути кандидатом на переобрання ".
В Алжирі демонстранти цього чекають. На наступний день після повернення глава держави оголосив, що не буде балотуватися на п'ятий термін, але перенесе президентські вибори, фактично продовжуючи свій термін. Гнів на вулицях змусив його подати у відставку 2 квітня 2019 року після втрати підтримки армії.
"Він мріяв померти при владі"
“Він мріяв померти при владі. Не думаю, що його оточення спонукало його представляти себе. Це було колегіальне рішення з близькими йому людьми. Навіть якщо Абделязіз Бутефліка був прибитий до свого крісла і більше не міг говорити, він прекрасно розумів, про що йому говорять ", вважає Фарід Алілат, підтверджуючи свідчення, зібрані в Женеві.
Сьогодні впав президент залишається невидимим. Він все ще сидить у своєму будинку для престарілих у Зеральді, в оточенні своєї родини, свого брата Насера, якого бачив рік тому в ХУГ, його сестри Жор. На противагу цьому Саїд, який відігравав дедалі важливішу роль замість ослабленого президента, був засуджений до 15 років в'язниці за прив’язаність до влади та за змови проти армії.
В Алжирі Абдельмаджід Тебуну, колишній прем'єр-міністр Бутефліки, обраний президентом 12 грудня на масово бойкотованих виборах, намагається переконати, що сторінку його попередника перегорнуто. Але протести продовжуються: вулиці закликають до принципових змін у тому, що вони називають "системою".
Фігури колишнього режиму переслідуються, включаючи корупційні злочини. Перед суддями обвинувачені вказують на свого колишнього боса, і дискусія піднімається щодо вигляду Абделазіза Бутефліки, незважаючи на сумніви щодо стану його здоров'я. Привид Зеральди не закінчив переслідувати Алжир.