Carpe librum - Мірей Гіліано Чому француженки не товстіють - В; чер - Шм; ker
пошук - книжковий магазин - форум - рекомендую
Мірей Гіліано
Чому француженки не товстіють
Сах. Berlin Verlag, 212 сторінок. ISBN: 3827005655
Мірей Гіліано - француженка, яка проживає в Нью-Йорку і роками є головою відомого виробника шампанського Veuve-Clicquot у його відділенні у Великому Яблуку. Люди в США люблять говорити про “французький парадокс”, про те, що французи здоровіші за своїх сусідів по той бік Атлантики, незважаючи на нібито нездоровий спосіб життя (хліб, жирний сир, вино), і про що жінка може написати краще, ніж про - природне - Про дієту, жіночність та красу?
Хоча наукові дослідження показують, що насправді справді стосується французького Парадоксу, Гіліано знайомить своїх читачів зі світом того, що, на їхню думку, ставлять французькі (тобто справжні) жінки та «маленькими секретами» жінки, яка цього потребує. бути стрункою, красивою і жіночною, як, ну, як француженка на все життя.
З книги видно дуже чітко, що вона написана для американських жінок і повинна передавати французький спосіб життя. Це антидієтична книга, яка обіцяє, що розумна жінка не повинна нічого відмовлятись і все ще може зберегти свою фігуру, якщо вона лише дотримуватиметься тих маленьких мудрих правил життя, які мадам Гіліано тоді акуратно перераховує.
Ця збірка приправлена безліччю дрібних bien sыr, au contraire та інших франкофільських посипань, які, як передбачається, є оригінальними або роблять французьку зрозумілою для читача США. Багато французьких термінів на початку все ще досить приємні, але вони працюють із цією книгою, але дратують до просто надокучливих та штучних, і ті, хто не володіє базовим словниковим запасом, не будуть надто захоплені ними, також із міркувань змісту.
Що правда в тезі про те, що француженки не товстіють? На жаль, Мірей Гіліано насправді не пояснює, як їй вдається їсти три курси двічі на день, регулярно пити з ним вино і шампанське (потрібно робити стільки реклами), залишаючись стрункою.
Її магічні прийоми: регулярно рухатись і ходити (правда, не лише вмираюча форма руху в США), їсти якісну їжу, вживати багато трав, їсти більше фруктів та овочів, пити багато води - і: сюрприз! - їжте менше в цілому!
Потім є чарівний суп з цибулі-порею, не схожий на відомий дієтичний суп з капусти, який жінки час від часу повинні їсти. Жодної книги про дієти?
Все це насправді не нове чи революційне, але, швидше за все, підпадає під здоровий глузд.
Історії дитинства та підлітків із сільського, традиційного французького життя приємно читати, і саме це робить книгу цікавішою, ніж передбачувані поради щодо краси в стилі «Францужки роблять це, француженки роблять це» - особистий досвід автора. Це не набагато більше: особистий звіт про дієтичний досвід Мірей Гіліано, яку вона намагається внести як загальну французьку мудрість жінкам, які хотіли б бачити себе елегантними француженками.
У масштабі від чарівного до проникливого: "Чому француженки не товстіють. Любов до життя робить вас стрункими" - це майже посередині. Ті, хто любить розмовний тон президента Кліко та її вживану французьку мову, знайдуть тут дві години легкого читання, приправленого кількома більш-менш цікавими рецептами. В іншому випадку це книга, яку сміливо можна пропустити.
Ваша покупка у наших партнерів по магазину забезпечує існування цієї пропозиції.