Через рік після війни, л; Осетія виживає

Проведена Росією на відстані витягнутої руки, Південна Осетія відновлюється після минулорічної війни і хоче вірити у своє майбутнє під захистом Москви

80% статті залишається прочитати.

Хрест,
Розвивайте свою різницю

Включено в передплату:

Всі статті необмежені в Інтернеті та додатках
Щоденна газета в цифровій версії
Доступ до архівів та тематичних файлів
Наші поточні та тематичні бюлетені

Пробна пропозиція від

Південні осетини у будівлі, частково зруйнованій рік тому, у Цхінвалі, в понеділок, 3 серпня 2009 р. (Фото Пономарьов/AP).

Столиця Південної Осетії Цхінвалі повільно відновлюється після конфлікту з Грузією. Рани залишаються живими серед південних осетинів, які хочуть побудувати незалежність за підтримки Москви.

У дворі будівель у центральній частині Цхінвалі на мотузці сушаться прапори Південної Осетії та Росії. "Без росіян нічого не залишилося б", - каже Земфіра, сидячи за кілька метрів. 35-річний юнак вдячний Росії за вигнання грузинської армії рік тому. Житлові будинки, що оточували внутрішній дворик, в основному постраждали від грузинських вибухів.

Сьогодні зовнішні фасади відремонтовано та встановлено нові вікна. "Роботу зробили чеченці", - підкреслює Евеліна, подруга Земфіри, трохи роздратована.

Росіяни були досить люб'язними для фінансування відбудови Південної Осетії, але це повинно бути зроблено на їхніх умовах. Основні проекти стартували лише три тижні тому, через одинадцять місяців після конфлікту. Більшість робіт виконуються російськими компаніями на Північному Кавказі, в Південній Осетії, з розрахунком населення від 40 000 до 60 000, з обмеженою робочою силою.

"Південна Осетія завжди була залежною"

“Вони приїжджають зі своїми робітниками, своїми спеціалістами та навіть дружинами, щоб їм готувати! », Скаржиться на Евеліну, яка після сплати орендної плати має утримувати сім’ю з трьох дітей, а 90 євро залишається від зарплати її військового чоловіка.

Слід сказати, що навіть до війни минулого літа в Південній Осетії ніколи не було весело. “Ми живемо так уже двадцять років. Жителі цієї території, яка раніше була автономною республікою Радянська Грузія, наприклад, ніколи не мали гарячої води. Ось чому Зураб Кабісов, директор комісії з реконструкції, говорить перш за все про "будівництво".

За його словами, за межами своєї політичної незалежності, мала республіка повинна перш за все будувати економічну незалежність. «Південна Осетія завжди була залежною. За радянських часів наші заводи були пов’язані з іншими заводами в інших регіонах СРСР. У нас ніколи не було виробництва основних товарів. "

Для цього цей московський бізнесмен осетинського походження, який повернувся до Цхінвалі п’ять років тому, вважає, що республіці доведеться зосередитися на малих та середніх підприємствах агропродовольчого сектору. Поки що Південна Осетія живе на московських гачках. За два роки Росія вкладе 10 мільярдів рублів (230 мільйонів євро) в проекти реконструкції.

Стільки ж вона планує витратити наступного року. "Ми завжди будемо братами з Росією, це безперечно", - говорить Зураб Кабісов. Але ми хотіли б, щоб вона сприймала нас як партнера, як країну, якій вона допомогла відбудуватися, а не як тягар. "

Геополітична пішак

Тривалий час єдиним бажанням Цхінвалі було стати частиною Російської Федерації. Однак в інтерв'ю La Croix президент Південної Осетії Едуар Кокойті запропонував відмовитися від цієї ідеї, оскільки Москва ніколи не виявляла жодних намірів у цьому напрямку. “Так, є ця воля нашого народу об’єднуватися. Але деталі форми цього союзу, враховуючи сучасні реалії, можуть бути різними ", - пояснив він, наводячи приклад Європи:" У них є спільна валюта, спільні правила, але жодна з цих держав не була позбавлена його незалежність. "

За словами Едуарда Кокойти, Росія ніколи не збиралася анексувати Південну Осетію, як звинувачує Тбілісі. Однак Цхінвалі добре знає, що є геополітичним пішаком Росії проти прозахідної Грузії, підкреслює опозиційна журналістка Марія Ліпі. «Ми добре знаємо, що Росія боролася, щоб відстояти власні інтереси. Але на щастя, наші інтереси збігаються з їхніми », - підкреслює вона.

Ось чому російська армія, хоча і невидима в Цхінвалі, добре захищає кордони Південної Осетії, роблячи маловірогідним черговий масовий напад з боку Грузії. Всі росіяни, осетини та грузини заявляють, що хочуть уникнути нової війни, і звинувачують ворога в тому, що він піддається "провокаціям". Кількість випадків зростала із наближенням першої річниці конфлікту. Привид нового збройного конфлікту знову з’явився на світ. "Навіть ті, хто може дозволити собі ремонт квартири, чекають, на випадок нової війни", - сказала Земфіра, зустрінута у внутрішньому дворику.

Південні осетини обурюються міжнародною спільнотою

Павло, який воював у минулому році і супроводжував російські війська поблизу Горі, щоб "розбити грузинів", вважає, що чергова війна може коштувати дорого Тбілісі, тепер, коли росіяни офіційно підтримують сепаратистів. “Я сподіваюся на них, що вони більше не атакуватимуть. У цьому випадку вони втратять інші землі, які є історично осетинськими », - говорить Павел, використовуючи слова президента Кокойти, який хотів би розширити свою територію.

Південні осетини виступають не лише проти Грузії, але і проти міжнародної спільноти, яку звинувачують в упередженості на користь Тбілісі. Беззбройний доброволець зустрівся на прикордонному пункті розлючений: «Чому НАТО не дала моєму 8-річному синові жодного літра молока? Вся гуманітарна допомога надійшла до Грузії! », Протестував чоловік. 82-річний Володимир живе в декількох сотнях метрів від грузинського "кордону".

Цей ветеран першої незалежної війни 1991-1992 рр. Досі має на своєму тілі сліди грузинських куль. До минулорічного конфлікту він їздив у сусідні грузинські села за продуктами. Торішня війна розірвала останні зв’язки з Грузією. "Ніколи більше не можна буде жити з ними", - говорить він.