Червона книга - найкращий редакторський хід в історії
ВІДЕО. Бревіарій культурної революції спокусив 700 мільйонів китайців, а також інтелектуалів Нормальської супи. Чому? Історія індоктринації.
Це маленька книжка з суворою червоною обкладинкою, яка не виглядає красиво. Це може бути старе видання Путівника Мішлен по Швейцарії, наприклад, або Панама. За винятком того, що з моменту публікації в 1964 році вона була надрукована більш ніж мільярдом примірників, майже стільки, скільки Біблія, яка тим не менше складає тисячоліття, і має набагато кривавішу історію: Червона книжка є фантазією видавця, але також кошмаром для мільйонів жертв Культурної революції, яку вона послужила для виправдання. Через сорок років після смерті Мао Паскале Нівель, журналіст Світ і колишній кореспондент Звільнення в Китаї, розповідає історію в книзі під назвою маоїстської простоти: Історія Червоної книги *. Звичайно, вона робить це з захопленням та гумором, але ми сміємося жовто.
Добриво і революція
Очевидно, це не можна заперечувати: Мао був чим завгодно нерозумним, і в деяких його думках не бракує здорового глузду. Отже, «коров’ячий гній корисніший за догми: з нього можна зробити добриво»: це актуально, особливо в сільській країні, де в шістдесятих роках селяни голодували. І сьогодні це навіть доречно релігійним фанатикам усіх мастей, які хочуть нав'язати нам свою впевненість. Але голова Мао також сказав: «Революція - це не урочиста вечеря; революція - це пристрасна драма ", що він вирішив довести задовго до офіційного початку Культурної революції в 1966 році. Тут Червона книжка приєднуйся до гри.
Пенсія журналіста
"Покірність думці Мао повинна бути беззастережною": директор бюро документації Тяньцзінь щодня знає це, і це не дає йому спати. Ми в 1961 році. Комуністична партія цього вимагає: необхідно виховувати читачів, тобто маси, і для цього супроводжувати кожну статтю афоризмом Великого керманича, тодішнього президента партії. "Щодня читати речення від голови Мао - це все одно, що особисто зустрітися з головою", - говорить пропаганда.
Але ви повинні знайти це, речення. Єдине джерело - Повні роботи голови Мао Цзе-Тунга, або компіляція кількох томів усіх його виступів з 1920 р. Не практично, небезпечно (помилка транскрипції, і це кінець кар'єри). Розумний, режисер почав майструвати якусь «біблію», з кількома десятками сильних речень. Тан Пінчжу, головний редактор журналу Журнал Народно-визвольної армії, падає на нього і вирішує збагатити його. «У її повсякденному житті, - згадує Паскаль Нівель, - афоризми голови Мао були на першій сторінці та великим шрифтом, що їх потрібно було надрукувати. Страждання за владою 10. За армійську газету, що вийшла кількома мільйонами примірників, безпосередньо відповідає Лінь Бяо, кохана Мао і особливо його страшна дружина Цзян Цин. Помилка транскрипції ... і на цьому все закінчилося. Танг робить копію антології і доручає зразковому працівникові її збільшити. Результат порадував Мао. Книга випущена на ринок.
Мільйони примірників
5 січня 1964 р. Вийшла перша офіційна колекція Цитати голови Мао, з 200 афоризмами. Через кілька місяців наступний містить 433 «думки». А в серпні 1965 року книга зросла до 427 цитат. Він червоний, коли попередні версії були білими. Що стосується ангелів, Мао не соромлячись порівнює свої думки з думками Конфуція, великого філософа китайської античності (тоді вважався реакційним і тому забороненим). Книга масово поширюється мільйонними примірниками у всіх провінціях. Сімсот мільйонів китайців повинні прочитати Цитати голови Мао. Ми вчимося читати з ним, повторюємо їх знову і знову. "Коли великі маси схоплять думку Мао Цзе-дуна, це стане джерелом сили і духовною бомбою безмежної сили", - запевняє Лін Бяо, головний файо. Натяк ясний: ми перебуваємо в середині холодної війни. Загрожує атомна війна. Книжка бум.
У 1966 році Мао розпочав культурну революцію. До 1971 року та смерті (вбивства?) Лінь Бяо, яка стала небажаною, Цитати голови Мао послужить моральною та політичною гарантією фанатичним дітям, які принижують і вбивають навіть своїх батьків, знищуючи на своєму шляху китайську культурну спадщину.
"Сила на кінці пістолета"
Здебільшого ці китайські орди складаються зі старшокласників. У Європі ті, хто махає Червона книжка - це його ім'я германопратин, титул невідомий у Китаї - це інтелектуали, і не будь-яка, еліта нації, багато з них із Нормальної школи. Філіп Соллерс, Джулія Крістева, Роланд Кастро, Анрі Вебер, Серж Джулі та ін. Стільки навернених. "Потрібно виконувати вказівки Мао, навіть якщо ми їх не розуміємо": зіткнувшись із такою глибиною, доктори філософії та фахівці з семіотики забувають про "знати себе" Сократа і Критика чистого розуму Кант. Ми мріємо змінити світ. Хіба Мао не сказав: "Сила в кінці пістолета"? Пролетарські ліві в порядку бою. Франції Де Голля та Помпіду краще стерегтись. З 1967 року, коли ми на вітрі, Червона книжка, практичний завдяки своєму кишеньковому розміру, такий же важливий, як і упаковка Gitanes. У капіталістичному режимі, пожираному споживанням, це було написано (примітка від автора статті: Мао нічого не говорив на цю тему).
Годар і його "Чинуаз".
У Парижі, в Сен-Жермен, в 1967 році його елегантно носять з кепкою із зеленим козирком. Годар зачаровано знімає фільм, Китайці, що також не порадує маосів. Чому? Прочитайте книгу пані Нівель, але трейлер дає вам уявлення.
"Основою теорії є практика", - сказав голова Мао. І там це ускладнюється. Подібно до того, як Аріана тягне свою нитку, Паскаль Нівель проводить нас через магму фракційних воєн у Пекіні, Шанхаї, Парижі чи Брюсселі. Це іноді буває дуже смішним, часто трагічним (особливо в Китаї), зрештою, досить жалюгідним. Очевидно, дехто в кінцевому підсумку розуміє, що король голий. З боку Забороненого міста це усвідомлення небезпечно, але в Європі воно дозволяє робити бестселери та виступати по телевізору. Сьогодні вчорашні маоси на пенсії і Червона книжка став секонд-хендом, який китайці продають туристам за високими цінами. Зберігаються культ Мао, великої людини, і в усьому світі криваві химери.
* Паскаль Нівель, Історія Червоної книги, Талланд'є, 221 сторінка, 18,90 євро.
Отримуйте всі новини прямо у свою поштову скриньку !
З понеділка по п’ятницю щоранку отримуйте головні новини:
політика, економіка, суспільство, спорт.
За AD36, 18.12.2016 о 12:24
Революційна традиція. Не кажіть "думка про Мао Цзе-Тун", а "думка про Мао Цзе-Тун" !
Чому? Я вже не пам’ятаю і це не має значення. Те саме, якщо сьогодні політично коректно, вже напало на вас своїми словниковими обмеженнями п’ятдесят років тому. GRCP, розуміючи "Велику пролетарську культурну революцію", наповнену кількома підлітками-підлітками, міг викликати у людей посмішку, подібно до того, як червоногвардійці стріляли у мінські вази, якби все це не супроводжувалось у Китаї десятками. смерті, одна з найстрашніших різанин 21 століття, яка вже була родючою у жахах.
І щоб почути, як ти ще раз кажеш: "ти не зрозумів!".
Тому що вся ця кров вже була виправдана в очах німецькомовних кіл, як злочини Сталіна, як трохи пізніше злочини Пол Пота, як і досі Кастро.
Побачені деінде, особливо з Франції, червоні революції для деяких завжди були прекрасними. Навіть ця стаття лише подряплює похмуру реальність фольклору.
Врешті-решт, це мало би мало значення, якби все ще сьогодні ті самі чи їхні "духовні спадкоємці" не виступили на захист іншої догми, цього разу релігійної, але такої ж кривавої та тоталітарної.
Існує дивна традиція французької інтелігенції.
Лотар, 18.12.2016 о 10:33
Червона книжка; афера століття Тканина погано написаної та/або висвітленої безглуздості божевільного злочинця. Але найгірше те, що коли Прага піднялася за свободу і коли мої китайські свекрухи вмирали від голоду і страху чи гірше культурної революції, французькі підлітки робили 68 травня з цією тканиною в руках. Абсолютно соромно, що ми вважаємо, що сьогоднішнє покоління влади, як правило, знало лише мир та ріст у молодості. Коротше кажучи, покоління моїх батьків, які дали нам Мітеран, і довге моральне та економічне падіння, яке ніколи не закінчується.
На таксі Vieux, 18.12.2016 о 09:51
Термін "певна французька розвідка" починається приблизно в 1789 році, коли "освічені" вкладають задоволення в мішок зневаження. Язик вдарити, втратити зеленість і витонченість у полюванні на істини, зрадників, нерівності. Таким чином, ми перейшли від стилю Людовіка XV до стилю ампір, від Вольтера до абата Сієса, від Шуазеля до Гізо. Гравітація захоплюється прозою мсьє Т'єра, виступи Жюля Феррі, поборника щасливої колонізації, переливаються після Леніна та з'їзду турів, навряд чи слабшають серед безумовних "L'Huma", коли Сталін покидає їх у 1953 році. Сини та дочки цих партизанів, відзначені успіхом у навчанні та впевненістю у завтрашньому дні, дезертири із занадто русофільської ФКП, але цікаві, що такий далекий Схід таємничий, як глибока вода, пішли ще далі шляхами добрих намірів. За чотири франки китайського бревіарію в монастирі Нормальського Супер'єру покоління молодих буржуа запропонувало собі знищення сьогодення без звичайних запобіжних заходів. За вагою свинцю лакували сріблом. Станьте неофілософами, гуру, міністрами та валеттами. Далеко від передмістя.