Чилі в кінці »Ілюстровано
"Чилі в кінці"
Ніколасу 30 років, він щойно закінчив навчання танцю в Лозанні. Він готується знайти свою країну, яка щойно впала в повстання. Смерть, насильство, репресії ... Наприкінці рядка зі своєю матір'ю, вже мобілізованою за Піночета, юнак розповідає про хаос.
Поділіться цією статтею
Він повернув ключі від своєї квартири в Во, його валізи були готові до польоту до Сантьяго. Але Ніколас Фернандо Майорга Рамірес повинен почекати. Чилі, країна його походження, тремтить. Сильна агітація, яка пробуджує привидів кінця диктатури Піночета в 1990 році. На місці демонструє вся родина молодого танцівниці. Від маленького містечка Пукон на півдні країни до Вальпараїсо.
Травма
Висячи зі свого смартфона в коридорах Haute Ecole des Arts de la Scene в Лозанні, постійно поглинає інформацію. “Покоління моїх батьків було травмоване. Вона одужувала після періоду невимовного насильства, що пояснює нібито спокій після мого народження. Але потім прокинулись усі, навіть емігранти. А мобілізація лише розпочалася ", - вигукує 30-річний.
Ентузіастична мобілізація, яка за десять днів підняла ліфт. "Спалення магазинів та станцій метро було надзвичайним, але чилійський народ потрібно почути", - сказав молодий чоловік, який успадкував ген бойовиків від своєї матері Денис. Дуже близька до Ніколя, божевільна особа, яка була рада побачити старшу дитину вдома, не приховує свого занепокоєння з часів народного шипучого.
"Розбиті люди"
Вона описує непропорційно жорстокі репресії проти протестувальників із жорсткими втручаннями поліції. «Я бачив, як офіцери обробляють страйки миру. Зламані люди стикаються зі свинцевими кулями та сльозогінним газом », - вражена пояснює вона. Хештег #estopasaenchile ділиться іноді жорстокими відео в соціальних мережах. «Шрам колишнього репресивного режиму горить. Знаєте, нас виховували зі страхом у животі протестувати, але наші діти, цього страху у них немає », - зізнається вона між гордістю та муками.
Кілька днів тому її 27-річний молодший син Ігнасіо був вдарений кулаком по обличчю та жорстоко побитий міліцією під час мітингу. Оскільки дороги були закриті, Денис не зміг приєднатися до нього. "Я радив йому не їхати туди, але йому потрібно було діяти". Як мати, як син.
>> Див. Свідчення Фернандо Майорга у відео:
Чилійська революція за довіреністю
Ризик позбавлення волі
Вираз, який потрібно ввести у множині, оскільки, навіть заблокований у Швейцарії, чекаючи свого повернення, Ніколас бере на себе віддаленість. Як і під час збору 500 чилійців у Лозанні, минулої середи. "Я відчуваю себе трохи марним, приклеєним до свого" Натела ", але як тільки я приземлююся, я приєднуюсь до своїх родичів і вимагаю відставки президента", - сказав він, знаючи, що ризикує потрапити під арешт, якщо його заарештують. "У 17 років я вже демонстрував, щоб зменшити витрати на освіту, і я застряг у 2011 році в боротьбі з нашими поганими пенсіями", - випалив він, все ще огидний.
Свій сильний смак до політики він розвинув під час вивчення психології в університеті. «Я походжу із нижчого середнього класу, але коли мама вдруге вийшла заміж за лікаря, я мав привілей пройти курс кредитування. У 25 років я відмовився від усього, бо мав можливість приїхати і танцювати в Європі, що є моєю мрією ", - згадує він, додаючи, що він все одно повинен повернути еквівалент 50 000 франків.
Його телефон вібрує. ООН розпочинає розслідування для встановлення підозр на порушення прав людини в Чилі. "Для мене, безумовно, із встановленням надзвичайного стану солдати поводилися незаконно", обурювала танцівниця на краю.
Президентські вибачення
Щоб заспокоїти народ, глава чилійської держави Себастьян Піньєра тим часом вибачився, а потім оголосив про капітальний ремонт свого уряду. Для Раміреса це лише "фасад для захисту вашого міжнародного іміджу".
Дениса, мати, киває і викликає повсякденне життя, де насильство зростає. На відміну від столичних, магазини в його маленькому містечку ще не обшукали, але крадіжки збільшуються. "Ніхто насправді не в безпеці", - додає вона, готуючись до протесту під час національного страйку, каструля в руці для шуму.
По телефону, коли кладу трубку, виникає сильна емоція. «Наша країна вам нічого запропонувати. Невже треба їхати додому? " вона дихає зі сльозами на очах. Користуючись дозволом на перебування, її син відповів: "Мені не вдалося отримати дозвіл, оскільки, хоч я маю хореографічні проекти, я не можу довести, що я отримував фіксовану зарплату. Швейцарія виганяє мене, але принаймні я незабаром зможу зробити вам справжню потребу ". Провідний артист свого польоту на мануфактурі в Лозанні з 2015 року, Ніколас шкодує, що покинув батьківщину, але планує політизувати свій танець, незалежно від його нового будинку.
"Це результат тридцятирічних розчарувань"
Чому Чилі в полум’ї? Марк Хафті, професор Інституту міжнародних досліджень та Енн Лаванчі, антрополог і професор, відповідають.
- Те, що відбувається вже десять днів у Чилі?- Марк Хафті: Країна є поборником соціальних нерівностей у Латинській Америці, і вона прокинулася. На вивісках на вулицях Сантьяго ми читаємо, що протестуючі протестують не за збільшення на 30 песо квитка на метро, яке запалило порошок, а за тридцять років розчарувань. Неоліберальна система, запроваджена диктатором Піночетом, який помер у 2006 році, сприяє заможній меншості, включаючи сім'ю правого президента Себастіана Піньєри. Чилійська модель кришиться.
- Чого вимагають мешканці?- Марк Хафті: Існує багато вимог до мінімальних пенсій за вислугу років, системи освіти, яка не виконала своїх обіцянок щодо безкоштовних завищених витрат на охорону здоров'я. І це лише кілька прикладів у цій країні, які навіть приватизують доступ до води. Багато вимагають відставки глави держави.
Енн Лаванчі: Людський приплив проявляється перш за все для того, щоб змінити Конституцію, написану за Піночета, і отримати зміну системи, а не лише керівників.
- Ця революція також є синонімом крайнього насильства. Загинуло близько двадцяти, сотні поранених та понад 2000 арештів. Президент навіть оголосив війну, перш ніж відступити ...- Марк Хафті: Поспіхом оголосивши війну, уряд впав у паніку. Сили безпеки, озброєні балончиками зі сльозогінним газом та грануляторами, застосовували непомірні засоби. Пробуксовки армії є легкими, оскільки вона все ще користується безкарністю "пінохетів". Намагаючись заспокоїти, президент вибачився і запропонував реформи, такі як підвищення пенсій або заморожування цін на електроенергію. Але це занадто мало, занадто пізно.
- Енн Лаванчі: Я вражений дезінформацією, бо ніхто не згадує про зґвалтування, тортури та домашній арешт. Мішель Бачелет, колишній президент Чилі, закликала ООН розслідувати ці зловживання.
- Повстання в Чилі не закінчується ...- Марк Хафті: Континент діє хвилями. Сусіди Чилі наслідували модель, встановлену Піночетом. Політичні партії втратили свою роль посередників серед населення, звідси з'явилися популістські лідери в багатьох районах Латинської Америки. Венесуела, Бразилія, Еквадор, Перу та інші країни не мають противаг і противаг. Преса часто намордник, установи дискредитовані. Правителі повністю відірвані від соціальних реалій.
Редакційна стаття: "Уявна Чилі"
Роберт Хейбель
Країна далека, середньо заселена (18 мільйонів), безглуздо розкинута на смузі суші, що тягнеться від крайньої півночі до крайнього півдня південноамериканського континенту, між Тихим океаном і гірським хребтом Анди. Але це ніколи не переставало викликати протягом півстоліття однакові пристрасті і ті самі серцеві розбиття.
Це був 1970 рік, і Чилі раптово увійшло до загальної уяви, особливо європейської, ставши новою обіцяною країною соціалістичної утопії (після Куби, Китаю та кількох інших ...). Соціаліст Сальвадор Альєнде був обраний (конгресом) президентом Чилі 3 листопада 1970 р., Перш ніж був скинутий і вбитий через три роки, 11 вересня 1973 р., Не втративши економіку країни, під час військового повстання під проводом генерала Августо Піночет, людина в темних окулярах і мармуровому обличчі, який стане президентом до 1990 року. "Соціалістичний експеримент", як тоді серйозно говорили, збирався поступитися місцем жорсткому капіталізму, нав'язаному ззовні несимпатичними економістами Чиказької школи.
Вибух гніву
За останні десять днів Чилі повернувся до заголовків новин. Вибух гніву, спровокований піщинкою (подорожчання квитка на метро), заворушеннями, надзвичайним станом, солдатами на вулиці, як за часів Піночета ... "Історія не повертає посуд назад ”, - казала Селін, але іноді вона об’їжджає кругами.
Чилі вже довгий час повернулася до демократії, вона пережила банальне чергування президентів праворуч і президентів ліворуч, вона жила і живе досі справжнім економічним дивом, рівень бідності зменшився до 8,6%, але все трапляється так, ніби він завжди натрапляв на одну й ту ж історичну фатальність: соціальну несправедливість, нерівність. У п'ятницю понад 1,2 мільйона чилійців демонстрували у Сантьяго. Обраний президентом у 2018 році, після того, як пройшов службу з 2010 по 2014 рік, 69-річний Себастьян Піньєра є багатим бізнесменом (2,8 мільярда доларів). Переплетені, ворожі, тіні Альєнде та Піночета продовжують зважувати своєю вагою: до якого часу прогрес буде сильнішим за дещо забуту мрію про революцію?