Лінія ввічливості Ніколя Фаргеса - L Express
«Куртуазія», дев’ятий роман Ніколя Фарґеса, висвітлює Уеллебеккіана.
Витяжка
Я двадцять хвилин прогулювався на своєму візку між полицями та гондолами гіпермаркету, в мені все ще нічого не залишилось. Креветки пенеїди з Нової Каледонії чи телятина з Аквітанії, вирощені під матір'ю? Білий кабачок з Вірджинії чи гарбуз Учікі Курі? Я відчував не стільки владу гурманської невизначеності, скільки чистого і простого знеохочення.
Востаннє я змусив себе розробити їжу для більш ніж трьох людей чотири роки тому, незабаром після знання Леї. Щоб передати відданого і швидкого хлопчика, я запропонував йому запросити своїх найкращих друзів на вечерю в мою квартиру. Вона вибирала дату і телефонувала всім, я б подбав про все інше. "Вам навіть не доведеться сидіти вдома, щоб допомогти мені підготуватися, я подбаю про все", - я занадто забороняв, особливо намагаючись сказати їй, що нічого для неї ніколи не буде надто зручним. І насправді, закохавшись у Лею менше місяця, я тоді міг зробити майже все, щоб засліпити її, як кожного разу, коли я щойно зустрів дівчину і прагну в його очах подати чудового хлопця.
Цей син демографа, який народився в 1972 році в Меулані (Івелін), виріс між Камеруном, Ліваном і Корсикою, перш ніж вивчати літературу в Сорбоні і присвятити свою дисертацію DEA єгипетському письменнику Жоржу Хенеуну. Після двох років співпраці в Індонезії Ніколас Фаргес опублікував свій перший роман у 2000 році «The Owner's Tour». Його особливо відзначають One Show Show (2002), їдкий критик аудіовізуального світу, якого автор добре знає, і досягає бестселера, коли я стояв за вами (2006), продано 300 000 примірників.
- Гаразд, гаразд, - погодилася вона ледь-ледь, - обіцяю, я дам вам зробити це все самостійно. Перед губним сервісом, зроблений дещо підозрілим від мого завзяття: "Що з вами? Ви впевнені, що не хочете нікого запрошувати?" "Ніхто", я посміхнувся з нервовим великодушністю, ніби на противагу своєму подвійному розчаруванню тим, що вона не виявила більше подяки моїй пропозиції або спонтанно підняла гіпотезу про те, щоб провести день, сказаний зі мною трохи, і вести розмову зі мною, поки я почистити мою солодку картоплю і нафарширувати морського окуня.
Я додав, затримавши його авторитетно за розміром у помсту: "Друзі, так чи інакше, у мене їх уже давно не було. Але я не можу дочекатися зустрічі з вашими". Полегшивши цю додаткову інформацію, вона вигукнула: "Але це ідеально!" цим приємно застарілим способом, який спочатку підкорив мене, перш ніж я зрозуміла, що він насправді, як і все інше з Лією, дуже вивчений. Це ідеально! Потім вона закінчила більш рівно, не здаючись ні на хвилину усвідомлюючи, що спричиняє мою ревнощі так: "Тому що взагалі я досить погано ладжу з друзями своїх хлопців".
Оскільки ніщо в моїй пропозиції, здавалося, не дратувало її більше, не вважаючи корисним вказати деталь ("У мене немає друзів"), яка, тим не менше, вимагала роз'яснень, вона дозволила поцілувати себе, не маніруючи. Тоді я скористався можливістю провести її до своєї кімнати, вибравши, як і кожного разу, коли я зв’язуюся з жінкою, не зупинятися на перших симптомах її індивідуалізму, занадто поспішаючи, як тоді, щоб знайти криву молодої молочної залози та пшенично-русявої близькості Леї. Ми збираємо урожай тих, на кого ми заслуговуємо.
До сьомої тридцятої в день вечері все було готово. Того ранку я здійснив поїздку на екологічний ринок на бульварі Распайл, оглянув навколишні делікатеси, вибрав дві ароматні свічки по п’ятдесят євро кожна у столітнього майстра в Одеоні та скатертину в поліметилметакрилаті у продавця декоративних виробів. меблі для вищих професій. У цій кризі фінансового запалу я скористався можливістю створити собі нову партію столових приборів та флейт з шампанським, замовив дві об’ємні квіткові декорації у пластика-садівника в Ла-Тур-Мобур, а отже, і дві нові вази, переконавшись, що принаймні Леа, який сказав мені, що мені особливо подобаються клематиси та куркуми, згодом регулярно використовуватимуть їх. Повернувшись до квартири, я здійснив ретельну та багатовимірну чистку кожної кімнати, парфумував туалети ладаном агарного дерева, потім запрограмованим на платній мережі Інтернету, я, який насправді нічого не чув про мінімальний техно, зразок титулів, рекомендованих на спеціалізований форум обміну, молячись, щоб вони сподобались Леа.
О восьмій годині, наприкінці полудня, проведеного в кінотеатрі, а потім, переслідуючи вечір на площі Віктоарів вузьку сукню з блискітками в тонах металевих стрічок, вона нарешті з’явилася. Недовго здивувавшись всій роботі, яку я зробив, вона ізолювалась у ванній, щоб переодягнутися, наклала макіяж та зачіску, для структури якої потрібно було використовувати близько сорока шпильок і карликових гумок. Вона не з’явилася до першого гостьового кільця біля вхідних дверей, через добрі півгодини, скаржившись, що її кораловий лак не встиг висохнути. Протягом години, що настала, квартира поступово заповнилася ще дюжиною людей, котрі, усі приїжджаючи з порожніми руками, тримали біля своїх ніг розпухле від дощу товсте зимове взуття і починали закурювати я, який не витримую тютюну.
Близько половини третьої ночі мої плаваючі підлоги були забруднені сухими слідами брудної підошви, шампанські флейти, оббиті недопалками, і стіл їдальні, застелений брудним посудом і гнилими рельєфами від їжі, вони зникли без подяки. Я відкрив вікна вітальні, щоб провітритися, пропускаючи ззовні корисний вентиляційний вітерець. Коли я почав прибирати стіл, Леа, яка слабшала, зняла шпильки по черзі, старанно стежачи, щоб не закрутило волосся в латуні. В кінці операції, роблячи вигляд, потираючи плечі, що в квартирі вже занадто холодно, щоб допомогти мені мити посуд, вона лягла спати, поцілувавши мене знесиленою в підлогу. Кінчик носа.
П'ять місяців потому, завдяки колективному тижню стимулювання творчості, який щороку організовує на Санторіні звукозаписна компанія, що працевлаштовувала Léa, вона залишила мене асистентом звучання першого альбому переможця телевізійної програми в режимі реального часу. Я ніколи не знав, як запам’ятати. Через кілька опіків сигарет, які непоправно скомпрометували його використання, я вирішив відокремити мікрофіброву підкладку від передньої частини своєї нової скатертини, щоб розрізати її на десять однакових чотирикутників, призначених для відновлення мого старіння запасів домашніх чайних рушників. Що стосується чотирнадцяти келихів із содовим вапном для шампанського, коробки з двадцятьма столовими приборами з матової нержавіючої сталі та двома боросиликатними параболічними вазами, передбачаючи, що я не зможу скористатися ними найближчим часом, я подарував їх світській асоціації солідарності наступного місяця, знайшовши, як і за часів до Леа, мої звичайні невідповідні столові прилади, а також гірчичні келихи для молодших класників, по краях яких фрагменти наклейок нескінченно відшаровувались.
Пам’ять про цю вечерю одразу ж ожила в мені нагальність, що мені довелося організувати ще одну за кілька годин, в перспективі в мене було вдома лише п’ять виделок і чотири настільних ножа, два з яких були гладкими лезами. Я повільно вдихнув, щоб придушити потік нетерпіння, яке я відчував, що поширюється в моїх щелепах (суперечливе клопотання змусити себе хотіти догодити тим, кого ти любиш, я думав), а потім я сам. Направив до апаратного відділу на протилежному кінці магазину, де мені знадобилося ще кілька хвилин, щоб знайти набір магнітних виделок, ножів і чайних ложок з нержавіючої сталі, що продаються десятьма, оточених цими клейкими кільцями, які залишають на ручках вперті сліди клею, які звичайні скребки для посуду та миючі засоби ніколи не можуть повністю розпадаються. Я зберігав товар у задній частині візка, і, вражаючи рух, коли продовжував прогулянку по стелажу, пакет сухо сунувся на опорну металеву сітку, щоб закінчити свій шлях, зібравшись у кутку порожнього візка, тим самим підкресливши геркулесовий обсяг завдання, яке мені залишалося виконати.
Я починав шкодувати, що не замовив піцу у єгиптянина на бульварі простіше, припускаючи, що Ріта і Стенлі (і, отже, його нова дівчина) схильні їсти їх за будь-яких обставин, і що Дороті, яка їла готові страви, що підлягають виключно повторному приготуванню з півдюжини прибуткових ресторанів Венжусу в цьому районі, не змогли розрізнити ресторан та ресторан Périgord. Що стосується Сільвейна, хоч він і такий метушливий щодо якості його їжі (наш єдиний справжній спільний момент), він, мабуть, теж не знайшов би на що поскаржитися, маючи змогу припустити, що напередодні інвентаризації мого квартири та передачі ключів від агентства з прокату, я не збирався готувати.
Хто чи що могло ще раз змусити мене сфабрикувати з нуля мету, настільки далеку від моїх інтересів, як ця?
Повторюю, не Стенлі чи Ріта, яким, як їхньому батькові, я не мав чим виправдати свої заслуги як господаря будинку. Як і Доротея, яка, будучи сусідкою по сусідству впродовж п’яти років, була партнером по коїтусу менш ніж десять разів і звичайною і терплячою посудиною для монологів та знеохочення будь-яких видів, я ніколи не мав вільного часу, щоб спробувати спокусити. Сильвен, котрий, досить обережно допитуючи мене при найменшому помилковому кроці, був передусім моїм молодшим братом.
Можливо, маленька Хідая, наречена Сільвена. Він познайомився з нею майже роком раніше під час територіальної експертизи на Майотті, де вона навчалась у шкільному документалісті, працюючи неповний робочий день портьє в тризірковому Мамудзу, де мій брат був поселений зі своїми колегами в столичному Франція. Той, хто зазвичай дбав про те, щоб позбавити мене повідомлення про свої романтичні спроби, цього разу не міг не зателефонувати мені. І, під я не знаю, який початковий привід ("Ви думали покликати маму на День матері?"), Дати мені, про темперамент людини поза її робочим часом, такі завидні подробиці, ніж безсоромні за тиждень після його повернення . Без сумніву, оскільки мене вважали кочовим родом третього світу з моєї державної служби в Уганді, у віці двадцяти двох років, Сильвен прагнув, незважаючи на свою стриману ворожість, довести мені, що він теж під своїм китом коміри сорочки та кашемір із рівнобедреними поглибленнями живили блукаючу та незацікавлену душу.
Коли через кілька тижнів він познайомив мене з Хідаєю в цій пихатій таверні в Сен-Мішелі, де він прагнув за всяку ціну скуштувати їй абсенту, я помітив, що з першого погляду вона викликала на мене шок, скажімо нещодавнього покупця функціональної, але привабливої двокімнатної квартири, до якої ми прийшли б повідомити, що в декількох вулицях щойно відкрилася майстерня художника вдвічі більша за повну виставку понант.
Можливо, щоб підтримати її власний інтерес, вважаючи, що моя асуанська виробник піци занадто чекає неформальної прощальної вечері з родиною, я в останній момент подумав винести свою дошку з полівінілхлориду, свою голландську піч. моя преса для часнику з картону з маркою Vaisselle, призначена для популяризації Secours. Тільки для ганебного задоволення підкріплення за спиною мого власного брата його нареченої в думці, що хлопець, менш жадібний за нього і тим не менше уважний до успішної доброзичливості, справді був людиною, яка йому потрібна, блакитні очі як премія. Просто заради егоїстичного задоволення дізнатися мене про причину таємних зітхань цієї жінки, навіть якщо вона мені не так подобалася, з її великими плоскими ступнями та її некротичним премоляром, і що я знайшов її досить прозаїчною, з її непомірним смаком до філігранне золото та її незграбний спосіб наполягати на ідіотизмі, такий як я галюциную чи з огидою припускаю, що вона чудово засвоїла гексагональний жаргон, трохи схожий на один трюфель "Блядь" або "Ти знаєш його шкільну англійську", уявляючи, що ми пройде для двомовних.
Тож ні, загалом, не для Хідаї я теж пробрався до торгового центру сусіднього передмістя, у цьому святині згідної іронії, серед цілих сімей захоплених фанатиків, щоб оцінити абсолютно безпристрасним поглядом свіжість букетів коріандру та майорану на полицях. Якби я прийняв таке рішення, це просто тому, що це зроблено, щоб доставити собі трохи клопоту для тих, кого любиш. І що, незважаючи на анемію прихильності, яку я відчував, що впродовж багатьох років нахлинула на мене, я все ще мав, особливо стосовно купки коханих, доступну базу сумління.
Наприкінці терпіння я схопив візок, зробив розворот і помчав назад до середнього проходу магазину. Позиціонуючись злегка від її осі на кожному повороті, щоб компенсувати кінетичну енергію машини, я повернувся до будівельного магазину, щоб без вагань поміняти столові прилади шкільної їдальні одноразовим посудом, скатертиною, водовідштовхувальним папером та біологічно розкладаються тарілками за низькими цінами. Тоді вирушайте до готового до використання відділу м'ясних виробів, де я навмання вибрав трохи з лотків свинини та яловичини, загорнутих у целофан. Незважаючи на їхні аромати, підроблені харчовими добавками, я все-таки відчув би незаперечну легкість, колись буду вдома, піднімати закруглену грунтовку кришки, щоб звільнити упаковки одну за одною під чутки про подряпини. Гнучкі та безболісні.
Стрибок до демонстрації напівфабрикатованої середземноморської упаковки, ще одна - із 100-відсотковою не бактеріальною моделлю сиру, відвідування хлорованих сирих овочів у запечатаних пакетиках, прокол з діжок деяких нержавіючих сезонних фруктів, а потім фінальний гачок вина з медалістської секції технології, безпосередньо перед обов’язковим проходженням через випікальні термінали для експрес-дріжджових тістів для хліба: менш ніж через вісім хвилин я чекав перпендикулярно до нескінченної черги кас, які могли б без особливої фантазії викликати протилежний фронт розсіяної та незнімної піхоти.
Переді мною клієнтка в еластомерних сандаліях для ванни і татуйована на щиколотці з крилаткою на щиколотці ззаду обробляла громіздкі пачки пляшок з мінеральною водою. Вона спиралася в розширенні на згиначі ніг кожен раз, коли вона простягалася до головки металевої трапеції. Защелкнувши гумові підошви на оголеному каблуці, вісь його литок злегка закрутилася, і тоді моль, здавалося, злетіла назавжди.