Читать Скорботи молодого Вертера - Гете Йоганн Вольфганг (DE) - Сторінка 7 - ЛитМир
Все моє серце в цей момент було повно; пам’ять про багато минулого притиснула мою душу, і на моїх очах сльози.
"Той, хто лише щодня говорив це собі, - вигукнув я, - ти не можеш зробити для своїх друзів нічого іншого, як дати їм радість і збільшити своє щастя, насолоджуючись цим разом із собою. Коли їх внутрішню душу мучить страхітлива пристрасть, розбита горем, чи можете ви дати їм краплю полегшення?
І коли остання, найстрашніша хвороба падає на істоту, яку ви підірвали в квітучі дні, і вона тепер лежить там у найжаліснішому виснаженні, безглуздо дивлячись на небо, смертний піт чергується на блідому лобі, а ви перед ліжком стояти, як проклятий чоловік, з найглибшим відчуттям, що ти не можеш нічого зробити з усім своїм статком, і страх стискає тебе всередині, що ти хочеш здати все, щоб мати можливість прищепити краплю сили, іскру мужності в істоті, що тоне ».
Пам'ять про таку сцену, в якій я був присутній, з усією силою впала на мене при цих словах. Я взяв хустку на очі і пішов з компанії, і лише голос Лоттен, що кликав мене піти, привів мене до себе. І як вона лаяла мене в дорозі за занадто теплу частину всього, і що я загинув би над цим! Що я повинен пощадити себе! - О ангеле! Я повинен жити заради вас!
Увечері, від радості свого серця, я не міг не розповісти про цей випадок людині, якій, як я вважав, був людиною, бо він мав розуміння; але як я туди потрапив! Він сказав, що це дуже погано для Лоттена; не слід змушувати дітей нічого вірити; Такі речі породжують незліченні помилки та забобони, від яких слід захищати дітей у ранньому віці. - Тепер мені спало на думку, що чоловік охрестився вісім днів тому, тож я пропустив це і залишився вірним істині в своєму серці: ми повинні робити це з дітьми, як Бог із нами, який робить нас найщасливішими, коли робить нас дозволяє спотикатися в дружньому омані.
Якою бути дитині! Який скупий після такого погляду! Якою бути дитині! - Ми поїхали до Вальгейма. Жінки виїхали, і під час наших прогулянок я вірив у чорні очі Лотти - я дурень, прости мене! Ви повинні їх побачити, ці очі. - Що я низький (бо очі заплющуються від сну): бач, жінки зайшли, там біля вагона стояли молоді В., Сельштадт та Одран. Потім відбулася бесіда з хлопцями, які, звичайно, були досить легкими та повітряними. - Я шукав очі Лотти: о, вони переходили від одного до іншого! Але на мене! Я! Я! Хто там стояв, повністю змирився з ними, вони не впали! - Моє серце попрощалося з нею тисячу! А вона мене не бачила! Карета проїхала, і на моєму оці стояла сльоза. Я подивився їй услід і побачив головний убір Лотти, що нахилився, і вона обернулася, щоб побачити, ах! Після мене? - Швидше! У цій невизначеності я плаваю; це моя втіха: може, вона озирнулася навколо мене! Може бути! - Надобраніч! О, яка я дитина!
Ви повинні побачити ту дурну фігуру, яку я роблю, коли люди говорять про неї в компанії! Якщо ви запитаєте мене, як мені це подобається? - подібно до! Я ненавиджу це слово до смерті. Якою це має бути людина, щоб догодити Лотті, для якої вона не сповнює всіх його почуттів, усіх його почуттів! Подібно до! Подібно до! Нещодавно хтось запитав мене, як мені подобається Осіян!
Місіс М. дуже погана; Я молюсь за її життя, бо терпів Лоттена. Я рідко бачу її вдома у подруги, і сьогодні вона розповіла мені чудовий випадок. - старий М. - скупий, високопоставлений чоловік, який переслідував і обмежував дружину в її законному житті; але жінка завжди знала, як пройти. Кілька днів тому, коли лікар відмовив їй у житті, вона запросила чоловіка (Лотта була в кімнаті) і заговорила з ним: “Я мушу зізнатися тобі в одному, що після моєї смерті може викликати розгубленість і роздратування. Поки що я утримував будинок якомога акуратніше та економніше; але ти пробачиш мене за те, що зрадив тебе ці тридцять років тому. На початку нашого шлюбу ви вирішили невелику суму для покриття кухні та інших домашніх витрат. Коли наше ведення домашнього господарства зміцніло, а наш бізнес став більшим, вас не могли спонукати збільшувати мою допомогу по вагітності та пологах відповідно до обставин; Коротше кажучи, ви знаєте, що в той час, коли це було найбільше, ви просили мене проходити по семи гульденів на тиждень.
Я сприйняв це, не сперечаючись, і взяв надлишок щотижня з гасла, оскільки ніхто не підозрював, що жінка вкраде з каси. Я нічого не змарнував і спокійно пішов би у вічність, не зізнаючись у цьому, якби той, хто повинен керувати будинком за мною, не знав, як допомогти, і ти завжди міг наполягати на тому, щоб бути твоєю першою дружиною з цим ужився ».
Я говорив з Лоттеном про неймовірну оману людських почуттів, про те, що не слід підозрювати, що за цим має бути щось інше, якщо достатньо одного із семи гульденів, коли ти бачиш витрати, можливо, вдвічі більші. Але я сам знав людей, які без здивування прийняли б вічний глечик оливи з пророком у своїх будинках.