Чому ціна на бензин підпалила Іран - International L; Думка
Інтерв’ю з експертом з країни Вінсентом Айфлінгом як придушення протестів.
Іранський фахівець, Вінсент Айфлінг - асоційований науковий співробітник університету Лувен та Групи досліджень миру та безпеки в Брюсселі.
Що відбувається в Ірані, де протести наростають з 15 листопада і де поширюються репресії, Міжнародна Амністія розповідає про 100 загиблих ?
Виражене невдоволення населення притаманне двом основним чинникам: міжнародним санкціям, запровадженим Сполученими Штатами, які завдають шкоди економіці, а також безгосподарному управлінню державними коштами режиму з його часткою корупції та кумівства. Тож не все пов’язано з санкціями. Конкретно це перетворюється на інфляцію, яка коливається між 30% і 45% на щорічній основі. Деякі товари народного споживання, такі як їжа, зросли за рік на 30-50%. Іранці безпосередньо впливають на гаманець. Це може здатися символічним, але під час Нового року (Newroz) минулого березня деяким бідним сім’ям довелося відмовитись від придбання традиційних фісташок, оскільки вони були занадто дорогими.
«Люди вважають, що вони мають право на дешевий бензин. Оскільки четверті за величиною запаси нафти у світі та широко поширений дискурс про суверенітет країни, іранці вважають це "своєю нафтою" "
Іскорою стало подорожчання бензину. Чому це так чутливо ?
Підвищення ціни на бензин на 50% та нормування його до 60 літрів на місяць за вигідними тарифами стало тією соломинкою, яка зламала верблюду спину більш ніж року економічної деградації. Для іранців бензин має дуже символічне значення. Люди вважають, що вони мають право на дешевий бензин. Зважаючи на четверті за величиною запаси нафти у світі та широко поширений дискурс про суверенітет країни, іранці вважають це "своєю нафтою". В Ірані часто можна почути, як люди кажуть: «У нас небагато, але принаймні бензин дешевий. Але є ще один фактор: роль автомобіля в суспільстві, особливо для молоді, коли половина населення до 35 років. Для молодих людей машина - це свого роду бульбашка, де ми зустрічаємось із друзями чи подругами, щоб посміятися, послухати музику, обговорити поза сім’єю. Оскільки дітям не так багато чого робити, вони вивозять машину на прогулянку і застряють у пробках ... розмовляючи з пасажирами в сусідніх машинах. Бензин є дуже символічним благом для іранців, отже, великі емоції, викликані його збільшенням.
Чому режим пішов на цей ризик? ?
З суворо економічної точки зору рішення має сенс. За оцінками МВФ, субсидії на бензин становлять 1,6 відсоткового пункту ВВП Ірану. Отже, мова йде про раціоналізацію економіки шляхом зменшення ваги цих субсидій на державні фінанси, в тому числі для фінансування допомоги, призначеної для найбільш незахищених верств населення. Але це не проходить. Це рішення відбувається в дуже напруженому економічному контексті. Влада країни підраховує, що, щоб утримати голову над водою, потрібно вивозити щонайменше 1,5 мільйона барелів нафти. Зараз нам менше мільйона.
"Міжнародна амністія" говорить про понад 100 загиблих в результаті репресій проти протестів. Як ти гадаєш ?
Це дуже важко дізнатись, і ця цифра, заснована на заявах опонентів, не піддається перевірці. Оцінка ООН, яка говорить про кілька десятків, мені здається реалістичною. Мене вражає те, наскільки швидко було розпочато репресії, коли відключення Інтернету наклало цифровий відключення. Влада відреагувала швидше, ніж раніше, що може припустити, що вони до цього підготувались. Очевидно, є бажання припинити акції протесту, але ще рано знати, чи вдасться репресія, чи навпаки, посилить протест.
"Навіть якщо вони незадоволені, багато іранців цінують стабільність своєї країни, яку вона порівнює з тим, що вони бачать у своїх сусідів з Іраком, Сирією чи Афганістаном"
Наприкінці 2017 - на початку 2018 року Іран вже був свідком масових акцій протесту. Те, що відбувається, можна порівняти ?
Сьогодні це виріз вище. Попередні демонстрації стосувались переважно вторинних та периферійних міст і не мали однакової величини. За кілька тижнів рух закінчився. Сьогодні це вражає великі міські центри. Залишається важко зробити соціологію протесту - яка, перш за все, торкнулася популярних кіл у 2017-2018 роках. Цього року ми бачимо багато молодих людей у віці від 20 до 30 років - але в країні їх багато.
Чи може режим загрожувати? ?
По-перше, здається, що є домовленість між президентом Рухані та більш консервативними колами. Тому режим не розділений щодо цього питання. Населення розділене: режим має прихильників, хоча багато іранців висловлюють нарікання на нього. Більшість вважає, що можна змінити режим зсередини, і тому вони продовжують голосувати на виборах. Важливо те, що, хоча вони і нещасні, багато іранців цінують стабільність своєї країни, яку він порівнює з тим, що вони бачать у своїх сусідів із Іраком, Сирією чи Афганістаном. Режим прагне криміналізувати протестуючих, видаючи їх за вандалів, прихильників Заходу, які хочуть посіяти хаос. Як "партія порядку" вона грає на карту страху перед населенням, прихильним до стабільності та миру.
Це зараження протестами, які виражаються в Іраці та Лівані ?
Це скоріше збіг подій. Іранці дбають про те, що відбувається вдома.
Але ці протести можуть послабити регіональну позицію Ірану ...
Ведеться дискусія щодо зовнішніх втручань на підтримку союзників Ірану. Але населення досить розділене. Ми чуємо, як люди кажуть: "Даремно, нам краще витратити ці гроші на вирішення власних проблем". "Але інші кола, часто більш популярні, підтримують цю політику і захоплюються генералом Солеймані (головним відповідальним за ці операції) на тему:" Він захищає нас від Даєшу. "Одне впевнене: режим не готовий відмовлятися від цієї політики, оскільки Іран розглядає себе як регіональну державу, яка має право мати вплив на Близькому Сході.