Чому Т у Т-мінус означає Test English Forum - Вивчайте та практикуйте англійську мову
Внесок від Фарадей »9 лютого 2011 23:16
Кілька днів тому я запитав себе, чому насправді дається відлік запуску ракети у формі: Т-5хв
Я знайшов відповідь на цій сторінці, але, на жаль, не до кінця розумію її. Сподіваюся, ви можете мені допомогти
Я цитую тут першоджерело і намагаюся перекласти його так, як я це розумію
Зараз я не зовсім розумію, чому це називається тест, а не старт.
Він відлічується на старті ракети, а після старту відлічує в позитивному напрямку. Тоді це називається Т+.
Чому ви можете назвати це тестом?
Чи я щось неправильно зрозумів, чи це не пояснено на цій сторінці YahooAnswer?
Заздалегідь дякую за допомогу та
з найкращими побажаннями,
Філіп
Пс: Я сподіваюся, що посилання в порядку. Якщо ні, я виберу сторінки (якщо це нормально).
Re: Чому T в T-мінус означає тест?
Внесок від тіортан »10 лютого 2011 р., 9:45 ранку
Наразі ваш переклад правильний, але пояснення включено. Це називається "тест", оскільки більшість зворотних відліків враховувалися не для будь-якого старту, а для тестів. Те, що його потім також використовували для початку, безумовно, є цілком нормальним людським вчинком, оскільки він використовувався так часто, він, безсумнівно, швидко став загальною формою для зворотного відліку, а потім, мабуть, просто використовувався для підняття.
І той факт, що ви продовжуєте рахувати в плюс плюс після вильоту, пов’язаний з тим, що час - це «час місії».
Re: Чому T в T-мінус означає тест?
Внесок від Качка »10 лютого 2011 р. 13:00
питання ніколи насправді не задавався мені, тому після "полоскання горла" і знайшов значну кількість інших пояснень, які особисто мені здаються набагато більш імовірними, а саме, що t для часу, тобто фіксованих одиниць часу (секунд, хвилин, днів тощо), тобто одиниці часу до (мінус) на початку та після початку курсу, оскільки (плюс) початок.
Погляньте тут, наприклад:
привітання
Качка. повністю відірваний