Чому тайці прийняли салют із трьох пальців на Голодних іграх
Автор L'Obs з AFP
Бангкок (AFP) - Салют із трьох пальців із серії фільмів "Голодні ігри", який тайські мітингувальники наважились зробити на королівській процесії цього тижня, став символом протесту в королівстві за останні роки.
Цей жест сигналізує про підтримку тайського продемократичного руху, а також про гнів відносно роялістського військового істеблішменту в часи зростаючої нерівності.
Цей салют з’явився в 2014 році на знак недовіри до військового режиму, який захопив владу, призупинивши будь-який демократичний процес і розправившись зі свободою вираження поглядів.
Лідер путчу, колишній голова армії Чан-О-Ча, тепер є прем'єр-міністром і головною мішенню демонстрантів, які тепер наважуються говорити про реформу тайських королівських ролей на чолі казкового стану.
У серії фільмів і книг "Голодні ігри" мешканці дистопії, розташовані в майбутній Північній Америці, змушені брати участь в ігровому шоу, в якому лише один учасник повинен врятуватися живим. Вони використовують це привітання як знак подяки, захоплення та прощання з кимось, кого люблять.
Але цей жест тоді стає символом повстання проти їх багатих гнобителів, які живуть у столиці, захищеній армією.
- розрив між багатими та бідними -
Цей розповідь знайшов своє відображення в Таїланді, де велика частина багатства країни знаходиться в руках невеликої меншини в Бангкоку і де генерали влаштували низку переворотів, щоб захистити свої інтереси.
Після перевороту 2014 року демократичні рухи в Таїланді застосовували інноваційні тактики, щоб обійти заборону зібрань.
Деякі роздавали бутерброди для імпровізованих пікніків. Інші подарували копії роману Джорджа Оруелла "1984".
Але саме цей трипалий знак із "Голодних ігор" привернув їхню уяву і став символом продемократичного руху.
У наступні роки ним часто користувались натовпи демонстрантів або активісти під час судових засідань або зупинок міліцією.
Для Дженні, яка приєдналася до цьогорічних протестів, що збігаються з економічною кризою, спричиненою коронавірусом, салют символізує прагнення до більшої демократії та народного гніву.
"У Таїланді є лише одна група людей, які мають велику владу (.) І величезний розрив між багатими та бідними", - сказала вона AFP, відмовляючись повідомити своє прізвище через страх помсти.
Але вона ніколи не уявляла, що трьома пальцями махне перед монархією - інституцією, захищеною від усякого вторгнення та критики драконівським законом величності.
У вівторок та середу демонстранти зробили цей жест перед процесіями королеви Сутхіди та короля Маха Ваджіралонгкорна, демонструючи безпрецедентний непокір монархії.
"Раніше, коли проїжджали королівські особи, ви навіть не могли пройти по цьому району. Нам довелося зупинитися і стати на коліна", - зазначає Дженні.
"Це велика зміна (.) Ми порушуємо табу".
Порятунок також почав поширюватися за кордоном.
В останні роки активісти Таїланду, Гонконгу та Тайваню, які виступають проти китайського авторитаризму, створили Інтернет-рух під назвою "Альянс молочного чаю" через привабливість трьох територій до цього солодкого напою.
Меми, що демонструють салют з трьома пальцями, поширилися по соціальних мережах та форумах, ставши знаком збору в регіоні.