Чому Туреччина воює в Сирії; Мевлют Чавушоглу Габертурк Романія
Неймовірно, як військова операція Туреччини на північному сході Сирії переосмислюється в американських ЗМІ як напад на курдів, послаблюючи боротьбу із залишками Даєшу (або так званої Ісламської держави) та шкодячи довірі до Америки та її союзників. Я зобов'язаний запропонувати деякі роз'яснення, тому що альянс НАТО, який Туреччина має із США протягом 67 років, не є ні тимчасовим, ні тактичним, ні транзакційним.
Туреччина розпочала операцію із забезпечення національної безпеки шляхом усунення небезпеки, яку представляють терористи вздовж прикордонних районів. Ця операція звільнить проживаючих там сирійців від тиранії терористичних організацій та усуне загрозу територіальній цілісності та політичній єдності Сирії. Ці два події сприяли б безпечному та добровільному поверненню переміщених сирійців.
Туреччина ніколи не приймала коридор, керований терористичною групою на своєму кордоні. Я неодноразово пропонував створити зону безпеки, в тому числі на Генеральній Асамблеї ООН. Я закликав США припинити надавати матеріальну підтримку терористам.
Але американська бюрократія з питань безпеки не могла відірватися від групи, коротко відомої як P.Y.D./Y.P.G. Це незважаючи на той факт, що американські чиновники, включаючи міністра оборони, визнали, що PYD/YPG, яка є ядром Сирійських демократичних сил, невіддільна від Робочої партії Курдистану або РПК в Туреччині, яка визнана терористичною організацією Сполучені Штати, Європейський Союз та НАТО.
Наші американські співрозмовники, схоже, погодились з тим, що ці сили слід вивести з наших кордонів, і ми навіть домовились про графік. Зовсім недавно серпневі переговори між військовими завершились взаємним зобов'язанням створити зону безпеки, з якої P.Y.D./Y.P.G. його довелося зняти. Але Сполучені Штати не дотримувались цього до кінця і створили у нас сильне враження, що вони марно витрачають час, оскільки терористична група все більше закріплювалася в Сирії.
P.Y.D./Y.P.G. може представитись світові як група, яка воювала з Даїшем, але в той же час ввозила вибухівку в ПК, копаючи тунелі на турецькій землі. Я виявив, що її члени ведуть в'язнів Даєшу до Туреччини. А в листопаді 2017 року ВВС повідомила про таємну угоду, згідно з якою Сирійські демократичні сили організували транспорт і дозволили сотням терористів Даєшу втекти під час операції коаліції з визволення міста Ракка.
Треба було діяти. Кілька людей висловили занепокоєння безпекою курдського населення в Сирії. Я хочу повторити і наголосити, що боротьба Туреччини не проти курдів. Наша боротьба ведеться проти терористів. Будь-який опис ситуації як "турків проти курдів" є зловмисним і хибним. Курди - не наші вороги.
Наша мета - терористична мережа, яку очолюють Робоча партія Курдистану та P.Y.D./Y.P.G., Яка вербувала дітей-солдатів, залякувала дисидентів, змінювала демографічну ситуацію та примусово залучала тих, хто знаходиться в підконтрольних їм районах.
Курди, араби, християни та інші, які постраждали під ярма P.Y.D./Y.P.G. їм стане краще після звільнення. Світова рада арамейських християн рішуче підтримала це питання.
Перед початком цієї операції ми вжили всіх заходів, щоб мінімізувати ризик для цивільного населення та запобігти гуманітарній кризі. В останні роки Туреччина надала притулок великій кількості біженців з північного сходу Сирії, включаючи арабів, курдів та туркмен.
Більшість із них, у тому числі понад 300 000 курдів, були виселені з домів терористами. Ми забезпечили їх безпекою, притулком та проживанням у Туреччині. Ми поділились хлібом та перевагами наших державних послуг. Туреччина є державою з найбільшими гуманітарними інвестиціями у світі та приймає більшість біженців у всьому світі.
Туреччина створила надійну модель за останні три роки. Операції Туреччини на північному заході Сирії - в 2016-7 рр. В Джараблусі та близько 2018 р. В Африні - очистили значну територію присутності терористів. В результаті цих операцій громади, які постраждали від терористів, почали жити в мирі та отримувати вигоду від упорядкованого уряду. Близько 365 000 біженців повернулися додому, на північний захід Сирії.
Ми створили державні служби, включаючи школи для понад 230 000 учнів. У шести лікарнях із 55 машинами швидкої допомоги працюють понад 2000 сирійців та турків у звільнених районах північно-західної Сирії. Побудовано численні споруди для відпочинку та спорту, включаючи футбольний стадіон. Бізнес був відновлений і відкрито прикордонний пункт для сприяння торгівлі. Сільське господарство та тваринництво стали отримувати матеріальну підтримку.
Порівняйте попередні операції Туреччини із знищенням Ракки коаліцією, і ви побачите, наскільки ретельно ми керуємо контртерористичними операціями. Уроки, отримані в цих операціях, допоможуть нам цього разу ще краще це вдосконалити.
P.K.K. та P.Y.D./Y.P.G. вони шантажували світову спільноту твердженнями, що боротьба з Даєшем закінчиться без них. Але боротьба з цими жорстокими терористами не буде марною, особливо якщо наші союзники продовжать співпрацювати з Туреччиною. Ми єдина держава, яка фактично вийшла на землю проти Даїшу.
Боротьбу з Даєшем та іншими терористичними організаціями доведеться продовжувати за участю та співпраці всіх. Кілька європейських країн неохоче дозволяють повернення своїх громадян, які приєдналися до групи. Однак проблема не зникне за допомогою простого побажання. Вони повинні взяти свою частку тягаря.
Ми в Туреччині впевнені, що прокладаємо шлях сирійським біженцям до повернення додому і забезпечуємо, щоб Даїш та інші терористичні угруповання не з'явилися знову.
Я усвідомлюю, що добровільне та безпечне повернення сирійських біженців до своїх домів повинно бути ретельно спланованим та керованим. Це повинно відбуватися відповідно до міжнародного права та у співпраці з відповідними установами ООН. У Сирії проживає декілька етнічних груп, і доти, доки не буде знайдено політичного вирішення сирійського конфлікту, повинні бути створені життєздатні та представницькі місцеві ради.
Після нашої останньої контртерористичної операції в районах, де курдів було більшість, Туреччина сприяла створенню місцевих рад місцевого врядування з більшістю курдів, щоб відобразити населення.
Сирійці хочуть додому. Вони страждали не в силах. Ми беремо ініціативу допомогти створити мирні умови, необхідні для повернення мільйонів біженців. На відміну від поширених непорозумінь, наша операція допоможе вирішити гуманітарний вимір проблеми, сприятиме збереженню єдності країни та політичного процесу.