Чорний фараон - Галактика 42

При останньому проблиску світла над долиною вид з’явився пофарбований товстими рисами і натиснутий пензлем у основних кольорах: червоний, жовтий, синій. Пейзаж, видно крізь тремтячі завіси гарячого пустельного повітря, танув і виблискував. Промені заходячого сонця падали на полиці з піщанику, що втілювали могили древніх королів, королів, що спали на своїх кам’яних трунах у залах стертих фресок. Їх руки знайшли спокій цілих еонів, тих самих еонів, що шліфували вапняк. Єгипет мріяв, коли вітер засипав її ноги піском. Іноді над поверхнею з’являлася зламана статуя з алебастру - біле сяйво в почервонінні піску, вербоподібне хвилеподібність кам’яної кінцівки.

Серед рядів вічних місць у глибині долини спускалася стежка, що вела до старої дороги фараонів, давно покинутої. Якби ви пішли за ним, ви дійшли б до Едфу, а потім до Асуану, де знаходяться червоні колоси часу, де води Нілу стікають над валунами і скелястими островами в потоках першої катаракти. Там кам’яні статуї сторожових на березі піднімаються від річки, мовчазні, в хмарі, що огортає місце і ховає небо.

Але небо було видно над долиною, і того вечора це виглядало як сюрреалістичний акварельний малюнок: кров, що текла з червоних ран, розчинених на аквамариновому фоні. Розсіяна піна циррусних хмар також почервоніла, коли червоне сонце розсіювалось і спускалося між щелепами Апофіса. Тиша, недоторкана Логосом, покривала землю, тиша первісних сил, старших за людство, глибоко вкорінених у Хемі; хмари здавались неживими, але кістки їхніх гілок все ще кидали довгі темні тіні.

Я повернувся спиною долини і зайшов у кімнату. Мій хлопець та супутник тихо стежили за мною. Ми не розмовляли між собою, бо це слово належить до пояснюваного, раціонального, космічного порядку. Єгипет старший за це і спокійний, як сплячий звір - купа м’язів, які тремтять і горять від люті. У його глибинах хаос, абсурдність ховаються за маскою правильних форм, а ілюзія порядку така далека від своєї справжньої природи, як очевидна тиша поверхні річки, повної темних вирів у холодних глибинах. Ми не принесли ні факелів, ні ліхтариків, бо нашим очам потрібне лише світло африканського неба, коли ми спускаємось у кам’яний живіт, який народить нову еру фараонів.

Потім темрява. Ми йшли тихо, погладжуючи пальцями кам’яну стіну, раніше виточену багатьма руками. Чорний покрив нас: це була лише фаза нашого духовного сходження в Єгипет, розуміння темряви, яка лежить не тільки на краю нашої реальності, покриваючи, як туман, як я думав, але занурюючись глибоко і глибоко в саму природу Всесвіту. Порожній хаос танцював, несучи його скіпетр: жахлива оргія нісенітниці, властива космосу. Темрява була позаду нас, перед нами, всередині нас - і оволоділа нами, коли ми продовжували йти, відчуваючи запилену землю босоніж.

Промінь світла: крізь щілину, вкопану в кам’яну стелю, нам показано небо. Червона рана злегка кровоточила і падала на базальтовий п’єдестал. З іншого боку кімнати був білий моноліт. Ми сиділи на камені, схрестивши ноги, голі, як і годиться тут, у цих царинах, у цьому місці. Я спокійно чекав, мої тіла вкрилися піском і червоним пилом. Передбачення і бажання зростали, і лише містична аура моноліту могла стримати нас. Око Ра потемніло, його пильний годинник закінчився.

Тепер можна було пробудити ще старші сили, сили, яким належало це місце - сили, яким я присягнув на послух. Я бачив раннє нічне небо, ледь прокинувшись, і образ ставав дедалі загадковішим. Через деякий час вибухнуло світло зірок стародавнього Єгипту, що тисячоліттями світило над приспаною червоною пустелею, покриваючи нас молоком з грудей Горіха. Хем розриває наші маски, розчленує їх і переставляє: наша шкіра змінюється, торкаючись променів зірок. Починалася метаморфоза, і ми чекали, цілком нерухомо.

Моїм коханим став Чорний фараон; обличчям, руками та тулубом маслянистого ебоніту, що випромінює саму темряву. Корона Двох єгиптян покривала голову, зроблену з чорного металу, страшний клубок пластин і країв. Під ним було обличчя з простими, грубими рисами, характерними для всіх єгипетських статуй. Чорний фараон чекає. Це було протилежністю Маат, ядром втілення справжньої ночі. Він дивився на мене своїми давніми очима, як дві багатогранні агатові перлини. Вони були мудрими, але недоторканими - мудрими, як цей світ.

Моя шкіра зблідла і з часом стала білою - не схожа на сніг, а з легким алебастровим блиском. Я сприймав себе як ніколи раніше; Я була втіленою красунею, найдосконалішим втіленням жінки тваринного світу. Душа тремтіла, але тіло було спокійним, груди міцно підняті до його обличчя. Бажання, яке я відчував, було сильнішим за потяг до нього, бо ми обоє сумували за Єгиптом, ми були продовженнями безіменних сил, які прагнули бути заплідненими і народитися заново.

Раптом він рушив до мене, повільно, схопив мене за зап’ястя і підняв, притискаючи моє тіло до моноліту. Я скрутив руки і схопив гладкий камінь, тоді як фараон проник у мене з бажанням, яке перевершило все, що знало людство. Мої ноги торкались холодної підлоги; Я відчув, як вони ростуть у ньому, мої руки з’єднуються з монолітом. Я розчинявся, і ця гарячкова сфера приймала мене. Ми жорстоко об’єдналися, оргіастичний ритуал продовжувався, долаючи наші тваринні бажання; З'явився сам Єгипет, на який покликаний вчинок, що представляє ірраціональну, сліпу волю цього місця - карнавал, зростання Хаосу, що народжує життя, все заховане в нерухомих старовинних будівлях.

Наші тіла та душі стали єдиним цілим, наші кінцівки звилися, і ми хотіли того самого: разом ми горіли до особливості, а ентропія розривала Всесвіт. Ми не дбали про течію часу, ми були поза ним, плаваючи на вершинах насолоди; наше спітніле тіло тремтить. Я відчував його в собі: я - він, а він - це я. Ми - Чорний фараон, ми - Хем, ми - Єгипет, той, хто вічно з’являється з утроби матері, тремтячи від споконвічного сну.

Нарешті, вибух! - ідеальний союз - щастя! Об’єднані розуми впали в червону темряву, загубившись у пульсуючому задоволенні; Повінь Нілу принесе життя - Сонце сходить! Світанок! Новий ранок настав блідий після довгої ночі; перший ранок Єгипту, після тисячоліть, перший ранок Чорного фараона. Він упав, слабкий, готовий до смерті, і став на коліна на базальтовому п’єдесталі, поглянувши на мене тупо.

Потім він підвів очі, спостерігаючи, як сходить сонце, вітаючи його піднятою рукою; промені пестять його шкіру, перетворюючи її на камінь. Веселе світло схід сонця лилося над лезами його корони. Я відчув гаряче, палаюче насіння на стегнах. Насіння було посаджено в мене і росло, поки я мріяв про мрію Єгипту і був тілом і душею. Я відчував, як плід рухається і цвіте. Я носив Єгипет у лоні - Я був Єгиптом - Я Єгипет!

Коли моє тіло затверділо, мій живіт ріс разом із дитиною, і я відчував, як його серце билося. Кожен день, проведений тут, у глибині долини, змусив мене загубитись і стати цим місцем, цим духом - я вже не існував, не в тому самому сенсі. Моя душа була в нескінченному Хемі - моє его повністю розвіялося - останнє існування. Я був Нілом, гордо протікаючи пустелею в його каламутній дельті; Я був Сфінкс, обгризаний вітром і піском; моїм тілом був храм і колони Абу-Сімбела, Дендери та Карнака; Я був пустелею під одноманітним небом, нескінченним океаном піску; Я був зірками і сонцем - я був Єгиптом, і Єгипет був у мені, чекаючи свого часу, щоб відродитися - і його звали Чорний фараон.

Переклад Олександру Ламби

Перекладено за згодою автора. Дякую!