Ці прокляті землі; Маленьке Світло
Ці прокляті землі
"Не помиляйся. Ці гірські породи та цей метал можуть бути пов’язані між собою, але вони не обов’язково ручні. У цих віддалених районах єдиним законом є закон поза законом. Єдина справедливість? Останні обряди.
Тож будь обережний. Шукайте скрізь і будьте готові малювати, тому що ця вага, яку ви відчуваєте, - це розлючений і злий погляд після вашої честі, вашого серця ... і вашої голови.
І знайте це: найменший ваш крок крокує кривавою землею. Весь Кот ... Це сміття, побудоване там, де мало хто думав, що виживе. У м’якому світлі втраченого віку цей дикий кордон був швидкоплинною надією, перетвореною на останнє місце відпочинку. Кладовище в кінці життя.
Деякі кажуть, що все ще можна почути їхні крики, відгомін загублених і проклятих. Не вірте їм. Це лише шуми стиснення і розтягування опор; старий метал, що стогне на небесному вітрі, скрип металобрухту та каменю, що видає дзвінки та попередження.
Ці прикуті землі не безпечні. Цей викривлений берег не є гостинним. "
- Витяг із "Писань та спостережень із заплутаного берега: текст впалого", переклад К.С. Лагранжа
“Не може бути буквальним перекладом. "