Цибуля ABC коштує мені коштує мені - DER SPIEGEL

Чи коштує датив чи викривальний знак людині? Обидві форми завжди знаходили в доказах. Однак не так, як вважають багато людей, датив містив би викривальний знак. Швидше, він відступав протягом століть. У 18 столітті все ще переважним було використання дату. Тоді мовознавці рекомендували знахідне заперечення, яке значною мірою переважало донині.

цибуля

Якщо "витрати" вживаються у значенні "щось вимагає від когось певної ціни", стандартною мовою вважається правильним лише подвійне звинувачення:

Мені це нічого не коштує.
Це йому коштує багато.
Щонайбільше це буде коштувати вам посмішки.

Це коштувало команді перемоги. (Звинувальний знак)
Це коштувало команді перемоги. (Датив)
Це коштує йому життя. (Звинувальний знак)
Це коштує мені останніх нервів. (Датив)
Це коштує вам вашого відпочинку. (Звинувальний знак)
Я дозволю, щоб подарунок мені трохи коштував. (Датив)