Циркуляр від 31 січня 1911 р., Що стосується системи управління, що застосовується до установок

Міністр праці та соціального забезпечення до підроздільних інспекторів праці.

Указ від 11 липня 1907 року про безпеку працівників установ, що використовують електричні струми, не застосовується, згідно з положеннями статті 17, поза межами виробничих приміщень до розподілу енергії. Електричний регулюється законом від 15 червня, 1906 рік.

Застосування цього закону забезпечується Міністром громадських робіт, принципи, згідно з якими відповідна компетенція двох міністерських департаментів повинна бути визначена у питаннях безпеки з точки зору електроенергетики, були визначені в циркулярі 12 Травень 1908 року.

З тих пір постало питання про режим контролю, який слід застосовувати до електроустановок, встановлених тимчасово на залежностях від державної власності, таких як ярмарки, громадські фестивалі, місцеві фестивалі тощо.

Це конкретне питання було вирішено стосовно служби мостів та доріг рішенням Міністра громадських робіт від 23 вересня, текст якого ви знайдете нижче. Прошу вас також черпати натхнення у цьому рішенні для вирішення питань того самого характеру, які вам доведеться вивчити.

Зрозуміло також, що роботи, зазначені у доданому рішенні, які не підпадають під контроль Департаменту мостів та доріг, не обов'язково підлягають нагляду інспекції праці; остання контролює ці роботи лише до тих пір, поки вони залежать від установ, що підпадають під дію закону від 12 червня 1893 р. - 11 липня 1903 р., і що стосується виключно безпеки працівників.

З іншого боку, компетенція поліції щодо нагляду за вищезгаданими роботами набагато ширша, оскільки вона не обмежується установами, на які поширюється дія закону від 12 червня 1893 р. - 11 липня 1903 р., І що може втручатися не тільки в інтересах робітників, але й громадськості.

За цих умов інспекційна служба може спеціально втручатися в нагляд за відповідними роботами лише у випадках, коли безпека персоналу особливо турбує.

Я додаю вам достатню кількість примірників цього циркуляру, який ви надішлете інспекторам за вашим розпорядженням.

Міністр праці та соціального забезпечення.

Лист Міністра громадських робіт від 23 вересня 1910 р. До пана ... головного інженера мостів та доріг до ...

Ви передали мені, просячи моїх вказівок, звіт, в якому пан…, головний інженер телеграфів, відповідальний за технічний контроль розподілу електричної енергії в…, порушує питання про те, яка роль служби контролю за тимчасово встановленими електричними установками, такими як ярмарки, публічні фестивалі, місцеві фестивалі тощо, на господарських будівлях, що перебувають у власності.

Отримавши поради Комісії з розподілу електроенергії, я вважаю, що служба контролю повинна керуватися наступними правилами:

1 ° Електромонтажні роботи, встановлені тимчасово та на дуже обмежений період (ярмарки, громадські чи місцеві урочистості) на господарських будівлях у вільному користуванні, повинні бути розділені на дві категорії:

Роботи виробництва та використання;
Розподільні роботи.

Ці останні роботи самостійно (розподільчі роботи) і лише в тому випадку, якщо вони будуть повністю або частково встановлені на дорогах загального користування, що залишаються у користуванні, регулюються нормами закону від 15 червня 1906 року.

Виробничі та експлуатаційні роботи підлягають нагляду як інспекції праці, так і місцевої поліції;

2 ° Структури розподілу, які є єдиними для вивчення, можна розділити на три види, і для кожного виду умови створення можуть бути вказані наступним чином:

Поширення першого виду

Це ті, які встановлюються за рахунок запозичення енергії з існуючих трубопроводів, що регулярно дозволяються та встановлюються відповідно до дозволів на дороги або концесій.

Для того, щоб полегшити зацікавленим сторонам (розподільникам енергії та ярмарковим майданчикам) встановлення труб, що становлять розподільчі пристрої, водночас забезпечуючи громадську безпеку, ці труби слід уподібнювати з'єднанням і застосовувати до них. Спеціальний режим, передбачений статтею 35 указ від 3 квітня 1908 року.

Поширення другого виду

Це розподіли, встановлені ярмарковими майданчиками всередині та в межах своїх потужностей, що постачаються генераторами, розташованими всередині згаданих вище об'єктів, без труб, що надходять ззовні та не виходять на громадську магістраль.

У цьому випадку труби знаходяться всередині установок, правда, тимчасово, на автомобільній дорозі загального користування, але які самим фактом свого встановлення звільняють від кругової частини автомобільної дороги загального користування, яку вони займають. Отже, немає необхідності застосовувати закон від 15 червня 1906 р. До цих труб, і ці електроустановки, таким чином, підпадають під вищезазначений випадок (1 °).

Поширення третього виду

Це ті, які живляться струмом, що надходить зовні, за допомогою електричних труб, які використовують усі або частину доріг загального користування і не належать до регулярно дозволених розподільчих пунктів, ні за дозволом дороги, ні за концесією. Особливим випадком такого роду може бути випадок торгів на ярмарках при розподілі енергії та постачанні інших ярмаркових площадок за допомогою труб, що починаються від власного генератора та проходять або перетинають дороги загального користування.

У цьому випадку поточний дистриб'ютор, який торгує ним, повинен своєчасно розглянути запити та отримати необхідні дозволи або дозволи.

Міністр громадських робіт, пошти та телеграфів.