Curso de francés Ви розмовляєте в Парижі El Hospital Avicenne, especializado en acoger a los extranjeros
Primera modificación: 06/01/2017 - 15:41
Aprenda francés з Францискою, студенткою liceo rumana, яка колись була у Франції, перебуваючи вдома. Francisca se pregunta cómo uno hace para explicar sus problemas de salud a un medico cuando no se habla bien francés. Естамос з професором Бушо, jefe del Servicio de las Enfermedades Infecciosas y Tropicales, en el hospital Avicenna en el norte de París.
Ель лікарня Авіценна
Коли він був створений у 1935 році,Франко-мусульманська лікарня імені Бобіньї був повністю присвячений 50 000 північноафриканських робітників Іль-де-Франс, для більшості алжирського походження, які живуть у поганих санітарних умовах.
У лікарні враховуватимуть їх культурний та релігійний особливості. Персонал лікарні говорив арабською або берберською мовою, їжа була без свинини.
Наприкінці Другої світової війни лікарня відкрилася для пацієнтів із сусідніх муніципалітетів. Перейменований у "Авіценну" у 1978 році, заклад залишається відзначеним своєю історією. Особливо в цих стінах розвивалася етнопсихіатрія для кращого догляду за пацієнтами полікультурного походження. Лікарня спеціалізується на хірургії, онкології та туристичній медицині.
El Servicio de las Enfermedades Infecciosas y Tropicales
Подорожі медицина, тропічна медицина
• Лікування інфекцій та хвороб, що імпортуються з тропічних країн
• Підготовка до поїздки:
- профілактика проти малярії
- вакцини, пов’язані з подорожами, і, зокрема, обов’язкові вакцини (проти жовтої лихоманки або менінгіту для паломництва до Мекки)
Консультація про поїздки працює щодня без попереднього запису.
Мігрантська медицина
Послуга також орієнтована на вирішення проблем зі здоров'ям серед людей, які іммігрували до Франції та Європи.
Algunos ejemplos de enfermedades y sus síntomas
Малярія (малярія)
Малярія - хвороба, яка може призвести до летального результату. Викликається паразитами, що передаються людині укусами заражених комарів.
Симптоми: лихоманка, головний біль, озноб і блювота
Жовта лихоманка
Жовта лихоманка - це гостра вірусна геморагічна хвороба, що передається зараженими комарами.
Симптоми: лихоманка, біль у м’язах, головний біль (головний біль), озноб, втрата апетиту, нудота або блювота.
Гепатит
Гепатит - це запалення печінки, найчастіше викликане вірусною інфекцією. Існує п’ять типів вірусів гепатиту (позначені буквами A, B, C, D та E). Гепатит А та Е, як правило, викликаний ковтанням зараженої їжі або води. Гепатити В, С і D зазвичай виникають в результаті переливання зараженої крові або продуктів крові.
Симптоми: жовтяниця (пожовтіння шкіри та очей), темна сеча, сильна втома, нудота, блювота та біль у животі.
Comunicar con un medico
La pregunta de Francisca
Франциска: І як ви пояснюєте діагнози або ліки, які потрібно приймати ?
Д-р Бушо: Отже ... е-е ... ми витрачаємо час, який нам потрібен, щоб пояснити хворобу, як ми її підхопили, запобіжні заходи, щоб не підхопити її знову, а потім, очевидно, як ми будемо її лікувати.
Франциска: Які ще способи ви використовуєте для пояснення пацієнтам ?
Д-р Бушо: Іноді у пацієнтів, які недостатньо добре говорять по-французьки, щоб добре розуміти, ми закликаємо перекладачів бути впевненими, що пацієнт рідною мовою зрозумів, що це таке, і це є основним для передусім запевнення пацієнтів, що, як правило, не так погано ...