D; ясний; es; нечисті, жінки-рятувальники полювали; es d; a ar; не сумо

Інцидент стався в середу в Майдзуру, що в регіоні Кіото, коли мер міста зазнав краху під час свого виступу. У той час як кілька жінок поспішили зробити йому масаж серця, суддя потім через кілька разів проголошене через гучномовець повідомлення наказав їм негайно покинути "дохйо", арену цього виду спорту. Традиційна боротьба, прес-секретар муніципалітету, Норіко Міва сказала AFP.

ясний

Сумо, витоки якого сягають понад 2000 років, зберігає багато релігійних ритуалів синтоїзму. Кільце вважається святим місцем, а жінок, яких вважають "нечистими", забороняють. За словами свідків, цитованих місцевими ЗМІ, чиновники тоді кидали велику кількість солі на бойове кільце, мабуть, для того, щоб "повторно очистити" ґрунт, втаптаний представницями прекрасної статі.

У своїй заяві глава Асоціації сумо Хаккаку висловив "щирі вибачення". "Це оголошення було зроблено емоційним суддею, але це було недоречним дією в ситуації, що загрожує життю", - сказав він. "Ми від усієї душі молимось за здоров'я мера і висловлюємо глибоку вдячність жінкам, які надавали невідкладну допомогу на місці".

Мер був госпіталізований і знаходиться в стабільному стані, сказала Міва.

Вага традицій

Це суперечка не вперше викликає такі суперечки. У 1990 році генеральний секретар уряду Маюмі Моріяма хотіла вручити кубок чемпіону, але вона програла битву в умовах великого консерватизму винних у цьому знаковому національному виді спорту.

Через десять років Фусае Ота, губернатор регіону Осака (захід), повернувся до наступу, заявивши: "сумо - традиційний вид спорту, але він повинен змінитися". Вона кілька разів просила піднятися по колу, де б'ються самобутні борці, щоб нагородити трофей. Марно.

Сумо - це високо кодифікований вид спорту, борців якого обожнюють в Японії, проте останні роки він втратив свій престиж на тлі звинувачень у екстремальних фізичних зловживаннях, наркоторгівлі, незаконних ставках та зв'язках з організованою злочинністю.