DCNews Де було n; захисти Ісуса правдою; щур
Преподобний Ян Пол пише у своєму блозі, що історія народження Христа базується на непорозумінні в Новому Завіті.
Народження Ісуса - чи не найвідоміша частина Біблії, і ці сцени робляться щорічно у світі на Різдво: Ісус народився у стайні чи стайні, бо в корчмі більше не було вільних кімнат.
Але вчений-євангеліст Преподобний Ян Павло стверджує, що вся історія може базуватися на помилці перекладу Нового Завіту, повторюючи давню теорію про те, що Ісус насправді не народився в стайні.
"Мені шкода, що я зіпсував ваші приготування до Різдва ще до того, як різдвяні вогні запалили", - пише преподобний Пол у своєму особистому блозі. "Але Ісус не народився в стайні, і як не дивно, Новий Завіт насправді не вказує на це", - сказав він.
Павло каже, що грецький термін "каталума", який зазвичай перекладається як "корчма", насправді використовувався як "приймальня в приватному будинку" - той самий термін використовується для опису "кімнати на верхньому поверсі", де Ісус та його апостоли провели Тайну вечерю.
Зовсім інше слово "пандохейон" використовується для опису "корчми" або будь-якого іншого місця, де приймали незнайомців.
Павло також говорить, що Йосип та Діва Марія приїхали до Віфлеєму на перепис населення лише тому, що там у нього були родичі. І якби це було так, звичаї того століття мали залишатися у родичів, а не серед чужих людей.
У цьому контексті в кімнаті для гостей, де Пол вважає, що вони б залишились, могли б бути інші родичі, які прибули б до них.
Павло вважає, що Ісус народився на нижньому поверсі селянського будинку, де утримувались тварини.
Першим, хто сформулював цю теорію, був Франциско Санчес де лас Брозас в 1584 році.