День бабака та щороку Філ вітає з Punxsutawney - Nachrichten - Schwarzwälder Bote
Punxsutawney - Навіть у дорозі до Punxsutawney є щось на зразок «Дня бабака», «Дня бабака». Самотні дороги в горбистій місцевості, сніжинки, що шиплять у повітрі, ферми з червоними коморами та високими силосами, стернями поля кукурудзи - а за сусіднім пагорбом все знову і знову, подібно до "Дня бабака", хітового фільму 1993 року в якому диктор погоди Білл Мюррей знову і знову переживав той самий день.
Преміум статті та коментарі
Для читання преміум-статей та коментування статей потрібна реєстрація. Ви повинні вказати своє правильне ім’я (ім’я та прізвище), свою адресу та дійсну електронну адресу (не будуть опубліковані).
Детальніша інформація доступна за цим посиланням.
Ви можете вибрати свій пароль вільно. Ім'я користувача - це ваша електронна адреса.
Ваше ім’я відображатиметься, коли ви надсилатимете свої коментарі.
І тоді бабак справді вітається - з усіх боків. "Ласкаво просимо до Панксатауні, світової столиці погоди", - написано на міській вивісці. Кометоподібні бабаки з двома великими передніми зубами вітають мене з багатьох стін, статуї бабаків стоять перед майже кожною крамницею та владою, переодягнувшись листоношею, пожежником чи статуєю свободи. Невелике містечко з близько 6000 жителів, ім’я якого сягає корінним американцям, місцеві жителі вимовляють його як "Панксетохні", а місцеві жителі його ласкаво скорочують до "Пунксі" - це, перш за все, як сказано на графіті на березі озера Махонінг-Крік, Будинок знаменитого бабака ».
"Цей бабак поставив нас на карту", - говорить Джон Гріффітс. “Тут на заході Пенсільванії є стільки маленьких містечок, що ніхто не знає. Але нас знають у всьому світі ". Гріффітс насправді працює у галузі природного газу, але 59-річний хлопець був майстром Філа, вудача, який є всім у Панксатоні, близько 13 років.
У цьогорічний «День бабака» у неділю (2 лютого) він та його співвласник А.Дж. Дереуме переконайтеся, що Філ виходить на пень, встановлений на дерев'яній сцені, рано вранці, підтягнутий і жвавий, і - через президента клубу бабаків Панксатауні - дає прогноз погоди: якщо Філ побачить свою тінь, буде рання весна. Якщо він цього не бачить, зима триватиме ще шість тижнів.
Метеорологи неодноразово припускають, що Філ мав рацію лише з приблизно кожним третім прогнозом на сьогодні. А організація захисту тварин Пета в даний час закликає у листі відправити Філа на пенсію і замінити його штучним інтелектом, "який справді може передбачити погоду".
Але ніщо з цього не зашкодило видовищу погоди, яке вперше було відзначене в 1887 році в Руці Гоблера, лісистій місцевості за межами Панксатоні. Традиція нібито сягає німецьких та голландських іммігрантів, і тепер також спостерігається в десятках інших місць Сполучених Штатів. Punxsutawney зарекомендував себе як центр видовища бабаків - частково завдяки успішному голлівудському фільму, який знімається там, але був знятий в штаті Іллінойс. Зараз до маленького містечка приходить до 30 000 глядачів, тут є феєрверки, державний гімн, музика та їжа. Тисячі інших людей стежать за виступом Філа по телевізору або в прямому ефірі. Магазини в Punxsutawney продають сувеніри з бабаків від футболок до нагрудників та опудал тварин до кружок.
Привабливість розширюється далеко за межі "Дня бабака", говорить Рон Плуча, який раніше був господарем Філа і досі є членом Клубу бабаків, можливо найважливішого клубу в місті. «У нас тут 365 днів на рік туристи. Вони приїжджають з усього світу ".
Філ не тільки чергує у день бабака. "Ми ведемо його на торгові ярмарки та школи, і він також був зірковим гостем на бейсбольних іграх", - каже Плоуха, 70 років і вчителька на пенсії. «Бібліотеки, будинки для людей похилого віку - все, що ви можете собі уявити. І якщо молода жінка з Панксатоні вийде заміж за чоловіка з Бостона, наприклад, тоді Філ, звичайно, зупиниться на весіллі, це велика справа ".
Коли зайнятий бабак вільний, він живе у вольєрі в центрі Панксатоні поруч із міською бібліотекою разом зі своєю партнеркою Філліс. Тоді обоє багато сплять - на відміну від своїх колег-бабаків у лісі, вони не зимують у вольєрі. “Нари Філа” написано на зеленому тенті над напівкруглим склом, через яке відвідувачі можуть спостерігати за бабаками. Доторкнутися до них можуть лише два господарі, які годують їх (капуста, брокколі, цвітна капуста, морква, солодка картопля та улюблена їжа Філа: банани), постачають їх водою, ведуть до ветеринара та очищають нору.
"Це просто штатна робота", - каже гер Гріффітс. “Але ви також будуєте зв’язок між собою. Я можу взяти його і потримати, і тоді він, як правило, дуже тихо лежить у мене на руках. Тоді він здається великим, важким поліетиленовим пакетом, повним води, оскільки його тіло майже повністю складається з жиру. Однак забрати його залишається складно, оскільки він є і залишиться дикою твариною, а не домашньою твариною ". У Філа гострі кігті і великі зуби. Гріффітс надягає товсті чорні шкіряні рукавички, коли бере в руки коричневого тварини розміром з кота. "І все-таки щось подібне трапляється", - каже власник бабака, вказуючи на сліди укусу на передпліччі.
Вік Філа - тема табу в Пункссутоні. Вудчуки насправді доживають лише близько десяти років. Але Філ щороку випиває дуже особливий еліксир, який продовжить йому життя, стверджують члени Клубу бабаків, які воліють носити чорні циліндри та змовно підморгують.
Не всі в Punxsutawney є шанувальниками дня бабака. "Це дуже змішано", - каже Гріффітс. "Я хотів би сказати, що ціле місто в ньому повно, але це неправда, і це теж нормально". Учасники Клубу Бабака цілий рік зайняті підготовкою видовища. "Ми будемо повністю на автопілоті найпізніше до січня".
Він більше не нервує перед великим днем, каже власник бабака. «Моє єдине занепокоєння завжди полягає в тому, що ти відкриваєш двері, а потім Філ помер за одну ніч. Такого просто не може статися. Але в іншому випадку - ми його так добре знаємо, бачимо його того ранку і впізнаємо його настрій. Іноді ти відкриваєш двері, а він спить, в інші дні він стрибає на тебе, як медовий борсук ". І чи є у власника Філа передчуття того, що міг би передбачити його протегент бабака цього року? "Ні. Але я завжди за ранню весну ".