Державно-приватне партнерство; (ППС) d; обробка, переклад
Державно-приватне партнерство (ДПП) - це метод фінансування, що дозволяє державним органам звертатися до приватних постачальників для фінансування або управління обладнанням, призначеним для державної служби.
Що таке державно-приватне партнерство (ДПП) ?
Створений постановою від 17 червня 2004 року, контракт на державно-приватне партнерство (ДПП) є адміністративним контрактом, за допомогою якого держава або державний орган доручає управління та фінансування обладнання та робіт приватному постачальнику послуг. забезпечити державну службу. Договір державно-приватного партнерства фіксує місії ринку партнерства з приватним постачальником послуг, які можуть бути: будівництво, трансформація, утримання, обслуговування, управління роботами, обладнанням або будівництвом. Приватний постачальник послуг, як керівник проекту, так і власник, отримує взаємну винагороду державним органом протягом усього терміну дії контракту. Роялті, що виплачуються державними акторами, схожі на операційні витрати.
Які умови для досягнення ДПП ?
Проект може бути здійснений у формі державно-приватного партнерства лише за умови дотримання трьох умов:
- інвестиції повинні бути терміновими
- реалізація проекту є складною з юридичної, технічної та фінансової точок зору і вимагає втручання кваліфікованого приватного партнера
- використання державно-приватного партнерства повинно мати більше переваг, ніж використання державного контракту.
Переваги та недоліки
Державно-приватне партнерство часто використовується для доручення приватному постачальнику будівництва державної лікарні, а також управління майбутніми немедичними видами діяльності. Ці контракти стали у Франції в останні роки методом реалізації великих інвестиційних проектів.
Дійсно, державно-приватне партнерство виділяється як альтернатива двом класичним формам адміністративних контрактів: делегуванню державної послуги та публічному ринку. Це сприяє більшій гнучкості управління державним органом, не зобов'язуючи державу, забезпечуючи при цьому, що він залишається відповідальним за управління державною службою. Крім того, ця система фінансування дозволяє державі та користувачам отримувати вигоду від інновацій, розроблених приватними компаніями.
З іншого боку, навіть якщо держава не вкладає великих інвестицій у будівництво будівлі, вона повинна платити орендну плату приватним компаніям, які керують нею, і це протягом усього життя будівлі. У довгостроковій перспективі ці витрати можуть перевищувати початкові інвестиції. Так само МСП рідко беруть участь у процесах ДПП, враховуючи їх недостатній розмір для здійснення таких великих сум.
Переклад слова державно-приватне партнерство (ППП) англійською мовою
Державно-приватне партнерство: "Міська рада обирає державно-приватне партнерство для побудови бібліотеки". "Ратуша обрала державно-приватне партнерство для будівництва бібліотеки".