Діана Мокану - Непереможний
Одного разу я гуляв зі своєю дворічною донькою Каріною Великим садом Браїли і натрапив на весілля. Люди фотографувались, і моя Карина пішла просто до них, щоб вирвати квітку з шиї кума. Він дістав його, щоб подарувати їй і, побачивши мене, впізнав. "Стривай, ти дочка Діани Мокану", - сказав він тоді дівчині.
Мене це здивувало, адже минуло стільки років, як я став олімпійським чемпіоном. Тоді у мене була коротка стрижка, тепер у мене довге волосся. Мені було 16 років, коли я виграв дві золоті медалі в Сіднеї, у 2000 році, і став першим олімпійським чемпіоном з плавання в Румунії. Зараз мені 32, і я треную групу дітей у CSM Браїла, у тому ж басейні, де я навчився плавати. Решту часу я з Каріною: годую її, граємося з її пінопластовими кубиками, йдемо в парк. На вулиці мене не так багато, щоб зупинити мене, і я не маю багато часу на роздуми, коли я також була спортсменкою.
Батьки взяли мене плавати у віці шести років, тому що я був дуже близький до середньої школи зі спортивною програмою у Браїлі. Моя старша сестра також виступала до 12 класу. Вона була набагато вищою за мене, вона була схожа на мого батька. Він мав довгі кінцівки, як у спеціальних книгах. Це виглядало точно так, як має виглядати плавець. Але це було м’якше, він не вигравав стільки медалей; він просто був на подіумі на чемпіонаті країни.
Фізика мені ніколи не приносила користі. Я прекрасно пам’ятаю дискусії, які я чув у дитинстві на змаганнях, з іншими тренерами чи батьками: що я нічого не буду робити, що я маленький і переповнений, що не можна так добре плавати. Це мене мотивувало. На першому етапі я був дуже засмучений, але тренер сказав мені не звертати на них уваги, робити свою роботу.
Щоранку о 7:15 я був у воді. Я не йшов далеко до басейну 10 хвилин, але іноді взимку плакав на снігу. Я знав, що мені нікуди йти, ось варіанти. Що я міг зробити, якби до того часу йшов цією дорогою, щоб сказати зупинка?
Думаю, спочатку мені сподобалось, якщо я продовжував стільки років. Мені ще не виповнилося дев'ять на перших змаганнях, Кубок 1 червня, в нашій країні в Браїлі. Деякі електронні годинники з космонавтами щойно з’явилися, і я дуже їх хотів. Мама пообіцяла мені, що якщо я буду працювати і робити свою роботу в басейні, я її отримаю. Я взяв 1-шу нагороду у всіх провадженнях, і коли я прийшов додому і побачив - вона була зеленою - я думаю, що це була моя найбільша нагорода.
Я думаю, що тоді теж мало значення те, що батьки не мали багато чого запропонувати вам, походячи із більш скромного оточення. Поки що я чую, як батьки говорять своїм дітям, що якщо вони беруть медаль, вони купують їм смартфони, S6 або S7. І я дивуюсь: як вони все ще мають таку користь, відчуваючи, що вони працювали, що вони хотіли?
Багато хто думає, що з першого змагання, готові, вони повертаються додому з усіма медалями, а потім ви бачите їх спущеними. Вони хотіли 1-го місця, але їм лише 30. Що я їм тоді скажу? Попрацювати трохи довше. Я роками займав 1 місце поспіль, і зараз важко повернутися додому, як тренер, з 6, 8 або 30 місцем.
Але я навчився терпіти, бо не кожен може взяти з собою те, що я взяв. Ви бачите деяких з них на половині набору, червоніли в обличчі, і ви не можете продовжити програму, яку ви мали. Або пізно на тренування, тому що у них є заняття, і вам доведеться переглянути програму. Але, можливо, з усієї групи, яку я маю, вийде чемпіон.
Так було і з нами, з класу з 30 дітей, було двоє-троє, які також виграли медаль у збірній, і лише один олімпійський чемпіон.
На Олімпійських іграх у Сіднеї мені запам’ятався не момент на подіумі, а той, що був перед першим випробуванням, 100 метрів назад. Я спускався з трибун разом зі своїм тренером, це був момент, коли він дав мені останні вказівки: "Ти сильно йдеш, повертаєшся, ти не знаєш, як стояти, не забувай тримати руку, я не знаю як"; це було перед кожним змаганням. Тільки тоді від емоцій він почав плакати.
Думаючи, тепер про 16-річну дитину, щоб плакати перед вами, тренере, його опорою опору, я дивуюсь, як я чинив опір. Можливо, інші загубилися, але навпаки, це мене спонукало. Це було так, ніби він сказав мені: «Ми зайшли так далеко разом, стільки, що я міг запропонувати тобі допомогти, тепер ти одна. І це ваш момент ".
Лише коли я виграв свою другу золоту медаль, я дізнався, що мій тренер знепритомнів на трибунах.
Лише на другому випробуванні, метрів за 200, я зрозумів, де я був. Мене вишикували в коридорі, і коли я почув своє ім’я «Діана Мокану, з Румунії», я не знаю, що було в моїй голові, щоб дивитись на трибунах, бо зазвичай цього не робив. Я помахав рукою і, побачивши, скільки там людей, відчув порожнечу в животі. Але коли я зайшов у воду, я все забув.
Лише коли я виграв свою другу золоту медаль, я дізнався, що мій тренер знепритомнів на трибунах. Тоді я почав бачити це по-іншому. З нею було нелегко працювати, вона була досить суворою, завжди направлялася лише на плавання. Для неї ти повинен був бути тілом і душею як у басейні, так і поза ним; не дивіться ні вліво, ні вправо. Повернувшись з басейну, вам, мабуть, довелося мати навчальну книжку, щоб побачити, що ви думаєте про те, що пішло не так і чому.
Але я дуже втомився від тренувань, нічого іншого мені не потрібно. Після Олімпіади ми поговорили, щоб зробити перерву на рік. Я відчував, що більше не можу пропливати стільки кілометрів - 10-12 ранку, 8 вечора - щодня, починаючи з шести років. Він не розумів, що моєму тілу потрібна перерва, він завжди говорив мені "Давайте підемо ще раз на цей конкурс, знімемо цього року знову".
Я завжди був втомлений. Мені вже не хотілося нічого робити, я більше не любив ходити в басейн. Я більше не почувався мотивованим. Від юніорів у мене завжди були медалі, рекорди, я піднімався на подіум до старших, будучи юніором, плюс олімпійські медалі. На чемпіонаті світу 2001 року я взяв золото на 200 метрів назад і срібло на 100 метрів назад, потім почався спад. У 2002 році в європейцях у Берліні я насправді намагався вийти на фінал. І з тих пір я сказав ні, я не хочу.
Я був у таборі в Хунедоарі, коли після бурхливої дискусії я зателефонував родині та сказав їм, що повертаюся додому. Мене намагалися переконати не здаватися. Керівник CSM Браїла також сказав мені, що я занадто молода, мені було лише 19 років. Кілька місяців я пробував з іншим тренером, але це було не те саме, бо більше не хотів. Тренер може запитати у вас що завгодно, змусити тренуватись як Майкл Фелпс, якщо вам нічого запропонувати, він марно б’ється.
Мені не було важко прийняти рішення зупинитися. Коли вас щось не тягне, ви намагаєтесь змінити напрямок. І я хотів зробити щось інше, або, принаймні, зробити перерву, потім подумати. Перші кілька днів я залишався вдома і спав. Я довго спав. Тоді я подумав, чи піти на тренерський варіант чи ні, набридши стільки води. Я навіть не міг бачити води в склянці, і коли я сказав слово плавання, я захотів вийти на рівнину.
Але повільно, повільно я змінив свою точку зору. Колишній глава CSM Браїла, клубу, в якому я плавав, сказав мені добре подумати, що це найкраще, що я знаю, як я можу робити, і я можу керувати іншими. Я закінчив факультет фізичного виховання, тому сказав, що спробую, чи це моє.
Тепер ці дві години кожної ночі - це моя хвилина розслаблення, спокою. Не те, щоб серед такої кількості дітей був мир, але вони старші за Каріну, з ними можна поговорити, це інакше. Вирушаючи на змагання, я зустрічаю колишніх спортсменів, які зараз є тренерами, а ввечері ми переживаємо спогади або говоримо про дурниці, які роблять наші спортсмени. Коли ви займаєтесь перформансом, ви заводите друзів, які залишаються на ці роки.
Якби я почав знову, я б все одно плавав, хоча лише я знаю, скільки пройшов. І я не думаю, що вибрав би іншого тренера. У наших стосунках були і хороші моменти. Як у шлюбі, з добрими і поганими. Від неї я дізнався, що ви не тільки тренер, але й психолог чи лікар. Потрібно знати, які вітаміни попросити для свого спортсмена і як підготувати його до важливих змагань. Це також була її роль у тому, що вона не відчувала тиску перед Олімпіадою. Хоча він хотів подіуму, як я бажаю зараз, він ніколи не казав мені "Давай, медаль можна зробити", але лише для того, щоб отримати найкращий час, що я готовий, що ми зробили свою роботу.
Просто у мене досі є знак запитання: якби це було трохи простіше, чи можна було б зробити більше? Я маю на увазі, не їдь так рано. Я задав собі питання, і навпаки, якщо б я дійшов до цих виступів, якби не все було настільки суворо. Я ніяк не можу знати.
З одного боку, я це розумію. Можливо, я зробив би те саме, якби виявив золоту грудку, дитину з такими хорошими результатами. Мені було б дуже важко від нього позбутися. Але я не міг бути жорстким тренером. Коли я починав працювати з дітьми, я часто прокидався з криками, поки не сказав собі: «Зупинись, це не я». Я думаю, що ця система передається з покоління в покоління: якщо тренер виконував цю роботу зі мною, це працює і для вас; вони ніколи не намагалися знайти інші, більш м’які методи, або зробити так, щоб діти зрозуміли. Не дарма ми відвідуємо курси психопедагогіки і маємо доступ до такої кількості інформації.
Тепер, з позиції тренера, я усвідомлюю, що емоцій більше на краю басейну. Наприклад, у мене є дев’ятирічна дитина, яка існує вже три роки, і я навчився чудово плавати. Я даю йому певну вправу, скажімо, 8 х 2 басейни для повзання, на обличчя. І ви бачите, як він залишає метрів 15-20 спереду, потім повертається на спину. У кулуарах є кілька незнайомих людей, ви не знаєте, що робить спортсмен у воді, що він думає в цей момент, чи боїться, чи має емоції. Як спортсмен, це набагато простіше. Я знаю, що в ту мить, коли я відірвався від блок-старту, це слово: я їм воду.
Я не знаю, чи знають мої діти, хто їх навчає. А може, вони звикли, я зараз просто Діана. Якби приїхала Беатріче [Каглару], Камелія [Потек] або Резван [Флореа], мати, як би вони дивились на них. Вони часто ходять на конкурси, щоб просити автографи. Але батьки та тренери повинні допомогти їм розкрити моделі, і, можливо, я занадто зручний. Я думаю, що є багато тренерів, які навіть не уявляють, хто така Діана Мокану.
У канцелярії середньої школи є вітрина з чашками, мої фотографії, я думаю, статуетка. Я не завжди їду туди, лише коли мені потрібно ще трохи паперу, але мені здається дуже дивним, коли я це бачу. Я ніколи не вважав себе зіркою. Люди також мені кажуть: "Ви подвійний олімпійський чемпіон з плавання, в цій країні нікому не вдалося". Правильно, але як я міг піти і вдарити себе в груди, сказати: "Привіт, я Діана, ти мене пам’ятаєш?".
Я не чіпляюсь за минуле, я ніколи не думав про те, ким я був, або йшов із цією емблемою все своє життя. Я рада, що моя родина залишила речі при собі, і я зможу показати їх Каріні, хоча я тоді сказала, що вони мені не потрібні. Але я не дістаю коробку з медалями і кажу: «О, як гарно». Спогади є, але я не ностальгую. Я також не даю багато інтерв’ю, бо багато разів мої слова трактувались неправильно таким чином, що це набуло відчуття скандалу. Журналісти також телефонують мені, щоб запитати, як справи у Діани Мокану. Я кажу їм, що Діана нічого особливого не робить, вона навчає групу дітей у СКМ. У неї є чоловік, у неї є дитина, і вона щаслива.
Історія Андреа Джуклея. Андреа пише про спорт для DoR (Than Magazine) та Lead.ro.
Цей текст є частиною серії, підтриманої BRD, в якій деякі найважливіші румунські спортсмени розповідають про важливі моменти свого життя та кар’єри.