Димитрі Ангель Фантоме
Це пізні осінні сутінки. Сонце, диском на півдорозі за пагорбами, відкидає промені вбік, відстані згасають, а синюватий туман видаляє пагорби. У цій божественній тиші, яка вас оточує, ви не можете знати, в який час тикає годинник. Почуття вічності огортає вас.
Зараз на розтягнутому плащі Копула нікого немає. Фіолетовий кровоточить листям виноградників і дерев. У долині, як у руслі річки, стара боягузька фортеця з її білими вежами та церковними вежами, старими будівлями, наповненими квітами садами нерухомо стоїть і ледве посилає сюди своє бурчання. Далеко пагорби Цетацуї та Галатеї збирають останні сонячні промені на дахах старих фортець.
І в цій самотності вечора раптом тінь людини, що вилазила з-під землі, як шоу, почала плакати сумною скрипковою піснею. Зі своїм старим одягом на вітрі, шорстким, з фіолетовим підборіддям, затягнутим сухим кошиком скрипки, з неохайними замками на очах, з одним плечем вище, ніж у іншого, лук тремтів, тоді як один голос лунав ніби від іншого люди починають співати стару пісню, ніжний романс, почутий у дитинстві.
Привид співає, і раптом, від воріт біля входу в тупе, з’являється нескінченна черга екіпажів із прекрасними конями в латунному дзвінці, з блискучими колесами, з відвідуваннями багатих книг і як би заповнює плато. Потім колесо за колесом примикає і починає лунати чистий сміх. Виїжджаючи за край відкритих вагонів, підходять молоді голови і в такті шанувальників красуні дня діляться своїми таємницями, розкривають свої любові, викликають заздрість. Вершники грають у свої бідивії, пробираючись серед екіпажів, промовляють тут слово, кидають там посмішку, роблять приємне з дамами. Солодкий аромат поширюється, і здається, ніби все це відбувається при місячному світлі, в таємничій атмосфері.
У привида тепер є тараф, він одягнений у нову куртку, очі мерехтять і рука вже не тремтить, самотній стогін стає оркестром, гітара, здається, додана, а тут є флейта, і є кілька скрипок, ніби, а співочий голос, який би ти сказав би зараз, молодий, живий, дзвінкий. І інші вагони приїжджають. І тепер вони обходять хребет, один за одним, повільно йдучи до воріт і зникають один за одним під тінями липових алей, що оточують дорогу в ущелині до долини.
Але пісня замовкла і ця пам’ять про пісню з нею зникла. На пустельній скелі темніє, боягуз спускається вниз і вмикає сором’язливі вогні, тремтячи в блакитному тумані. Я кидаю копійку привиду скрипаля і спускаюся в долину, намагаючись завершити свої спогади.
Так, це бачення було вірним у моєму дитинстві. Було багатим, і не було безмісячного вечора, що карети не піднялися на пагорб Копулуй. боягуз був щасливим островом, оазисом зелені, оточеним родючими виноградниками, із зачарованими садами, в яких пісні сторожів змішувались із піснями скрипок, захованих у гаях. Це був благословенний острів, де зібралися наші великі бояри, останні хранителі світу, якого вже не існує.
Я сумно спускаюся в долину, під липи, які постаріли і бурчать, рухаючи свої тіні.
І тут я ніби бачу карети і те, як вони зупиняються на турах, де співають інші скрипалі. Наче я бачу їх зараз у повному світлі, з іншим одягом, як у наш час, з великими кренолінами та вуалями, з тонкою серединою, з шапками з великими карнизами, під якими рюші опускаються до плечей. Вони всі знають одне одного, і їх обличчя, здається, теж знають мене, і я сумую за ними, як світ мертвих.
Місяць, що сходить високо, над деревами, як жива клоунська маска, дивиться на неї і іронічно сміється, рухаючи тінями.
Тротуар зараз звучить, плити під копитами коней дзвенять, ліхтарі мимохідь блимають. З обох боків старі боярські будинки привітно сяють своїми освітленими вікнами, а сильний аромат квітів піднімається з садів і наповнює нічне повітря.
Карети знову зупинились у два ряди і заповнили вулицю, перед кондитерською знаменитого М-ме Александра. Вболівальники знову починають бити, лицарі-слуги змагаються один з одним, а хлопці в магазині приходять, розмахуючи дошками з джемами та морозивом, подаючи в екіпажах дам, які, втомлені від місячного світла та скрипки, освіжені свіжим повітрям, їдять із задоволенням., тримаючи тарілки з ласощами руками в рукавичках. Лицарі подають своїм улюбленцям, беруть тарілки, розливають склянку води і пропускають солодкі жарти крізь цукорниці. Поодинці візити та лакеї на козлах серйозні, викликають посмішки, не існують так, ніби не чують, нічого не знають.
І коли вони закінчили цю останню зупинку, останній жест рукою, витончений кивок, і процесія привидів повертається назад у його світ привидів.
Так, процесії знову немає, і ось я наодинці зі своєю тінню в похмурих Ясах сьогодні, у прокажених і вульгарних Ясах, куди іноземці переселились і захопили старі боярські будинки, запашні сади минулих років.
На щасливому острові, прихованому між тінями і оточеному виноградниками, сьогодні мешкає інший світ, який вже не є моїм дитинством і де я відчуваю себе чужим, майже примарою.