Димитрі Болінтіняну Заздрити
Чувак, ти нагорода
Найбільші справи!
Ти гасиш мир і любов
А ти робиш дні гіркими.

Ти робиш, щоб породити злий наклеп;
Це вугілля, яке обпалює лоб, що торкається
Але це плямить після того, як воно згасне
Той, хто його тримав.
Ви сплетете вінець смерті
На знаменитих мітингах,
Ви несете долю у світ
Неспокійні королі.
Пізма, скрізь, де народжується чеснота,
Талант, заслуга, небесне сьогодення,
Блідо-німі тіні
Народжую обох і обгортаю їх!
У хатині ти народився,
Невпинно тікай від неї,
І з вашою приємною формою
Ви увійшли до палаців.
Ви змушуєте життя згасати, молодість,
Солодка радість серед смертних,
На початку червня ви переходите на старість
І ти перетворюєшся на сльози життєвих квітів!
Ти нікого не шкодуєш!
Коли твої дрижаки розливаються,
Королі - це ваше дихання
І вони згасають на своєму троні.
Оточуючі шукають ваших сил,
Ваше серце наповнюється вашим отрутою,
Що її п’янить і перетворює на залізо,
Ненависть замінює божественну любов.
Я бачу вас на кожному обличчі,
Від панів до рабів.
Твій дим всіх псує,
Слабкі та сміливі.
Ви часто вдихаєте, поки він не пише,
Плідна промова доповідача,
Яка запекла боротьба зі сліпою тиранією,
І він вилив свій гнів на любов.
Хвалити безсоромно
Слабкі, про яких ти думаєш,
І той, хто цього заслуговує
Ви приховуєте його, коли не вдаряєте.
Як у бою хижий орел
За ним пішла армія, яка сиділа, спостерігаючи,
І коли тіла нагромаджуються,
Він кинувся на них, спрагливо хруснувши,
Отже, ви чекаєте вночі
Лаври заплести
І неслухняним пошепки
Ви поспішаєте їх розчавити.