Дякую за "або" дякую за ", більше не робіть помилок!
ОРФОГРАФІЯ - "Дякую за" чи "дякую за"? Ці вирази розділяють наші електронні листи, а також наші розмови. Але яка формула є найбільш правильною? Ле Фігаро повертається до їх доброго використання.
Опубліковано 06.06.2017 о 06:00, оновлено 13.07.2017 о 10:05
"Дякую за відповідь", "дякую за увагу", "дякую за допомогу". хто ніколи не закінчував свої листи цими ввічливими формулами? Ми також пам’ятаємо Merci pour ce moment, книгу Валері Трірвайлер. Якщо Французька академія не розлютила гнів на колишню першу леді і не висловила висновок щодо звичайної формули, Інститут фактично ніколи не вводив чітких норм щодо належного його використання. Тож "дякую за" чи "дякую за"? Як використовувати їх якомога точніше? Ле Фігаро повертається до питання.
Ось загальновизнане правило: коли «дякую» стоїть перед дієсловом в інфінітиві, за ним завжди йде прийменник «з». Ми скажемо “спасибі, що вислухали мене”. Також прийнято вважати, що "дякую за" використовується для того, щоб представити дію чи факт, який має відбутися, на який сподіваємось чи на який наказуємо. Сказавши "дякую за увагу", ми заздалегідь запрошуємо асамблею бути уважними.
З іншого боку, "дякую за" використовується, коли йдеться про факт, який насправді стався. В кінці виступу, коли оратор каже «спасибі за увагу», він згодом вітає слухачів з прослуховуванням. Жироде, французький лексикограф, вважає, що вираз "дякую" належить до більш стійкого реєстру.
Тож не панікуйте! За відсутності чіткого правила два вирази є правильними. Однак давайте мати привілей "дякую", щоб бути ідеально прикрашеними.