ДНЕВНИК GREG 5 Це все ще PDF Завантажити безкоштовно
Щоденник Грега 5 Це все ще можливо?
Джефф Кінні також опублікував щоденник Грега «В оточенні ідіотів»! Щоденник Грега 2 Чи є проблеми? Щоденник Грега 3 Цього досить! Щоденник Грега 4 Це був не я! Щоденник Грега Мої найкращі друзі Комікс друзів Щоденник фільму Грега Нарешті відомий Незабаром: Ще більше щоденників Грега Інтернет www.gregstagebuch.de/www.wimpykid.com
Щоденник Джеффа Кінні ГРЕГА 5 Це ще можливо? З англійської переклав Дітмар Шмідт Баумгаус Верлаг
ISBN 978-3-8339-3636-4 2011 Baumhaus Verlag в Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Кельн Оригінальне видання було опубліковане в 2010 році під назвою "Щоденник кривавого малюка потворна правда" від Amulet Books, відбиток Гаррі Н. Abrams, Inc., Нью-Йорк, 2009 Текст та ілюстрації Джеффа Кінні Wimpy Kid авторські права Wimpy Kid, Inc. Щоденник WIMPY KID, WIMPY KID та дизайн Грега Хеффлі є товарними знаками Wimpy Kid, Inc. Усі права захищені. Текст та ілюстрації: Джефф Кінні Редактор: Харальд Кізель Макет та типографіка: Гельмут Шаффер за американським оригінальним дизайном обкладинки: Кірстін Осенау за ілюстрацією Джеффа Кінні Друк та палітурка: CPI-Ebner & Spiegel, Ulm Всі права захищені www.baumhaus -verlag.de 1 3 5 4 2
ВЕРЕСЕНЬ Четвер Минуло майже два з половиною тижні, як я та мій колишній найкращий друг Руперт Джефферсон влаштували наш великий суперечку. Йому слід було повернутися повзанням давно, але чомусь цього ще не сталося. Я трохи переживаю, бо школа почнеться знову за кілька днів, і якщо ми хочемо вчасно налагодити свою дружбу, тоді щось потрібно зробити якомога швидше. Якби ми з Рупертом ДІЙСНО закінчили один з одним, це було б досить дурно, бо нам було так весело разом. ЧИ МОГУ ЗРОБИТИ ПЕРЕМИКУ (задихатися, понюхати)? АЛЕ Є ТРИ БЛОКИ! 1
Оскільки наша дружба була призупинена, я шукав нового найкращого друга. Погана річ у тому, що я весь свій час інвестував у Руперта, і зараз раптом нікого немає, щоб зайняти їхнє місце. Найгарячіші кандидати зараз - Крістофер Браунфілд та Тайсон Сандерс. Але ці два типи не зовсім без проблем. Я багато спілкувався з Крістофером протягом останніх двох тижнів відпустки, але насправді лише тому, що він справді чудовий магніт від комарів. Загалом, Крістофер більше підходить як друг на літні канікули, аніж на весь навчальний рік. Сім'я Руперта є членом такого гольф-клубу з басейном. Ми ходили туди щодня після школи. НАЙ! Витік пліток 2
Тайсон дуже приємний, і ми любимо ті самі відеоігри. Але коли йому доводиться мочитися, він опускає штани до кінця, і я не знаю, чи впораюся я коли-небудь. ПРИВІТИ ГРЕГ! Єдиний хлопчик мого віку, який не є чиїмсь найкращим другом, - Фреглі. Але я давно знаю, що він зроблений не з тієї самої деревини, з якої зроблені найкращі друзі. ЗАБАВІТЬСЯ, ЩО Я ОТРИМАЮ ВАШІ НОГИ В РОТА! 3
У будь-якому випадку, я обов’язково триматиму двері для Руперта відчиненими. Але якщо він справді хоче врятувати нашу дружбу, йому потрібно трохи поспішити. Тому що, як це виглядає на даний момент, він не виріже особливо хороших цифр у моїй автобіографії. Грег Хеффлі Моє життя РОЗДІЛ 8 ДИТИНСТВО Цей хлопчик жив поруч з нами. Я думаю, що його звали Руперт чи Роджер, або щось подібне. 4-й
З невеликою удачею я стану справді багатим і відомим, і, звичайно, Руперт ПЕРЕВІРЕНО знайде спосіб якось утриматися на цьому. Я був другом, був другом Руперта Джефферсона. Руперт Джефферсон, субота. Тепер я знаю, чому між мною та Рупертом все не зміниться: він уже знайшов собі хлопця на заміну. Точніше, його БАТЬКИ РОБОТАЛИ на нього. Останні два тижні підліток на ім’я Брайан весь час тусувався з Рупертом. 5
Кожного разу, коли я проходжу повз будинок Руперта, він грає у футбол чи фрісбі з цим Брайаном у передньому дворі. Схоже, він уже в середній школі чи коледжі. Ну, я трохи дослідив і з’ясував, що Брайан взагалі не звичайний хлопчик із сусідства. Він входить до компанії Cool Brian, і ви можете орендувати у них речі, як старший брат. Я б навіть зробив ставку на те, що ім’я хлопця зовсім не Брайан. 6-й
Хороші друзі для хлопчиків-підлітків Мама каже, що вважає, що Класний Брайан - це чудова ідея, оскільки вона дає хлопчикам зразок для наслідування. Це насправді викликає в мене невдоволення, тому що, як я це бачу, я насправді є прикладом для наслідування Руперта. UAAAAH! ХІ, ХІ, ХІ! Спотикаючись І зараз батьки Руперта платять такому хлопцеві, що він робив те, що я робив БЕЗКОШТОВНО всі ці роки. 7-й
Що в цьому найбільше смердить: Руперт, мабуть, взагалі НЕ ЗНАЄ, що його батьки платять хлопцеві гроші, щоб проводити з ним час. І я боюся, що навіть якби Руперт знав правду, він би не заперечував. Сьогодні я бачив Руперта з іншим крутим Брайаном, тож його звичайний Брайан повинен мати вихідний. Але Руперт не помітив жодної різниці. Вівторок Сьогодні був перший день у школі. Я не хочу ні на що кричати, але, схоже, для мене це може бути чудовий рік. 8-й
І це справді не збільшило мого коефіцієнта прохолоди під час перерв. ЕЙ ВИ Є МОЯ КНИГА! Але цього року я загальна свиня. Отримавши свою математичну книжку, я відразу побачив, що вона належала Йорданії Журі минулого року. Джордан Джурі - найпопулярніший хлопчик у класі над нами, і він тримає в своєму розпорядженні свою математичну книжку, яка мала б отримати МОЖЛИВУ популярність. 10
Однією з причин, чому Джордан настільки популярний, є те, що він влаштовує божевільні вечірки, і у вас справді немає шансів бути запрошеними. Але, мабуть, ця книга з математики допоможе мені усвідомити мене. Говорячи про популярних однокласників: сьогодні я обідав із Брайсом Андерсоном та його друзями. Брайс - це, в основному, моє журданське журі, і у нього є купа хлопців, які завжди погоджуються з ним, що б він не говорив. ЕЙ, ЩО ТАК ГРОМЛО? ТАК, ТАКОЖ Я ЦЕ ЧУЮ! АС! АС! 11
І ці хлопці просто стоять поруч з Брайсом, яким би дурним він їх не виглядав. БУЛО ПРОСТИМ ЖАРТОМ. АЛЕ НІЧОГО ТИХО. Розумієте, Брайс Андерсон робить це в самий раз. Йому НЕ ПОТРІБНИЙ найкращий друг, бо навколо нього є купа чоловіків, які просто обожнюють його весь час. Причина, з якою у нас з Рупертом не вийшло, полягає в тому, що ми були рівними у дружбі, і я сумніваюся, чи є у цієї моделі велике майбутнє. П’ятниця Сьогодні в школі я чув, як Руперт сказав іншому хлопчикові, що того вечора він збирається на рок-концерт. Зізнаюся, я трохи ревную, бо ніколи не був на справжньому концерті. Але коли я дізнався, хто там виступав, я був радий, що мене не запросили. 12-й
КРИК! Тим не менше, мене трохи турбує те, що Руперт веселіший за мене. У будь-якому випадку, схоже, на даний момент ВСІ веселіші за мене. У моєму класі є деякі, хто розміщує свої фотографії в Інтернеті. 13
І, схоже, вони всі відчувають НАБАГАТО більше, ніж я. Я не хочу, щоб люди думали, МОЄ життя нудне, тому я вирішив зробити кілька фотографій сам і подивитися, що для мене гаряче. Все, що вам потрібно, - це цифрова камера та програма обробки зображень, і ви можете зробити так, щоб вона виглядала так, ніби ви ледве дихаєте для всього задоволення. 14-е
Сьогодні ввечері я збирався відтворити дику новорічну вечірку, коли мама увійшла і схопила мене. 15-й
Ну Мама все одно не дозволяла мені викладати свої фотографії в Інтернеті через конфіденційність тощо. А може, це тому, що вона засвоїла свій урок, коли дозволила моєму старшому братові Родріку розміщувати СВОЇ фотографії в мережі. FOLLE VINDL F V FOLLE V INDL MILCH Родрік намагається влаштуватися на роботу, щоб придбати нові барабани, але його ніхто не хоче наймати. Мама пояснила йому, що сьогодні роботодавці використовують Інтернет, щоб дізнатись про претендентів, і його фотографії, ймовірно, не покращать його шансів. 16