До побачення там - П’єр Лемер - Лібріс
• Автор нагороджений премією Гонкура за літературу
У травмованій війною Франції, яка налічує півтора мільйона загиблих, двоє тих, хто вижив після пожежі, створили загальнонаціональну аферу абсолютного цинізму.
Перша світова війна закінчилася - Альберт і Едуар, два солдати, життя яких було остаточно знищено, швидко зрозуміли, що країна в них більше не потрібна.
Франція прославляє своїх померлих, тоді як вижили, анонімні герої забуваються.
Альберт, сором’язливий клерк, та Едуард, екстравагантний художник, по-своєму реагуватимуть на незнання та зневагу суспільства, що руйнується.
До побачення, там невблаганна фреска, дивовижна за своєю конструкцією та викликаючою силою.
В сутінковій атмосфері майбутнього, яке повільно демонструється, заселене гіркою соломкою і дозволяє стати героями за одну ніч, П'єр Лемер описує величезну трагедію цього загубленого покоління з вражаючим талантом і майстерністю.
До побачення там - вшанування останніх слів, написаних його дівчиною солдатом, розстріляним у 1914 році - це шедевр. - Експрес
Безкомпромісний виклик Франції, дещо соромиться тих, хто пережив втрачене покоління. Кулемети Леметр, падають щогли. - Ле Фігаро
Леметр, народжений казкар, майстерно веде нитку дій і потрясінь, не опускаючи викликати атмосферу епохи та її мораль. Будучи також даниною поваги Дюма та Бальзаку, роман «До побачення там» читається задихаючись. Справжній тур де форс. - LesEchos
Бурячи землю, снаряд виявив одного з незліченних гнилих мертвих на полі бою і закинув Альберту голову. Ось вони віч-на-віч, юнак і мертвий кінь, майже не обіймаються. Колапс дозволив Альберту відпустити руки, але земля важка, дуже важка, стискає груди. Повільно він знову починає дихати ривком, легені вже не можуть. Сльози починають наповнювати його очі, але йому вдається їх стримати. Він каже собі, що якщо він плаче, це означає, що він погодився померти.
Чудовий роман про період після Першої світової війни, чудовий роман про запаморочливий вихор, що веде від добра до зла, великий екзистенційний роман, похмурий і палаючий реквієм, в основі якого лежить чудове, тверде, ефектне письмо, як удар кулак у повній фігурі. - Експрес
П'єр Лемер присвятив себе письменництву після довгої кар'єри викладача французької та американської літератури. Його романи нуар мали великий успіх у глядачів та критиків, багато хто був нагороджений: Travail soigne (Prix Cognac 2006), Robe de marie (Meilleur Polar Francophone 2009), Cadres noirs (Prix Le Point du Polar European 2010). До побачення там, у 2013 році він був нагороджений премією Гонкура - найважливішою літературною відзнакою у Франції. У видавництві Trei того ж автора з'явився роман із серії "Верхвен" Алекс, удостоєний Міжнародної премії "Кинджал" Асоціації письменників злочинців.
Лауреатом премії Гонкур за 2013 рік, найпрестижнішої нагороди для будь-якого французького письменника, є Філіп Леметр, який нещодавно відвідав Румунію для зустрічі з читачами свого роману - тому зусилля видавництва "Три" мають бути оцінені. зробити так швидко доступним для румунської публіки обсяг таких вимірів та досягти успіху у виведенні автора перед читачами, доки легко зрозуміти, наскільки зайняті автори, які присуджують собі престижні премії.
Твір значних розмірів, роман Леметра читає задихаючись, незважаючи на свої похмурі теми і морально спотворений, безнадійний пейзаж, який він викликає. І це завдяки його гармонійній архітектурі, яка поєднує популярний поліцейський рецепт із соціальною фрескою десятиліття, занадто незнайомою багатьом читачам: історія Леметра встигає закласти елементи, що формують атмосферу епохи, яку можна розглядати як скелет оповідального скелета. на яких монтуються м’язи, тобто активний фактор, що штовхає увагу, сторінки книги, представлені сюжетом з поліцейським присмаком (Леметр - письменник, відомий своїм майстерністю плетіння детективних інтриг, як ми знаємо з роману «Олексій», опублікованого в «Чорній серії», видавництва "Три").
Дія роману починається наприкінці Першої світової війни, у часи, які наївні забобони могли вважати визвольними та мирними, зануреними в ентузіазм французької реконструкції після виснажливого конфлікту. В останні дні пожежі французький офіцер не соромлячись жертвує життям і цілісністю своїх військ, щоб здійснити остаточну атаку, необхідну не стільки для поразки ворога, скільки для задоволення військових марнославств. Лейтенант Ольні-Прадель, людина з бичачим оком, нетерплячий, недобросовісний, прагнучий повернути багатство і втрачені почесті своєї сім'ї, здатний до найдивертіших розрахунків для досягнення своїх цілей - його перша ініціатива - жертву своїх підлеглих військ у абсурдному нападі, що призведе до підвищення у військовій ієрархії до кінця війни.
Французький письменник викликає світ, який продовжує своє моральне та фізичне розкладання навіть після війни. Це світ у кризі, в якому немає нічого непорушного та священного, в якому навіть траур та колективні страждання стають легкими засобами експлуатації та збагачення. Це час, сприятливий для великого багатства, час соціальної поляризації (світ розділений між тими, хто плаває, і тими, хто падає), коли співчуття, чесність і людські почуття здаються вичерпаними з коріння, застряглими в болоті опортунізму та відчаю. Фізично понівечені та бідні, або, навпаки, яскраві та спокусливі, герої Леметра виявляють одне і те ж моральне спотворення, завершуючи відчуття поразки та неможливість відновлення. Роман французького письменника розкриває, за межами поліцейських інтриг (трудомісткий і прискіпливо складений), трагічний і сумний світ, світ, в якому солідарність жертв народжується з ненависті та егоїзму, в якому корупція та цинізм в новій імперії шахраїв зрештою перекручують навіть самих ідеальної повоєнної ціни: колективна пам’ять.
Північ Гулеа, для blog.libris.ro
Доставка здійснюється зі складу з депозиту книги Libris, у робочі дні. Транспорт безкоштовний експрес-кур'єром у будь-яку точку Румунії за будь-яке замовлення принаймні 90 лей. За будь-яким запитом телефонуйте до кол-центру Libris з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 20:00.