Добовий анаболічний допінг та наслідки Помста власного організму - DER SPIEGEL
Культурист з підготовкою: "Я чую голоси, і вони повинні піти знову"
Кельнський психолог та психотерапевт Вернер Хюбнер, 63, працює в галузі профілактики наркоманії, а також лікував спортсменів-рекреаторів, які страждають від наслідків допінгу анаболічними стероїдами протягом десяти років.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Пане Хюбнер, як люди, які шукають вашої допомоги?
Хюбнер: Багато страшних. Ти не можеш спати, шкіра на біцепсі рвана, на спині з’являються попрілості і прищі, ти іноді імпотент, твоя дівчина розлучилася. Деякі вже не наважуються виходити на вулицю. Вони навіть не можуть ходити по магазинах.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Ваші пацієнти все ще приймають допінгові препарати?
Хюбнер: Ніхто з них не бере більше коштів, і більшість з них зробить диявола, щоб коли-небудь почати знову. Вони приходять, бо кажуть: я закінчив. Вони приходять як побиті. Вони справді відчували межу. І вони зрозуміли, що допінг-речовини відіграють у цьому вирішальну роль.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: З яких соціальних класів походять постраждалі?
Хюбнер: З усіх. Зі мною виходять старшокласники, колишні учні загальноосвітніх шкіл, автослюсарі та студенти. Дорослі часто заможні. У мене є близько 20 випадків на рік, звідусіль, від Баварії до Шлезвіг-Гольштейна. Їх можна розділити на три групи.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: В якій?
Хюбнер: До першої групи належать допери, які давно ковтали або вводили анаболічні стероїди і тепер відчувають помсту власного тіла. Їм довелося припинити робити речі, оскільки вони більше не могли сприймати побічні ефекти. Чоловіки впадають у відчай через те, що в них виросли груди, волосся випадає, шкіра в'яла. Вони виглядають гірше, ніж коли-небудь.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Хто формує інші групи?
Хюбнер: Є підлітки та юнаки, яких мені присилають батьки або партнери. Вони помітили, що з дитиною, з другом щось не так. Ви бачите криваву сорочку в пранні, ви бачите прищі на обличчі. Вони більше не витримують агресивності та дратівливості. Днями зі мною була мати, яка сказала: я не впізнаю власного сина! Він її задушив. А ще є ті, у кого розвинувся психоз. Я повинен відправити трохи в клініку. Вони впадають у депресію, говорять про самогубство або відчувають переслідування.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Все це можуть зробити анаболічні стероїди?
Хюбнер: Природно. У мене був пацієнт, який не витримував ходьби через великі площі чи автобуса. Він думав, що всі дивляться на нього, шепочуть про нього, що всі знайшли його збентеженим. Ще один був на мосту і хотів стрибнути.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Як щось подібне розвивається?
Хюбнер: Я наведу вам приклад: чоловік, він працює представником з регіональною відповідальністю, і його слід виміряти щодо своїх колег в інших районах. Він зауважує, що його не досить добре сприймають клієнти, він не такий нахабний. Він каже собі: Якщо я схожий на того, хто динамічний, то я теж стаю динамічним. Тож чоловік починає щодня піднімати тяжкості у спортзалі, і він ковтає анаболічні стероїди. Він розглядає своє тіло як візитну картку, він хоче спроектувати його так, щоб міг забити гол.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: І це не працює?
Хюбнер: Спочатку так. Насправді він набагато енергійніший у роботі. Він відчуває себе чемпіоном світу, який може все, і думає: це приголомшливо. Але через півтора року все перекидається, оскільки побічні ефекти анаболічних стероїдів зараз сильніші, ніж ефекти. Чоловік починає пітніти і стає все більш нервовим. Коли він приходить до мене, він каже: я чую голоси в голові, і вони повинні знову піти - інакше це вже не життя.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Як ви ставитеся до пацієнта?
Хюбнер: Інакше. Ви лежите на дивані або сидите в кріслі, музика звучить, і іноді я роблю фантастичну подорож. Часто люди не можуть пояснити, чому вони почали приймати анаболічні стероїди. Потім ми намагаємось розміркувати над їхньою ситуацією, знайти причини.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Який результат?
Хюбнер: Багато наркоманів ніколи насправді не стояли перед собою. Їм завжди було важко зіткнутися з конфліктом. Вони обманювали вже в школі, коли виконували класну роботу. Але я також часто чую: мене любили лише тоді, коли моя вистава була правильною.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Ви працюєте в галузі профілактики залежностей. Чи існують паралелі між наркоманами та так званими речовинами із спорту?
Хюбнер: Зрозуміло. Вони діють за однаковою основною схемою: я чогось не хочу і шукаю спосіб позбутися цього.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Хто хоче від чого позбутися?
Хюбнер: Коксер похмуре повсякденне життя. Він хоче відкрити свій горизонт досвіду. І дурман хоче позбутися свого худенького зросту. Він хоче розкрити своє тіло. Щось не так, і я намагаюся, це зараз важливо, щоб це виправити за допомогою засобів. Я відключаюся. Я даю владу медіуму.
Міський спортивний клуб пропонує гнучку спортивну фіксовану ставку.
Більше 50 видів спорту - фітнес, йога, плавання, скелелазіння, командні види спорту, оздоровлення та багато іншого - на понад 8000 партнерів використання по всій Європі.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Спортсмен-аматор міг просто посилено тренуватися, щоб стати більш мускулистим.
Хюбнер: Він робить це теж, але для деяких результату все одно недостатньо. І тоді зручніше ковтати анаболічні стероїди, ніж вирішувати питання: як я можу бути задоволений своїм тілом, хоча воно не ідеальне на мої очі? Вам доведеться визнати, що природа не помилялася. Але їм це важко.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Що в цьому такого складного?
Хюбнер: Ви ніколи не вчились. Їм теж не довелося. На все є щось.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Що ви маєте на увазі?
Хюбнер: Банальний приклад: дитина впала і кровоточить з коліна. Приходить мама, дме на рану і дає дитині смолястого ведмедика або шматочок шоколаду. Він не просто повинен терпіти біль, йому дають цукерку, яка робить його ситуацію більш стерпною. Якщо у дитини проблеми в школі, логічним рішенням є використання ліків для вирішення проблеми. Батьки не з’ясовують, що викликає у дитини труднощі. Може, це завалено? Або не кинути виклик? Можливо, це сімейна проблема в школі? Але нікого це не турбує, таблетки та ліки - простіше рішення. Ніхто не повинен терпіти труднощі. Традицією стало не мучитись.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Це означає, що якщо я занадто часто даватиму дитині клейких ведмедів, вони, ймовірно, пізніше прийматимуть наркотики або анаболічні стероїди.
Хюбнер: Ні, це не так воно називається. Але це показує, що спонукання негайно вдатися до сурогату практикувалось. Коли хтось перетворюється на речі, це не відбувається за одну ніч. Це теж не погана доля. Допінг - це форма ухилення, яка була створена задовго до цього.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Можна потрапити в залежність від анаболічних стероїдів?
Хюбнер: Так, але це менше фізична залежність, більше психологічна.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Як виглядає ця залежність?
Хюбнер: Той, хто піднімає тяжкості і спеціально приймає допінгові засоби, спочатку побачить, як швидко ростуть їхні м’язи. Для цих людей це відчуття піднесення, хвилина щастя. Ви переживаєте себе по-новому і по-іншому. Це все одно, що дивитись через вікно на квітучий пейзаж. Одного разу переживши це, я хочу насолоджуватися цим видом знову і знову. Вікно більше не може закриватися, інакше я знову буду таким самим.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Чи змінилося значення тіла в нашому суспільстві?
Хюбнер: Так, дуже. Багато хто вже не задається питанням: хто я, чого хочу? Але: як я хочу працювати зовні? Для них тіло - виставка, те, що вони моделюють, як художник, - це скульптура. Для багатьох людей, які відвідують тренажерний зал, їхнє тіло - камінь, вони з ним не контактують.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Звідки це береться?
Хюбнер: Молоді люди часто порівнюють себе лише з іншими. Але слід також шукати щось, що визначає вашу особу. Для цього їм потрібні кращі вказівки. Батьки, вчителі та зразки для наслідування, які кажуть їм, що цілком нормально не бути у Facebook. Або не носити брендовий одяг. Або відсутність м’язів.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Як допінг-фітнес-спортсменам вдається кинути анаболічні стероїди до того, як вони захворіють?
Хюбнер: Їм довелося б знайти когось, з ким поговорити. Це не обов’язково повинен бути я, це може бути менеджер молодіжного центру або викладач консультування. Або лікар, який не поспішає. Деякі з моїх пацієнтів спочатку звернулись до свого сімейного лікаря, і їх швидко відпустили. Зі словами: "Ти сам винен, хлопче.