Домашня бібліотека OECD iLibrary
Багатомовні резюме ОЕСР
Огляд здоров’я: Європа 2012
За останні десятиліття європейські країни досягли значного прогресу в галузі охорони здоров'я. Очікувана тривалість життя при народженні в державах-членах Європейського Союзу (ЄС) зросла більш ніж на шість років порівняно з 1980 роком, досягнувши 79 років у 2010 році, а передчасна смертність значно зменшилася. Можна підрахувати, що понад три чверті цих років життя будуть проводитись без обмежень діяльності. Збільшення тривалості життя можна пояснити покращенням умов життя та праці та певної поведінки, пов’язаної зі здоров’ям, але кращий доступ до догляду та якість догляду також мають великі заслуги, як це продемонстровано, наприклад, значним зменшенням смертність від серцевого нападу або інсульту.
Багато поліпшення стану здоров’я спричинили значні фінансові витрати. До 2009 року витрати на охорону здоров'я в європейських країнах зростали швидшими темпами, ніж решта економіки, а сектор охорони здоров'я поглинув зростаючу частку валового внутрішнього продукту (ВВП). Після настання економічної та фінансової кризи у 2008 р. Багато європейських країн зменшили витрати на охорону здоров’я в контексті загальних зусиль щодо контролю над великим дефіцитом бюджету та збільшення частки боргу у ВВП. Хоча цих скорочень було, ймовірно, неминуче, деякі заходи впливають на основні цілі систем охорони здоров'я. Тому важливим є постійний моніторинг даних та показників щодо здоров’я та систем охорони здоров’я; він надає інформацію про потенційний коротко- та довгостроковий вплив змін економічних обставин та політики охорони здоров'я на доступ до медичної допомоги, якість та результати здоров'я.
У цьому другому виданні "Здоров'я з першого погляду: Європа" представлені останні порівнянні дані за окремими показниками охорони здоров'я та систем охорони здоров'я у 35 європейських країнах - 27 державах-членах Європейського Союзу, п'яти країнах-кандидатах та трьох ЄАВТ - до 2010 р. Вибір показників базувався на переліку показників охорони здоров’я на рівні Європейського Співтовариства (ECHI), який був розроблений Європейською Комісією для керівництва розробкою та звітуванням статистики охорони здоров’я. Крім того, видання надає детальну інформацію про тенденції у витратах на охорону здоров’я та фінансуванні, використовуючи результати спільної щорічної анкети на охорону здоров’я, проведеної ОЕСР, Євростатом та ВООЗ. Він також включає новий розділ про якість охорони здоров’я, який відображає прогрес, досягнутий у контексті проекту ОЕСР щодо показників якості охорони здоров’я. Представлені дані походять в основному з офіційної національної статистики, зібраної окремо або спільно ОЕСР, Євростатом або ВООЗ в Європі, а також з багатонаціональних опитувань, таких як дослідження поведінки дітей шкільного віку, пов’язаних зі здоров’ям [Поведінка здоров’я в школі - діти у віці ( HBSC)].
«Здоров’я з першого погляду: Європа 2012» представляє тенденції з плином часу та коливання в європейських країнах відповідно до п’яти основних тем: 1) здоров’я населення; 2) фактори ризику для здоров’я; 3) ресурси та діяльність систем охорони здоров’я; 4) якість допомоги при хронічних та гострих захворюваннях і 5) витрати та джерела фінансування охорони здоров’я. Публікація надає деякі пояснення цих варіацій, забезпечуючи основу для подальших досліджень та аналізу з метою кращого розуміння основних причин цих варіацій та розробки варіантів політики для зменшення розриву з країнами, що найкраще працюють. . Багато показників забезпечують розподіл за статтю та віком для кожної країни, а різні показники все ще включають розподіл за доходами або рівнем освіти. Ці показники показують, що коливання в межах країни залежно від субнаціональних регіонів, соціально-економічних чи етнічних/расових груп можуть бути такими ж великими, як і між країнами.
Цей переклад здійснено Європейською комісією.
Багатомовні резюме - це перекладені фрагменти публікацій ОЕСР, спочатку опубліковані англійською та французькою мовами.
Вони доступні безкоштовно в Інтернет-книжковому магазині ОЕСР www.oecd.org/bookshop
Щоб отримати додаткову інформацію, зв’яжіться з підрозділом з питань прав та перекладу ОЕСР,
Дирекція зв’язків з громадськістю за адресою: [електронна пошта захищена] або факсом: +33 (0) 1 45 24 99 30.
Підрозділ ОЕСР з прав та перекладу (PAC)
2 вулиця Андре-Паскаля, 75116
Париж Франція
Прочитайте повну англійську версію на iEC!