Другий зразок читання коду - Пітер Спорк
Наступні уривки з "Другого кодексу". Вони захищені авторським правом. Всі права захищені. Мій видавець організовує права користування німецькою мовою.
Передмова: Революція!
Якщо ми, люди, були комп’ютерами, нашими генами було апаратне забезпечення. Але, звичайно, також повинно бути програмне забезпечення - і епігенетики розшифровують його вже кілька років. Вони досліджують елементи нашого геному, які його програмують, повідомляють, який ген слід і не слід використовувати.
Подібно до того, як програмне забезпечення вирішує, чи можна використовувати комп’ютер для обробки текстів чи графічних зображень, електронних таблиць чи ігор, наші клітини зобов’язані своєму епігенетичному програмуванню, наприклад, чи використовуються вони для мислення, перетравлення, вироблення гормонів чи боротьби з хворобами. І якщо ви можете перепрограмувати це програмне забезпечення цілеспрямовано, ви можете особливо добре використати нечуваний потенціал, який знаходиться в генах.
Слова "революція" або "революціонер" з'являться в багатьох місцях цієї книги. Дуже часто деякі критикують. Ще надто рідко, інші відповідатимуть. Як письменник науки та біолог, я можу лише запевнити вас, що я зазвичай економно використовую ці терміни. Однак у зв'язку з епігенетикою вони постійно нав’язуються. Тому що нова галузь досліджень обіцяє змінити життя всіх нас та життя наших дітей та онуків.
Епігенетика допомагає дослідникам розробляти абсолютно нові активні інгредієнти та методи лікування. Це вчить нас, як ми можемо певною мірою контролювати свої гени за допомогою способу життя. Вона пояснює нам, як склалися частини нашого характеру і як ми впливаємо на особистість своїх дітей своїми звичками. Це показує, чому здоровий спосіб життя продовжує наше життя - і життя наших нащадків теж. І це змінює кілька основних концепцій успадкування.
Профілактика захворювань, дослідження раку, освіта, психологія, психіатрія, дослідження старіння, еволюційна біологія: усі ці сфери отримують користь від нової галузі генетики та отримують потужні імпульси. Ви можете назвати це революцією.
Невигадана потужність
Що ти снідав сьогодні? Ви регулярно їздите на велосипеді на роботу? Чи справді ви витратили час на себе за останні кілька днів і зняли стрес? Коли ви востаннє поплескали дитину по голові і підбадьорили?
Чому я задаю такі питання? Вони торкаються тем, якими буде займатися ця книга. Оскільки майже все, що ми робимо люди, і те, що роблять з нами інші, впливає на наші клітини. Це залишає сліди в молекулярно-біологічному фундаменті нашого тіла. Нова наука тепер може навіть показати, що такі сліди, якщо вони є лише тривалими та досить сильними, впливають на найглибшу сутність наших клітин: генетичний склад.
Епігеномні маніпулятори
Коли щури не облизують своїх дітей
Ця знахідка насправді не була новою, коли Мінні та його колеги Ян Вівер та Моше Шиф опублікували свої результати у 2004 році. Дослідження стало відомим і широко цитуваним, оскільки воно першим показало, що протидіюча поведінка гризунів відображається в зміні епігенетичної структури клітин мозку.
Так звані експерименти з вилизуванням та доглядом вже існували наприкінці 1990-х. Вони названі так, тому що материнський догляд за щурами виміряти дуже просто: виходячи з частоти, з якою мати лиже і доглядає за молодняком. Цими діями вона дає своїм хлопцям відчуття захищеності, у якій вони так вкрай потребують. Оскільки чим більш безпечними почуваються малі, тим стабільнішими вони будуть перед лихом майбутніх загроз і тим врівноваженішими. Оскільки досвід перших кількох днів "спалюється" глибоко у вашому мозку, цей ефект зберігається все ваше життя, за умови, що між ними не виникає нічого незвичайного.
У 2004 році Міні та його колеги виявили, як інформація "прогорає" на епігенетичному рівні. (...)
Ми те, що їла наша мати
Чому хтось хворіє тим, що робить інших здоровими?
При народженні у всіх людей в шкірі однакова кількість потових залоз. Однак вони неактивні і починають виділяти солоний секрет лише приблизно через три роки, що допомагає нашому організму охолоджуватися. Скільки справді функціонують залози, залежить від того, наскільки тепло було на поверхні тіла в перші три роки життя.
Тож ті, хто виростає в жаркому кліматі, пітніють у подальшому житті більше, ніж люди з прохолодних регіонів світу - насправді дуже розумна, епігенетично контрольована біологічна адаптація. Однак, якщо батьки-захисники в цій країні завжди додатково добре обігрівають кімнати своїх дітей і навіть влітку одягають своїх дітей на светри та товсті шкарпетки, щоб вони ніколи не мерзли, то не слід дивуватися, що їхні діти згодом мають "сирні ноги".
За цим цікавим прикладом є захоплююча концепція: концепція раннього дитинства. Відповідно до цього існують чутливі періоди раннього розвитку організму, коли мають місце епігенетичні відбитки. Вони готують дитину до подальшого життя.
Наприклад, якщо запас їжі в утробі матері надзвичайно обмежений, метаболізм епігенетично пристосовується до худих часів. Але це швидко заганяє немовлят та дітей до ожиріння, як тільки їм більше не доведеться голодувати, і, можливо, часто навіть якщо вони харчуються відносно нормально. Як результат, метаболічні клітини малих перепрограмують себе епігенетично і закладається основа метаболічного синдрому. Це подібна історія для дітей, які переїдають утробу матері або в перші кілька років життя, не голодуючи заздалегідь: їх метаболізм також пристосовується до надмірного надходження. Залучені клітини програмують себе таким чином, що вимагають особливо великої кількості поповнення. Дитина, швидше за все, буде рости і залишатися товстим. (...)
З теломер та теломерази
Помилка Дарвіна - повернення Ламарка?
Епігенетика змінює дослідження раку
Компактна інформація
Другий код
Епігенетика - або як ми можемо контролювати свій генетичний склад.
Видавництво Ровольт,
Рейнбек поблизу Гамбурга, 2009 рік
4-е видання 2010 року
19,90 EUR, ISBN 978 3 498 06407 5
(з друку)
М'яка обкладинка:
Rowohlt Taschenbuch Verlag,
Рейнбек поблизу Гамбурга, 2010 рік
6-е видання 2017 року
10,99 євро, ISBN 978 3 499 62440 7
електронна книга:
Цифрова книга Rowohlt,
Рейнбек поблизу Гамбурга, 2010 рік
9,99 євро, ISBN 978 3 644 00821 2