Джон Мілтон - Загублений рай - Безкоштовно завантажити PDF
Короткий опис
Завантажити Джон Мілтон - Загублений рай.
Опис
Інформація про відшкодування та замовлення OP 76, CP 164, Бухарест 77450
CIP-опис Національної бібліотеки Румунії МІЛТОН, ДЖОН Загублений рай/Джон Мілтон; традиція.Адіна Бегу. - Бухарест: Aldo Press •
ISBN 973-7945-54-9 І. Бегу, Адіна (традиц.) 821.111-1 = 135.1
І все починалося, і те, що було зроблено до того, як ти щось знав, що ти, у свою чергу, міг сказати нащадкам. І якщо ти все ще намагаєшся зрозуміти щось, що не перевищує людських меж, ти кажеш, і я, якщо зможу, виконаю твою волю ".
Історія закінчила свого ангела, але на вухо Адаму Він все ще наполягав на заклинанні, сповненому його голосу, так що деякий час я думаю, що він все ще чує його і все ще стоїть, щоб його слухати; потім, ніби зі сплячого сну, він із вдячністю сказав: "Якої вдячності вистачило б і яку нагороду я міг би дати тобі, божественний літописець, яку спрагу знань. Ти так стримав мого пана; Ти мусив сказати мені ці речі, що ще було б для мене непроникним, що я чудово слухав, із захопленням і благоговінням перед Всевишнім! Але залишається тінь сумнівів, яку лише ти Дивлячись на це чудове творіння, цей світ, Неба і Землі, збирає свої простори І тоді Земля здається мені точкою, як зерно, До небесного склепіння, з його незліченними зірками, Що крутяться у незрозумілих просторах (про що свідчить Відстань до них та їх щоденне повернення), Тільки для того, щоб направляти світло, навколо плями, як точки, Що це за непрозора Земля.
ДЖОН МІЛТОН На вчинки, які в іншому випадку ти ніколи не звільнив би своєї волі. Він не отримав би. У тобі криється щастя або біль усіх, хто піде за ними. Будьте попереджені! Ми всі радітимемо вашому успіху, ми, благословенні; вашої вільної волі та судження Це залежить від того, впадете ви чи залишитесь на Небі. Ідеально зроблений зсередини, не просіть про допомогу ззовні! Відганяй від себе будь-яку спокусу непокори ". Сказавши це, він піднімається, і Адам, слідуючи за ним, благословляє його: ! Я був радий вашому знайомству, і пам’ять завжди буде шанувати Мене. Завжди доброзичливий з людством, щоб бути і часто повертатися! "Таким чином вони розлучилися; з густої тіні ангел піднявся на Небо і в свою обитель Почніть Адама.
Пройшли ті часи, коли у людини в гостях був Бог або ангели, і вони спілкувались разом, Ніжні, поблажливі, як давні друзі, Вони ділилися з ним сільським обідом; і вибачливими словами дозволили собі зануритися, не причепившись до них. Тепер я боюся, що мені доведеться приймати ще трагічні події: мерзенна зрада, непокірність і недовіра з боку Людини; з неба, тепер віддалене: Огида, розчарування, гнів і праведна кара, Те, що вони принесли в цей світ, тепер світ смутку: Гріх і його тінь Смерть, і його посланник Смерть, горе! Яке сумне усунення несправностей! І все ж історія не менш, але навіть героїчніша за гнів страшного Ахілла, який тричі втікав від своїх ворогів навколо Трої; або лють того Турнуса, з яким він воював за Лавінію, незаміжню; Або гнів Нептуна або місяця, який так довго бентежив греків, як син Кітерії. Тільки якщо я отримаю правильну Благодать до історії від мого небесного захисника, Що приходить вночі, непрохане, уві сні диктує мій вірш Або надихає мене тим, хто досі не думає.
в мені це перетворюється на отруту, а на Небі Мій стан погіршиться. Але ні тут, ні на Небі я не шукаю свого помешкання, якщо не зміг
У цей час на Небі стало відомо про мерзенний і огидний вчинок сатани в Раю; Увійшовши до змія, спокушаючи Єву, вона, в свою чергу, закликала свого чоловіка скуштувати фатальний плід. Бо хто може сховатися від всевидючого Господнього ока, або хто може обдурити всезнаючого духа? Той, хто в усьому мудрий і справедливий, Чому він не зупинив Диявола, людський розум не затьмарює його, будучи наділеним абсолютною силою і вільною волею, Щоб він міг зловити і переслідувати ворога? Двоє, навіть якби вони знали, мали б пам’ятати Вічну Верховну Заповідь, не їсти з плодів. Хто намагався їх спокусити, не підкорився І отримав покарання. Що він думав, що буде далі? І повторивши гріх кілька разів, вони заслужили впасти. На райське небо піднялися, поспіхом і мовчки, охоронці ангелів, несучи в душі смуток по Людині, знаючи тепер, що буде далі, і дивуючись, як хитрий ворог знайшов свій вхід невидимим, як тільки страшна звістка дійшла до воріт До неба всі, хто це чув, засмучувались; важкий смуток Навів темряву на небесні обличчя, і все ж,
Що ви думаєте про це царство, яке завдяки не надто важкій праці я здобув? Вам не здається, що набагато краще залишатися тут, ніж у чорній ямі Пекла, безіменним і безстрашним, і ви вічно голодні? "На що народжений чудовисько гріха незабаром відповів: Мені байдуже, перебуваю я на Небі, Пеклі чи Землі ".