Джордж Оруелл «Ньюспек», інструмент панування
Як мова може стати інструментом панування? Це питання задає собі Джордж Оруелл у "1984" з новою промовою, нав'язаною владою. Жан-Жак Розат, професор філософії та редактор, пояснює, як Оруелл намагається попередити нас про небезпеку "готовності до розмови".
Сімдесят років тому з’явився роман Джорджа Оруела 1984 року - одна з найбільш зворушливих історій 20 століття. У цій книзі тоталітарний режим змінює мову, щоб забезпечити контроль над масами. Джордж Оруелл показує, як слова можуть стати інструментом панування.
Для того, щоб забезпечити контроль над розумами, влада створила цю нову розмову, яка повинна була замінити традиційну англійську (oldspeak).
Жан-Жак Роза, професор філософії, редактор і фахівець Оруелла: "У цьому підприємстві є два аспекти. Перший стосується повсякденної мови. Він надзвичайно збіднений, більше немає різниці між словами та дієсловами. Ми роздягаємось. слова всіх другорядних значень Це майже односклад, ідея.
А потім друга, більш цікава частина, винайдення ряду слів, які Оруел називає «загальними словами», покривними словами. Це дуже загальні слова, такі як, наприклад, «злочинність», «злочинна думка» або «стародумство», «стара думка», які охоплюватимуть цілий набір старих понять, щоб їх можна було задушити і замінити.
Ви повинні розуміти, що це не цензура. Цензура полягає у забороні вимовляти слово. Суть тут у тому, щоб викинути цю думку з голови ".
Соціаліст-лібертаріанець Джордж Оруелл близький до лейбористської партії. Він приєднався до міжнародних бригад під час громадянської війни в Іспанії
Написавши 1984 рік, Оруелла надихнув сталінський досвід в СРСР та пропаганда Третього рейху в Німеччині. Але в той час він також виглядає як у Великобританії. У своєму есе, опублікованому в 1946 р. «Політика та англійська мова», він показує, як переважаючий політичний дискурс збіднює мову та псує її зміст.
Жан-Жак Роза: "У політиці ми дуже добре бачимо, до чого це стосується, це готові речення. Журналіст задає вам запитання, і у вас є готові елементи мови, які становитимуть акт спілкування, але, безумовно, не акт". думка, роздум. Жаргонізми, готові речення, готові метафори. Вся ця лексика заважає думати, це автоматична лексика ".
Оруелл - письменник, а не теоретик політики. Але нова мова, яку він винайшов у 1984 році, є загальним застереженням проти інструменталізації мови. Він дає пораду читачеві не маніпулювати словами.
Жан-Жак Роза: "Подумай про те, що ти говориш, намагайся говорити лише те, що ти маєш на увазі і що має значення. Будь люто підозрілим до всієї механіки мови, на якій мова думає за тебе, тому не будь ти, хто думаєш за Якщо ви зробите цю роботу над собою, це не змінить суспільства за одну ніч, але це умова для демократії та людського суспільства ".