Джордж Топірчану Балада про маленький цвіркун

Над важкими пагорбами,
Над обшарпаними землями,
Це прийшло так, раптом,
Темна осінь.

балада

Довгий, тонкий і млявий,
Хрещення вологою природою
З гроном слив, -
Коли він обтрусився, незважаючи на це,
Навколо неї геть
Розкидайте вболівальників
Невеликі дощі,
Мертве листя,
Краплі глини,
катар.

І як це з гір,
лайка
І плаче,
Всі будяки в долині
Вони пісяють крізь колиски,
І шипшина на полях
Він вітає її в дорозі
З поспішними поклонами.

Просто на узбережжі, в гору,
З його гумусової хатини
Вийшов цвіркун,
Чорний, дрібний, просочений чорнилом
А на припудрених туманом крилах:

- Кри-кри-кри,
Сіра осінь,
Я не думав, що ти прийдеш знову
Перед Різдвом,
Щоб я міг також зібратися
Зерно якомога менше,
Не просити позику
У мурахи мого сусіда,
Бо він мені ніколи не дає,
І тоді це наповнює весь світ
Що я пішов і запитав його.
Але відтепер,
- сказав він тихим голосом
Підняття однієї ноги,
Але це зараз.

Кри-кри-кри,
Сіра осінь,
Я дуже маленька і засмучена!