Джоумана Хаддад "Написання полегшило вагу моєї особистості"
Стаття зарезервована для передплатників
Опубліковано 10.06.19, оновлено 12.07.20
Джоумана Хаддад, ліванський прозаїк вірменського походження: «Телінг, очевидно, не має сили змінювати минуле, але допомагає нащадкам жертв, цим спадкоємцям болю, краще зрозуміти одне одного. "
Сімейна сага "Книга королів" зображує чотирьох жінок, які переживають труднощі та біль. Романістка, яка завжди знала війну, заглиблюється в її спогади, щоб звільнити демонів і постати сильнішими.
У своєму останньому романі, сімейній сазі «Книга про королеви», Джоумана Хаддад представляє чотирьох дам карткової гри: Вірменську Каю, Палестинську Кану, Ліванський Кадар та Сирійський Камар. Ліванський письменник озирається на вагу походження та ганебну сорочку, накладену на жінок у країні, яка постійно знаходиться на межі війни.
Ваша книга починається з Геноциду вірмен та спирається на вашу сімейну історію. Що змусило вас вирішити зараз піднімати ці особисті теми ?
Все моє життя потрясло насильством, смертю та втратами не тільки тому, що я народився у 1970 році у воєнному місті Бейрут, але й тому, що моя сім'я успадкувала багато страждань, особливо на стороні моєї матері та моєї вірменки бабуся по материнській лінії. Образ її самогубства, коли мені було 7 років, незворотно пронизав мою підсвідомість. Мені знадобилося багато часу, щоб зрозуміти цю смерть, прийняти її і засвоїти. Я навіть переконаний, що якщо я почав писати в 11 чи 12 років, це було саме для того, щоб колись написати цю книгу, але я не був готовий до цього часу. Мені знадобилося сорок років, щоб я міг про це говорити.
Ця стаття призначена лише для передплатників
- Весь передплачений вміст: статті, огляди, бюлетені та журнал у цифровій версії
- Доступ до понад 300 фільмів VOD на рік, відібраний редакцією
- З переваги та знижки на культурні заходи за вибором Телерами
ЧИТАТИ
«Книга королів», Джоумана Хаддад, переклад з англійської (Ліван) Арно Біхель, вид. Жаклін Шамбон, 272 с., 22 євро.
ПЕРЕЙТИ
Зустріч з Джоуманою Хаддадом в Інституті арабського світу (ІМА) у суботу, 19 жовтня, з 16.30 до 17.30.