ДЖУЛІ РІВАРД ЛЕС ТОРЕНТС РИМСЬКА - Завантажити PDF безкоштовно
ДЖУЛІ РІВАРД ЛЕС ТОРЕНТС РИМ
Редактор консультацій: Паскаль Морін Комп’ютерна графіка: Йоханне Лемей Монтаж: Жаклін Леру Виправлення: Оділ Далласерра Дизайн обкладинки: Лін Префонтен Фото автора: Стефані Лефевр ЕКСКЛЮЗИВНИЙ РОЗПОДІЛНИК: Для Канади та США: MESSAGERIES ADP inc. * 2315, rue de la Провінція Лонгвей, Квебек J4G 1G4 Телефон: 450-640-1237 Факс: 450-674-6237 Інтернет: www.messageries-adp.com * дочірня компанія Groupe Sogides inc., Дочірня компанія Quebecor Media Inc. 09-16 Надруковано в Канаді 2016 р., Recto-Verso, éditeur Charron Éditeur inc., Квебекська медіа-компанія. Усі права захищені. Юридичний депозит: 2016 Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISBN 978-2-924381-63-2 Gouvernement du Québec Program tax кредит за публікацію книг Gestion SODEC www.sodec.gouv.qc.ca Видавництво користується підтримкою Société de développement des entreprises culturelle du Québec для своєї видавничої програми. Ми визнаємо фінансову допомогу уряду Канади через Фонд книги Канади для нашої видавничої діяльності.
ДЖУЛІ РІВАРД ЛЕС ТОРЕНТС РИМ
Подяки та застереження Особлива подяка пану Роланду Алену за його більш ніж надихаючі анекдоти. Протягом багатьох років пан Ален присвятив свій час вирубці дерев у лісі в Ранг-Сагене, а також вирубці деревини в лісопильному заводі. Дякую також моїй бабусі Марі-Анже Шарест-Бланшет, родом з Труа-Рів'єр, за її безцінну інформацію про звички життя, а також стилі одягу молодих жінок того часу. Потоки - це вигадка, заснована на реальних подіях. Будь-яка схожість з жителями міста Сен-Феррель та подіями, що відбувались там між 1940 і 1943 роками, є чистою випадковістю.
Все одно добра зима, сестро! Гізель спостерігала, як її старший брат відходив від кореневого льоху. Кінець літа завжди приносив велике полегшення: виїзд Нарциса на місце вирубки. Але це полегшення ніколи не тривало досить довго. 8
ПОТОКИ Кохання без віри та закону. Восени 1940 р. Кот-де-Бопре. Ніхто цього не очікував. Ні молодих лісорубів у таборі, ні панянок у селі, ні представників духовенства. Зрештою, все, що рухається або викликає страх, ніколи не є предметом оголошення. Як реагувати, коли ця загроза приваблива? З одного боку, є темний Бо Джеймс, водій журналу Онтаріо імпозантного зросту і протестант. З іншого боку, є Метіс, ця приворожуюча жінка радості, яка виходить хтозна куди. У Сен-Феррео все порушується приходом цих двох втілень пристрасті та свободи. Ромен, Анжеліна, Адрієн та Еміль, молоді дорослі з клану Рено, глибоко відчують зворотну реакцію "Les Torrents", роман із іншого теруару, який зображує молодь, яка за своїми звичаями, своїми бажаннями та амбіціями стоїть на передньому краї своєї час. Фото: Alexandre Deslauriers Джулі Рівард пише з ранньої школи. Народившись в Пуент-Клер, вона зараз мешкає у Квебеку, де навчалася спочатку правознавству, потім викладала англійську. Сьогодні вона вчитель і письменниця. Її перший роман був опублікований у 2009 р. У Éditions de la Francophonie. ISBN: 978-2-924381-63-2