Ексцентрична дуель зачаровує британців "Кельніше Рундшау"
Увійдіть тут
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керування підписками (включаючи KR PLUS)
Ще не маєте облікового запису? Зареєструйтесь тут
Ваша особиста область
Статус підписки: На даний момент немає активної підписки
Як передплатник PLUS ви маєте доступ до понад 100 статей KR-PLUS щотижня
Ви маєте доступ до понад 100 статей ПЛЮС на тиждень і насолоджуєтеся нашим преміальним переглядом статей
Будь ласка, активуйте свій рахунок
профіль
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Інформаційний бюлетень
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керуйте підпискою
Керування підписками (включаючи KR PLUS)
Поєдинок диваків зачаровує британців
Від JOCHEN WITTMANN
ЛОНДОН. Десять кандидатів балотуються на посаду мера восьми мільйонів мегаполісів. Але лише двоє мають шанс. Вони настільки відомі в країні, що люди можуть розказати їхні імена. Кен Лівінгстон, відомий як "Червоний Кен" через своє соціалістичне минуле, хоче свій третій термін. Виклик - Борис Джонсон, якого таблоїди часто називають "Бомж-Борис" через позашлюбні стосунки.
Рішення у четвер між двома диваками не тільки обіцяє високу розважальну цінність, але і має загальнонаціональний характер. Якщо Джонсон виграє, це буде початком кінця майже десятирічного панування лейбористів.
Олександр Борис де Пфеффель Джонсон, його повне ім'я, є одним з небагатьох консервативних політиків у країні, який перетинає партійні лінії. Його виступи в телевізійній сатирі призвели до створення фан-клубів, його іронічні зауваження щодо поточних справ сумно відомі: «Якщо ви будете голосувати консервативно, - одного разу він пообіцяв під час виборчої кампанії, - це дасть вашим жінкам більші груди і збільшить ваші шанси виграти BMW ». Тим не менше (чи саме через це?) Він виграв нижчу палату з переважною більшістю голосів.
Кен Лівінгстон, навпаки, є одним із політичних ветеранів Лондона. У 1970-х він завоював собі прізвисько "Червоний Кен" як президент міської ради: він знизив ціни на автобуси та поїзди, повісив великі червоні банери, на яких уряд Тетчер критикував високі показники безробіття або оголосив Лондон "зоною, вільною від ядерної зброї". був.
У 2000 році Лівінгстон з великим відривом виграв вибори на новостворену посаду мера, незважаючи на суперечки з керівництвом партії навколо Тоні Блера, а через чотири роки він знову тріумфував.
Найбільшим успіхом людини з носовим голосом, яка займається розведенням тритонів у вільний час, було введення внутрішньої міської плати. Він успішно стримував трафік і вливав багато грошей у скарбницю.
Обидва кандидати відомі розпущеним ротом. Одного разу Лівінгстон сказав про членів королівської родини Саудівської Аравії, що "найкраще, якщо вони бовтаються від ліхтарів". А незадовго до свого державного візиту президент США Джордж Буш заявив, що це "найбільша небезпека для цієї планети".
Джонсон, навпаки, багато зробив як журналіст - від розпуки до чорношкірих і образи цілих міст (Портсмута, за його словами: "місце, де повно наркотиків, ожиріння та лейбористів") або країн (він характеризував Папуа-Нову Гвінею як Місце "оргій канібалізму та головних вбивств").
З огляду на колоритних особистостей, фактичні питання відіграють субординаційну роль у виборчій кампанії. Обидва обіцяють приборкати злочинність та покращити місцевий громадський транспорт. Дві речі можуть бути вирішальними: на острові існує загальне небажання надавати чинному посаду третій термін. Існує також низка звинувачень у корупції проти Лівінгстона, стиль управління якого також сприймається як зарозумілий.
З іншого боку, є сумніви щодо того, чи має політичний клоун Джонсон компетенцію керувати містом, яке має більше жителів, ніж Швейцарія.
Нарешті, вибори мера служать першим великим випробуванням настрою прем'єр-міністра Гордона Брауна. Опитування не віщують нічого доброго - зовсім недавно консерватори випереджали лейбористів на добрі десять процентних пунктів. Якщо хтось втратить владу в Лондоні, це буде загальнонаціональним сигналом до занепаду лейбористів.