Екскалібур, меч Артура від витоків легенди про Середньовічні пристрасті
Період: Високе Середньовіччя та Центральне Середньовіччя
Джерела: Excalibur, Britannia.com
Автор: Девід Наш Форд (Британський історик),
Переклад з англійської
Сьогодні ми повертаємось до джерел артуріанських легенд, зокрема до частини, що стосується відомого королівського меча: Екскалібур. Ми робимо це в хорошій компанії, оскільки на цей раз ми пропонуємо вам переклад статті з дуже серйозного сайту Britannia.com.
Ми завдячуємо цьому Девід Наш Форд, молодий британський історик та археолог, який буквально в дитинстві потрапив до легенд про Артура після відвідування місця замку Тінтагель і який з тих пір зробив це спеціальністю. Для гарної міри, окрім перекладу з англійської, ми додали деякі примітки та пояснювальні матеріали, а також ілюстрації з інших джерел.
Бажаю вам дуже гарного читання !
Традиція
ім'я Екскалібур вперше був використаний французькими прозаїками для позначення меча Росії Король Артур . Тоді це був не знаменитий "меч скелі" (який зламався в бою), а другий меч, придбаний королем через його друїдського радника Мерддин (Мерлін). ПереживавАртур може впасти в бою, Мерлін відвів короля до чарівного озера, де таємнича рука вискочила з води, володіючи чудовим мечем. Це було там Леді озера пропонуючи Артур незламний магічний меч, викутий з самої руки коваля-ельфаАвалон, а також ножиці, які захищали б її так само, як і її власника, поки її носили. Сама ножна була наділена чарівною силою запобігати смерті її власника у разі втрати крові, спричиненої травмою.
Близько кінця правління Артура, під час неспокійних часів повстання Росії Медрод (Мордред або Мордред), Екскалібур була вкрадена відьомською сестрою Артура, Фея Морган. Хоча меч був знайдений, піхви назавжди загублені.
Фея Морган позбавляється чарівної піхови Екскалібура (гравюра Генрі Джастіса Форда 1902)
Ось якАртур був смертельно поранений під час битва при Камланн * . Слідом за цим цар наказав Бедвір (або Підпірка) (лицар круглого столу на ім'я Бедівере) Екскалібур до озера, звідки вона прийшла. Однак на запитання про обставини, пов'язані з поверненнямЕкскалібур у воді, Бедвір стверджував, що не помітив нічого незвичайного. З того часу Артур знав це Бедвір тримав Екскалібур для себе і знову відправив його назад до Озера. Закинувши цього разу меч у смутні води, Бедвір побачив, як таємнича рука з’явилася і схопиласяЕкскалібур щоб востаннє затягнути його на дно озера.
Ім'я
Найдавніші артурські історії називають меч короля Артура Каладвіч, валлійська назва, що походить від Калад-Болг і що означає "Потужна блискавка" ("Жорстка блискавка"). Згодом назва перетворилася на " Калібурн »В Жоффруа де Монмут, що зрештою породило франциска Екскалібур що ми знаємо сьогодні.
Давні витоки
Легендарні фігури асоціюються з магічними мечами по всьому світу, останні часто представляють символ їх королівської влади. Цікаво зазначити, що Куртана, меч, датований 17 століттям і наступний за оригінальним мечем Росії Оже з Данемарші (Датчик Огір, легендарний датський лицар) і донині використовується під час англійських церемоній коронації. Легенда про короля Артура також має особливу схожість із скандинавською легендою про Росію Сігурд, але ще більш вражаючі паралелі можна провести з ірландським героєм: Cu Chulainn (Cúchulainn), який також мав меч під назвою Каладболг.
Герой і воїн Кухулейна з надзвичайними силами серед найважливіших фігур ірландської кельтської міфології.
Загалом вважалося, що такі мечі були створені ельфійським ковалем. У саксонській міфології він відомий як Wayland, але для кельтів це називалося Гофаннон. Ми все ще можемо ототожнити його з римським Богом Вулкан і грецькому Богу Гефаїст (Гефест), який викував магічну зброю, яку дарували музи Персей, і Тетіс (Фетіда) дала а Ахілле. Здача або остаточне знищення меча є загальновідомим універсальним символом поразки. У цьому випадку це є символом самої смерті.
Куртана, британський церемоніальний меч 17 століття
"здача" мечів, зброї чи інших цінностей у священні озера та річки була широко поширеною практикою серед кельтського народу. Страбон (Грецький географ-історик -64 р. До н. Е. + 25 р. Н. Е.) Згадував про такі ритуали поблизу Тулузи у Франції та зазначав, що по всій Європі існували інші священні озера. Григорія Турського (538-594) натякає на триденні урочистості біля озера Геводан у Севенні, присвячені цим ритуалам. Деякі вчені стверджують, що така практика була частиною кельтських ритуалів похорону.
Кельтські воїни та "склад" зброї. Ілюстрація на основі археологічних знахідок у Любляниці (словенська річка).
Археологічні відкриття родовищ металевих деталей з віддалених пунктів призначення засвідчені в озері Llyn fawr в окрузі Росія Гламорган (Morgannwg- Південний Уельс). Вони включають сокири та серпи, що датуються 600 роком до н. Інша зброя була виявлена в озері Ллін Черріг Бах з валлійського островаЕнглсі. Вони датовані II століттям до нашої ери і першим століттям нашої ери, таких відкладень у річках за кельтського залізного віку настільки багато, що їх неможливо порахувати. Серед найвідоміших з них можна відзначити чудове морський щит а також Шолом від мосту Ватерлоо знайдено в Темзі. Переважна більшість англійських річок, як видається, зазвичай використовувались для відкладення мечів типуАртур."
Девід Наш Форд (британський історик),
Переклад з англійської moyenagepassion.com.
* Битва при Камлані: остання битва, в якій брав би участь Артур, найдавніша історична довідка про його згадування знаходиться в літописі Уельсу (Кембрійські літописи). Цей рукопис X століття, мабуть, є компіляцією різних авторів. Ось що пише запис за 516 та 537 рр. Н. Е .:
“516. Битва при Бадоні, під час якої Артур три дні і три ночі на своїх плечах носив хрест нашого Господа Ісуса Христа, а бретонці перемогли.
“537. Битва при Камлані, в якій впали Артур і Медрат (Мордред). І було багато смертей («чума») на острові Бретань (Великобританія) та в Ірландії. "