ЕКСКЛЮЗИВ. Лука Дотті, син Одрі Хепберн: "Моя мати багато в чому протизірка"
Опублікував: LaRevista.ro 5 серпня 2013 р. У Спеціальних 14 коментарях
20 років Одрі Хепберн переїхав до зірки, ми пам’ятаємо легендарну актрису через інтерв’ю-подію, яке нам дав виключно один із її синів, Лука Дотті. Вперше в румунській пресі Дотті розповідає про свою матір, згадуючи своє «дуже нормальне і щасливе» дитинство, яке він запропонував їй, і встиг окреслити великий і - ми не маємо сумнівів - глибоко автентичний її портрет. Син Хепберн дає вражаючі зізнання про героїню Росії Сніданок у Тіффані, який ніколи не вважав себе зіркою, але який залишається для мільйонів людей однією з найбільших зірок світового кіно і постійним натхненником.
Як це було твоє дитинство?
У мене було цілком нормальне і щасливе дитинство, і за це я повинен подякувати своїй матері. Коли ти дитина, це здається природним, щоб бути таким, але коли я виріс, я краще зрозумів роль моєї матері у дотриманні цієї нормальності, не викликаючи суєти, яка зазвичай існує в Голлівуді у житті знаменитостей. Сьогодні ви чуєте так багато історій про те, як життя зірок є таким особливим у багатьох відношеннях. Вони живуть по-особливому - або ізольовано, або з драмою ... У мене було цілком нормальне дитинство, між Римом - тому що мій батько був італійцем - і Швейцарією, де я мав будинок у провінції. І я дуже вдячний своїй матері за це.
Дійсно, це звучить незвично, адже коли ви народилися на початку 70-х, Одрі Хепберн була вже відомою.
Так, але це багато в чому пов’язане з її освітою; він ніколи не вважав себе зіркою і розглядав свою акторську кар'єру як роботу. Він не писав свою біографію, бо сказав: У мене дуже нудне життя. І я думаю, що це добре. Сьогодні багато знаменитостей пропагують екстремальне життя - екстремальні дієти, екстремальні види спорту, мода чи екстремальні витрати ... Отже, я думаю, це добре, що він мав спокійне життя. Він ставився до її кар’єри так, ніби вона щоранку йшла на завод. Вона вважала себе дуже щасливою співпрацювати з такою кількістю талановитих людей - не тільки акторів та режисерів, а й перукарів та візажистів. Але врешті-решт він сказав, що вона збирається працювати.
Тож ти ніколи не відчував, що живеш із зіркою?
Зовсім не. Мені знадобилося багато часу, щоб зрозуміти, що моя мати була зіркою, бо вона не поводилась так, ніколи нікому не казала, що вона зірка. Він мав цілком природне поводження. Тепер, коли мені 43, я розумію, що це спосіб утримати рівновагу: залишатися вірним собі і поводитися нормально.
Її великим бажанням було мати сім’ю та виховувати дітей. Він мав гарну освіту, і, думаю, навчився цього вдома. Вона не була жінкою надлишку. Сьогодні те, що ми бачимо про знаменитостей у ЗМІ, - це те, що вони занадто замкнуті, або надто багато в центрі уваги; їм здається так важко знайти рівновагу. Мати завжди намагалася вести нормальне життя, і цього вона теж хотіла для своїх дітей.
Ви вважаєте, що її спосіб життя пов’язаний з тим, що преса тоді була іншою?
Ви маєте рацію, це теж причина. Тоді все було набагато зрозуміліше порівняно з сьогоднішнім днем. Сьогодні кожен - кумир. Звичайно, навіть тоді були зірки, які багато з'являлися в пресі. Мерилін Монро, Джеймс Дін, Елізабет Тейор мали драматичне життя із розповідями про шлюби та розлучення; довкола них було багато суперечок. Мерилін Монро та Джеймс Дін загинули дуже молодими за трагічних обставин. Але мама залишилася і не мала такого цікавого життя, про яке можна було б поговорити. Цікаво, що її образ зростав після смерті і продовжує зростати зараз, що її вже немає в живих.
Але, перш за все, це пов’язано з тим, як вона прожила своє життя: бути в Голлівуді, але в той же час, жити в Італії та Швейцарії, ходити в магазини, робити звичайні справи. Звичайно, папарацці завжди були поруч, преса писала історії, але часто їм доводилося їх вигадувати, бо їх не було. Знаєте, справа журналістів виявити щось не так. Вони вірили, що якщо вона не живе яскравим життям, вона зазнає депресії. Але вона мала щасливе сімейне життя, яке було для неї набагато важливішим за кар’єру. У 60-х він взяв акторську перерву, щоб виховати мого брата (н.р. Шон Хепберн Феррер, син актриси від першого чоловіка, актора Мела Феррера). А потім він залишився вдома, щоб виховувати мене.
І я знаю, що на той час її улюбленим місцем був будинок, який вона придбала поблизу Женеви, називався La Paisible (н.р. Тихе місце) ...
Точно. Я народився в Швейцарії, в тому будинку, і провів там багато часу. Одна з причин, чому він хотів там мати свій будинок, корениться у драмі, яку він пережив під час Другої світової війни - втрата свого будинку, багатьох друзів та родичів. У ті часи протягом декількох років вони дуже страждали через брак їжі. Швейцарія йому сподобалася з багатьох причин, але головне, що цій країні якось вдалося залишатися нейтральною під час війн. Її злякала війна - не за себе, а, скоріше, за свою сім’ю і особливо за дітей.
Тоді вона завжди хотіла не тільки заміського будинку, вона хотіла справжньої ферми, де б могла вирощувати власні фрукти та овочі. Не лише за станом здоров’я чи кулінарії, але і психологічно кажучи, вона знала, що у випадку війни вона має власну їжу в саду. Він страшенно страждав від голоду; Під час війни мати наказала їй наповнити живіт водою, читати і малювати, щоб забути про голод. Важко уявити, але він сказав мені, що іноді їм не було чого їсти цілими днями ...
Що ще змусило її почуватись добре у Швейцарії?
Те, як вони ставилися до неї та інших гостей у своїй країні. Люди там дуже розсудливі, вони мають таку філософію, що не демонструють свого багатства агресивно, і це значно полегшило життя їхньої матері. Вона багато працювала і зробила перерву в кар'єрі, і La Paisible була її тихим місцем. У нього були дуже хороші друзі в Голлівуді, але він не прожив свого життя у звичному голлівудському стилі, у нього не було такого ставлення.
І це було пов’язано з тим, що він не вважав себе зіркою, як ви сказали.
У неї не було чуттєвих рис, як у Мерилін Монро, тому вона була більше схожою на всіх дівчат, які пережили війну. І завдяки ролям, які він грав, він завжди намагався мати такий підхід. Звичайно, до Сніданок у Тіффані. Вона не хотіла грати цю роль, бо бачила Холлі Голайтлі занадто далеко від неї. І відомий факт, що сам Трумен Капоте не хотів своєї матері на цю роль.
Точно, він хотів когось у цьому тоні. І великим генієм був режисер Блейк Едвардс, котрий зумів перетворити мою матір та Холлі Голайтлі на сценарій, який набагато більше підходив моїй матері. А потім була мода, це була значна частина проекту.
Ваша мати вже кілька років співпрацює з Givenchy, чи не так?
Так, він уже зустрічався з Губертом де Живанші Сабріна. Він був надзвичайним дизайнером, і вони разом створили це захоплення модою, яке триває донині. Дуже приємно, що він сказав про неї; коли люди запитували його, чи важко догодити Одрі, він сказав: Ні, вона була найкращим клієнтом у мене коли-небудь. Мама пішла до його майстерні і вибрала деякі зі своїх колекцій, не роблячи заздалегідь жодних спеціальних замовлень. І завжди спрощувати дизайн одягу; якщо декоративних елементів, квітів або блискіток або намистин було занадто багато, видаліть їх. Гадаю, це був вплив його протестантського виховання. І ще одне: вона оцінила справжню розкіш, яка в інший час була іншою. Сьогодні розкіш означає витрачати гроші на всі ці великі бренди, які люди хочуть мати. Але моя мама сказала: У молодості розкіш означала можливість купувати дуже хороші товари. Отже, якщо у вас є гроші, які потрібно витратити на взуття, купіть такі, які прослужать довгі роки. І якщо ви подивитесь на деякі великі бренди, це те, що вони намагаються зробити зараз - поверніться до своїх старих цінностей і дайте людям якісну продукцію, яка витримає випробування часом.
Якби ви підсумували кількома словами філософію матері про моду, як би це звучало?
Це смішно, що він звик говорити про її стиль, який полягав у тому, що він одягався як англійський джентльмен. Зазвичай у чоловіка є два-три піджаки, які йому підходять, йому не потрібно стільки моди, щоб щодня вносити зміни. Це була філософія моєї матері, коли мова заходила про моду: коли ви знаходите щось, що вам підходить, дотримуйтесь цього. Не божеволійте, намагаючись слідувати моді та купуючи все, що з’являється, а радше залишайтесь вірними тим речам, які вам найбільше підходять.
І цим він займався до кінця свого життя.
Так. Вона завжди хотіла почуватись комфортно. Коли він не повинен був їхати на особливий захід, він носив джинси та футболку; ось як я це пам’ятаю. Я часто бачу її фотографії, одягнені дуже елегантно, але пам’ятаю маму в джинсах.
Саме такою я бачив її під час багатьох її кампаній ЮНІСЕФ.
Так, вона одягалася дуже просто. Вона була жінкою, їй подобалося красиво одягатися, але коли вона їхала до ЮНІСЕФ, вона переходила до високих температур, тому їй доводилося мати легкий багаж і легко одягатися. Це була дуже практична жінка.
ЧИТАЙТЕ ДАЛІ, НА НАСТУПНІЙ СТОРІНЦІ