Екскурсія Китаєм на батьківщину голковколювання
П’ятниця, 21 березня 2003 р
Смажені коники, столітні яйця чи смажені багатоніжки? Щоб не стояти там, як кроляча нога, перед попутниками і не давати вуличному продавцю «зберігати обличчя», рішення приймається на користь сарани. Смак нагадує гостру картоплю фрі. На жаль, я недостатньо добре жую цю смакоту, щоб одна з, мабуть, колючих ніг застрягла в горлі і нагадувала мені про цю помилку протягом наступних кількох днів. Я вважав за краще утриматися від обпалених курчат, які ще не вилупилися, і зловісного супу з товстої кишки. Знаменита пекінська качка, бобовий сир (дуфу), вареники (неякісна сума) або пиво цінтао, зварене за німецьким рецептом, також приємне для зіпсованого європейського смаку і настійно рекомендується. У Китаї рис вважається «їжею бідних людей», і його привозять у ресторани лише за запитом.
Але це не повинно бути делікатесною екскурсією середнім королівством - десять лікарів з Німеччини та Швейцарії приїхали сюди, щоб широко навчатись традиційній китайській медицині (ТКМ) у Пекіні. Ризикована справа, якщо врахувати, що китайським лікарям дозволено карати пацієнта голкою лише через рік під час навчання, а для закінчення навчання їм доведеться навчатися загалом п’ять років. Звичайно, ТКМ включає не лише акупунктуру, але також, наприклад, гімнастику, масажні техніки, терапевтичну терапію та фітотерапію. Таким чином, наше занепокоєння - навіть якщо всі учасники курсу мали кілька років акупунктурного досвіду - представляло певне образу: уявіть, делегація іноземних лікарів з'явилася в західній клініці, щоб мати змогу вивчити всю традиційну медицину за кілька тижнів.
Тим не менше, китайські колеги прийняли нас дуже доброзичливо і включили у свої терапії з англійськими та німецькомовними перекладачами. Деякі навіть знали німецьку, бо вони вже працювали в Німеччині. Умови в амбулаторії, яку нам призначили (Китайський Пекінський міжнародний навчальний центр з акупунктури), були захоплюючими: першим пацієнтом був доброзичливий джентльмен з околиць Дюссельдорфа, який ухилявся від операції на міжхребцевих дисках у Німеччині і сподівався на поліпшення болю в спині. Наступним пацієнтом був бельгієць, який сподівався схуднути та вирівняти свої перепади настрою за допомогою китайської медицини. Група місцевих пацієнтів мала переважно суміш ортопедичних (болі в опорно-руховому апараті), неврологічних (інсульти, млявий та спастичний параліч, шум у вухах) та внутрішніх захворювань (цукровий діабет, ревматизм, неврастенія). У цьому амбулаторному відділенні було помітно надзвичайне поширення периферичного паралічу обличчя - захворювання, яке рідко зустрічається в Німеччині.