Елізабет Целлер Антон

Автор: Андреа Халбріттер
IN Історія та пам’ять

Підлітковий роман про винищення дітей-інвалідів

В підлітковий роман Антон, письменниця Елізабет Цоллер, яка народилася в 1945 році в Німеччині, розповідає історію свого дядька Антона, від якого врятували її бабуся і дідусьвинищення нацистами.

Мюнстер, 1938: Після аварії з трамваєм, Антон має пошкодження мозку, що впливає на його мову, а також на рухову активність правої руки. Він заїкається і більше не вживає слова Я, але каже, що Антон говорить про себе.

Школа біт нуар

Біляшколу початкової школи, хлопчикові це нелегко. Для багатьох його однокласників і для деяких шкільних вчителів він є домашньою твариною, над якою ми сміємось і б'ємо.

І все-таки Антон добре володіє математикою та малюванням. Він може писати лівою рукою, що заборонено йому на уроці на тій підставі, що "німецький хлопчик використовує праву руку, щоб писати".

Чутки про винищення дітей-інвалідів

Після Кришталева ніч, чутки про долю Росіїдіти-інваліди зміцнювати один одного. Їх відправляли в клініки та інші установи, щоб померти від інфекцій або відверто вбити лікарями.

Дійсно, "Рейхська комісія з наукового обліку серйозних спадкових та вроджених страждань" перелічує дітей з фізичні або психічні вади, процедура, заснована на циркулярі заявки Az.: IVb 3088/39 - 1079 Mi від Міністерства внутрішніх справ від 18 серпня 1939 р.

«неповноцінні» діти які вважаються "тягарем", потім направляються до спеціалізованих "педіатричних закладів". Хоча батьків змушують вірити, що вони піклуються про своїх дітей, щоб їх зцілити та просунути, насправді це евтаназія, евфемізм означає їх вбивство.

Батьки Антона, які не є членами націонал-соціалістична партія, насторожуються і намагаються тримати сина якомога довше вдома, щоб захистити його. За допомогою сім'ї та деяких сусідів вони стежать за тим, щоб він прогресував у школі.

На жаль для Антона, ситуація в школі не покращується. Його однокласники, яких все частіше індоктринують Pimpfe а потім Гітлерюгенд (Гітлерюгенд), лютуйте над ним і перетворюйтесь на справжніх катів.

Антон прихований батьками

Батьки хлопчика в кінцевому підсумку так бояться, що вони вирішують сховатися вдома і більше не відправляти його в клас. Вони намагаються змусити всіх повірити, що юний Антон десь виліковується. Під час бомбардування з боку союзників, Антон повинен ховатися сам у підвалі будинку, оскільки сім'я не може взяти його з собою до притулку для повітряних нальотів.

Оскільки батьки не можуть продовжувати приховувати його вдома і побоюються, що його відправлять до закладу, де його вб'ють, вони вирішують попросити дядька, щоб він його поселив. Однак його дружина Гедвіг не рада тому, що має додатковий рот для годування. Вона змушує його дуже багато працювати у своєму зачинено, не дає йому спати в будинку і суворо карає, коли він покращує їжу примусовий робітник що походить із східної країни.

Антон переживає війну

Нарешті, Енні, сестра Гедвіги, пропонує поселити Антона з нею. Енні - смілива дама з великим серцем, яка поводиться з ним як із сином і навіть встигає переконати друга лікаря створити свідоцтво про смерть так що хлопчика більше не бажають.

На відміну від багатьох дітей-інвалідів, яких вбивали нацисти, Антон нарешті переживає війну.

Моя думка

Незважаючи на щасливий кінець для Антона, цей підлітковий роман характеризується великим смуток. Мова проста, словниковий запас та синтаксис адаптовані до а молода аудиторія.

У книзі згадується велика кількість тем і тем часів Росії націонал-соціалізм:

Шоа, Криштальнахт, бомбардування німецьких міст, битва під Сталінградом, Гітлерюгенд, втрата родичів на передовій, евтаназія, невпинний контроль населення блоквартами, концтабори ...

Особисто я би порекомендував книгу для підлітків З 14 років про. На мою думку, молодших читачів повинен супроводжувати дорослий.

Елізабет Цоллер: Антон. Баярд Женесс, ISBN 978-2-7470-2244-6, 215 сторінок (переклад з німецької на французьку Корінни Гепнер)

Шукаєте перекладача з французької на німецьку для вашого документа про систему концтаборів, про Шоа, Опір, нацизм ...? Зв'яжіться зі мною !

Фото: Андреа Халбріттер, мовна сторона

Написала Андреа Халбріттер

Автор ще не додав жодної інформації до свого профілю