Еміграція з архіпелагу Мадейра до Сан-Паулу наприкінці XIX століття Соціально-економічне дослідження
Франко-бразильський географічний журнал/Revista franco-brasilera de geografia
Повний текст
2 Феномен еміграції був постійним явищем в історії Португалії з часу відкриття та окупації архіпелагу Мадейра у п'ятнадцятому столітті (Serrão, 1989). Спочатку помірною, із швидкістю 2000 виїздів на рік (Годіньо, 1978, с. 8), португальська еміграція розвивалася одночасно з розповсюдженням на Азорські острови з 1439 р. Та Зелену шапку
4 Однак з 17 століття саме бразильський напрямок домінував. Купці, торговці, державні службовці або навіть власники млинів, португальці складали на той час основну частину нового міського класу (Мауро, 1994, с. 26-27).
5 У вісімнадцятому столітті «порив» до бразильських золотих і алмазних шахт залучив від 8000 до 10000 португальців (Годіньо, 1978, с. 9), підживлюючи «міф про фортуну», який чекав усіх. Емігрант (Перейра, 2002, с. . 45-46).
6 Вже в дев'ятнадцятому столітті, незважаючи на періоди, занепокоєні наполеонівськими вторгненнями між 1807 і 1810 роками, громадянську війну в країні між 1832 і 1834 роками, все пронизане фінансовими та економічними труднощами, міграційний потік не зменшився: 1,5 ‰ португальців населення покинуло країну (Годіньо, 1978, с. 10). Португальська еміграція, «багатовікове явище» (Guichard, 1990, с. 68), навіть подвоїла свою силу після здобуття Бразилією незалежності в 1822 р. Сукупність скасування рабства та вирощування кави в провінції Ріо-де-Жанейро, а згодом у Сан-Паулу, фактично змусив уряд Бразилії заохочувати прибуття нових іммігрантів. Переміщення були частиною більш глобального потоку, який з Європи рясно тече до американського континенту, де пропозиції про роботу рясніють, живлячи надії на краще життя мільйонів людей. Таким чином, кількість людей, які покинули Європу між 1821 і 1924 роками, оцінюється майже в 55 мільйонів (Thistlethwaite, 1991, с. 20) і майже в два мільйони чисельності португальців, які перетинають Атлантику між 1850 і 1930 (Пірес, Мачадо, Пейшото та Ваз, 2010, с.22).
7 По-справжньому виняткове явище до тих пір, португальці, які висадилися в Бразилії між серединою XIX століття та початком наступного, були, таким чином, у сім разів більше, ніж ті, хто прибув у колоніальний період (Boschilia, 2008). Емігранти з Мадейри та Азорських островів становили значну частку, особливо якщо взяти до уваги низьку вагу населення двох архіпелагів у португальській зоні.
8 Під час дослідження виявилося кілька прогалин, підбивши підсумки не лише стану досліджень мадейранців у Бразилії, але й португальців загалом. Недостатньо висвітлений, мадейрський емігрант більшу частину часу сприймається як португалець серед інших, залишаючись майже «невидимим» істотою, на думку історика Андреа Тело да Корте (Telo da Corte, 2002, с. 18). Дуже часто історіографія затьмарює не лише сімейну історію, але й регіональні особливості Португалії та її вплив на бразильське суспільство. Тому ми вирішили присвятити цю роботу еміграції Мадейри.
9 Виникла з глибин Атлантики, розташована в ключовій позиції на морських шляхах Західної та Південної Африки, Сходу, Центральної Америки та Південної Америки, понад 900 кілометрів від Лісабона та менш ніж 800 кілометрів від африканського узбережжя (як показано на карті 1 нижче), архіпелаг Мадейра був першим районом Атлантики, який зайняли португальці.
Карта 1 - Архіпелаг Мадейра в Атлантичному океані
Джерело: Guichard, 1990, с. 19.
10 Складається з дев'яти островів (лише два населені острови: найважливіший Мадейра, що дав назву архіпелагу, і Порто-Санто, 50 кілометрів на північний схід), включення цієї території в організацію португальської держави заслуговує певного уточнення перед дослідженням можна поглибити.
11 Насправді ця робота стосується архіпелагу Мадейра, який належав до району Фуншал. До закону від 25 квітня 1835 р. Португалія була поділена на провінції, самі поділені на Комарки (Serrão, 1985). Цей закон скасував ці провінції та комарки, щоб створити систему дистрит (округів, еквівалентних адміністративній області), кожен з яких очолюється Цивільним губернатором (цивільним губернатором), призначеним урядом. На материку було сімнадцять, три для Азорських островів і один для Мадейри, округу Фуншал (ця система була скасована конституцією 1976 року, яка надала архіпелагам статус автономних областей).
12 У кожному окрузі існували концелі (найважливіший місцевий колектив, наділений муніципальною владою), які самі складалися з фрегзій (найменшої місцевої колективної та адміністративної одиниці, очолюваної виборними зборами). До 1914 року в окрузі Фуншал входило десять концелхосів, на цю дату був створений концелхо Рібейра-Брава з парафіями, вилученими з сусідніх контолів Понта-ду-Соль і Камара-де-Лобос, як ми бачимо на карті 2 нижче.
Карта 2 - Concelhos та штаб-квартира conlhos району Фуншал до 1914 року
Джерело: Anuário Estatístico da Região Autonóma da Madeira - (Instituto Nacional de Estatística, Delegação do Funchal).
13 Дуже швидко визнаний за багатством і родючістю ґрунтів, острів Мадейра, на відміну від сусіда Порто-Санто, залучав людей різного походження: португальців, іноземців і навіть рабів (Альбукерке та Віейра, 1987, с. 56), так що, з 2310 жителів у 1450-х роках, населення зросло до 15 220 жителів приблизно в 1507 році, 30 188 у 1598 році, 65 490 близько 1768 року (Сільва, 1995, с. 669) та 111 687 у 1864 році (Олівейра, 1999, с. 26). Однак, незважаючи на свою енергійність, приріст населення дуже швидко зіткнувся з обмеженнями острова вулканічного походження і дуже крутого. Інавгурація мобільності тече до нових просторів, відкритих португальцями, особливо в Бразилії, ознаменувала переломний момент у її демографії.
14 З початку своєї колонізації Бразилія сильно привертала увагу португальського населення островів. Розвиток вирощування цукрової тростини (Alencastro, 2000) призвів до приходу перших мадейранців у 16 столітті. Слідом за ними шукали шукачі пригод і жертви релігійних переслідувань. У вісімнадцятому столітті ці міграційні рухи активізувались за підтримки португальської корони, яка, прагнучи захистити територію, бажану французами, голландцями та іспанцями, сприяла поселенню на півдні та півночі Бразилії. Пари з Азорських островів і Мадейра.
16 Після різних невдалих спроб і з метою стимулювання прибуття сільськогосподарських робітників на свою землю, уряд Сан-Паулу поступово реалізував активну імміграційну політику, засновану на субсидіях, що надаються компаніям або агентам, які пропонували запровадити на свою територію іммігрантів. Ця політика почала розвиватися в 1880-х роках, особливо після створення Sociedade Promotora de Imigração в 1886 році, протистоячи тим самим волі певних фазендейро, які прагнуть продовжити використання рабів, в які вони так багато вклали. Оскільки політичний контроль над провінцією знаходився під прямим впливом фазендейро, громадська скарбниця використовувалася для того, щоб розробити систему привабливості та створити те, що бразильський історик Пауло Сезар Гонсалвес описує як "торгівлю іммігрантами", що об'єднали як інтереси власників, так і інтереси чоловіків та посередницьких компаній, відповідальних за вербування та транспортування цієї робочої сили іммігрантів (Gonçalves, 2008, с. 191).
17 Субсидія на іммігрантський транспорт, гарантована державною скарбницею агентам або компаніям, представляла тоді один з основних інструментів, що дозволяє підсилювати міграційний потік. За цією схемою державна адміністрація повністю субсидувала транспорт для людей старше 12 років, половина для тих, хто від 7 до 12 років, і чверть для дітей від 3 до 6 років. Лише одинокі особи, ті, хто претендував на поселення в інших районах Бразилії за межами штату Сан-Паулу, і ті, хто в минулому мав змогу розраховувати на цю фінансову допомогу для поселення в Бразилії і які з якихось причин повернулись до країни походження, не могли отримати цю державну допомогу (Holloways, 1980, с. 45-48).
18 У цьому контексті вивчення потоків чоловіків і жінок, які перетинали Атлантику між Фуншалом і Сантосом наприкінці ХІХ століття, виявилося майже очевидним, як прогалина, яку слід заповнити в будь-якому випадку, оскільки сьогодні ми досі не знаємо частки Мадейри емігранти прямували до штату Сан-Паулу, який отримав 60% міграційного потоку до Бразилії (Bassanezi et al., 2008, с. 14) за десять років після скасування рабства. Роздуми про методологію та сукупність джерел змусили нас запитати себе, чи маємо ми з Мадейри спостерігати за тим, як люди виїжджають, або, з Бразилії, спостерігати за їх прибуттям. Враховуючи необхідність перетинати джерела та труднощі слідкувати за мадейрськими емігрантами протягом усієї їхньої подорожі (ще потрібно виконати роботу з мікроісторії), ми пов’язали документи, зібрані в Португалії та Бразилії, для вирішення обох питань, пов’язаних з вильотом та прибуттям емігрантів.
19 Однак ми вирішили розробити наше дослідження на Мадейрі, вважаючи, що рішення про виїзд буде центральним питанням, що не завадило нам вважати, що еміграція, акт виїзду зі своєї країни чи своєї країни, щоб знайти притулок або працювати в іноземній країна тимчасово або постійно (Rocha-Trindade, 1995), проте, на думку соціолога Абдельмалека Саяда, імміграційний подвійник, явище, яке неможливо вивчити без іншого (Sayad, 1998).
20 У цьому сенсі ми також зберегли слова Марії Іонніс Баганьї, яка не вважала можливим вивчення та кількісну оцінку міграційних потоків без урахування джерел країни відправлення та джерела прибуття (Баганья, 1991), подібно до роздумів Ана Сільвії Волпі Скотт про труднощі вивчення португальської імміграції, яка часто «розбавляється» у бразильському населенні, вимагаючи використання інноваційних джерел та методологій, щоб «відновити траєкторію руху цих осіб» (Volpi Scott, 2000 p. . 128).
21 Таким чином, лише більш плідні перехресні посилання на джерела та підготовка відповідної бази даних дозволили з більшою точністю виявити, чи емігранти, які причалили до порту Фуншал, висадились у Бразилії, якщо вони мали паспорти, якої зони архіпелаг, куди вони приїхали, якщо вони виїхали самі або супроводжували, коротше кажучи, слідувати, від вильоту до прибуття, кожного з осіб на борту. Для цього було використано п’ять зібраних джерел: паспортні реєстри уряду Португалії, списки мадейранців, які вирушили до порту Фуншал у напрямку Сан-Паулу, приклад яких ми пропонуємо на малюнку 1 нижче, списки пасажирів висадилися в порту Сантоса (зображення 2), бортові списки та списки емігрантів, які проживали в Іммігрантському хостелі Сан-Паулу (останнє див. на малюнку 3 нижче).
Джерело: Arquivo Regional da Madeira. Administração do Concelho do Funchal. Список пропусків. Ліврос н. ° від 124 до 132.
Зображення 2 - Витяг зі списку пасажирів, які висадилися в порту Сантоса