Еміль Гарлеану Хворий
Іоан Бугея, пастух, прийшов необережно, з тягарем на плечах, з сумкою в правій руці, а ліворуч із сидінням, на якому він приніс сиру для свого шурина, папи Єфтімії.
Бугей рідко спускався з гори, а потім залишався на день у селі, щоб взяти з собою людей.
Він зупинився перед ратушею. На подвір’ї зібрався натовп: старики, жінки з дітьми на руках, хлопці; вони сиділи купами і розмовляли. Кілька сіли на лавки.
Багге вирвався з його шляху і вийшов із натяжної смуги між хлопцями.
- То що ти зібрав, мені, що це просто не доля зараз? - сказав він їй.
Один з хлопців жартома вдарив його в плече і сказав:
- Пройти Лікар, Bugheo, через мережу.
Вівчар якусь мить постояв на місці, здивований, а потім почав сміятися. Усі вони повернули голови до нього. Потім він запитав її:
- Добре, я, і якщо лікар пройде, ти вийдеш перед імператором.?
"Я прийшов з мамою", - сказав молодий чоловік.
- Я привів сестру, - сказав інший, - бо вона тане, як віск.
- Гейне, чи не в селі тітка Касандра? Я маю на увазі, ти думаєш, що твій лікар більше схожий на неї?
- Він знає, знає, хлопче, - відповіла дівчина, яка стояла осторонь, - він знає, що зцілив свою тітку.
- Замовкни, зроби це! Він нічого не знає. Якщо він написав тобі, щоб ти померла, то ти вмираєш із десятьма, як він. Фа, твій тато випростався, бо мав дні. Ти знаєш? Тоді ось воно! Він мав це днями.
Багге насунув капелюх на потилицю, поклав сидіння на лавку, сів і озирнувся, бо всі вони тулились.
- Чому Руксандія не вилікувала його?
Старий бундук із двома великими кущами білого волосся, що стирчали з-під капелюха, над вухами, повз серед людей до пастуха, засунув руки під пахви, потім змішався з собою:
"Ну, він теж не Бог", - сказала жінка, що тримала дитину з набряклими очима.
- Він не виправив її, бо ходить натовпами: коли він сильний чоловік, то вискакується, бо знає, що його природа уникає його; коли він слабкий, виведи його звідти, де його немає, і він не приходить побачити навіть того, хто стріляє у смерть. Що тільки я знаю вас! Потім він повернув голову до старої жінки, зім’ятої в дверях, і запитав її: Що ти маєш, тітонько Васалка?
Стара розплющила очі, ніби щось згадуючи, похитала головою і почала нести її з боку в бік:
- Голова, хлопче, голова мене вбиває. Потім він розпочав історію, яку сказав усім, хто його запитував: І, бачите, він утримує мене від святого Петра. Він схопив мене так раптово, блиснув мені в очі, і з тих пір він ріже мене всередині. Він кілька разів застогнав і додав: я прийшов щось сказати своєму лікарю, бо він знав, що у мене є.
Пастух постукав рукою на вітрі, ніби захищаючись від мухи, трохи задумався, посміхнувся, а потім звернувся до хлопців.
- Тоді він повинен зараз упасти.
Бугей підвівся, витягнув груди і сказав:
- Ну, ти мене бачиш? Я сильна людина чи ні? . Давай, хто зі мною бореться і мене збиває, я дам йому сирку.
«Ну, - сказав він, - якщо мені стає погано, я кажу, що лікар мені вірить».
- Гейн! Ну, я залишу тут сирну масу, а твоя буде ще більш заплутаною, якщо лікар не скаже, що я хвора.
Навіть погано говорив, а вдалині лунали дзвони карети.
Невдовзі карета зупинилася. Але невисокий пухкий чоловік із поголеними вусами, із стирчалим ротом, як морда, вискочив з-перед; уздовж вух з сіруватими і короткими фаворитами. На ньому був високий чорний капелюх, довгий халат, а в руці він тримав коробку, яку тримав за ручку. Він йшов жваво, маленькими кроками, повертався праворуч і ліворуч, ніби йому паморочилось у голові, і запитував усіх: Де мери, де мери? поки він не зайде в ратушу.
Пастух підвівся і сказав:
Через кілька хвилин нотаріус вийшов за двері з криком:
Натовп вирвався з скупчень, щоб піти. Бугей теж підвівся; одні хлопці зайшли з ним всередину, а інші залишились у залі, біля дверей.
Жінки вишикувалися біля стіни ліворуч, чоловіки поруч зі стіною праворуч; посередині, за столом, лікар, мер і нотаріус.
Нотаріус по черзі дзвонив спочатку жінкам з дітьми.
Лікар швидко розмовляв з ними; вони ледве вловили його слова:
Коли він показав їх, склавши долоні:
Потім він нахилився, обернувся, приклав вухо до грудей і спини дитини і тримав очі закритими, поки він слухав; і коли він підняв голову, він відкрив її, часто моргав, ніби ввійшов у власний колот.
Закінчивши, він кинувся до коробки, дістав пил, обернув його сигаретним папером і силою поклав хворому на шию.
- Ковтай, ковтай, сволоче! Дайте йому води, так, дайте йому води!
Іноді папір ламався, і гіркота поширювалася в роті дитини, яка починала кричати, якби її більше не чути на небі чи на землі.
Пастух витріщився на лікаря.
Коли закінчите з дітьми, шукайте жінок у сусідній кімнаті; коли вони пішли, настала черга до чоловіків; тоді, коли ви закінчите з ними, пастух нарешті встає, щоб прийти. Він ходив неквапливо, догори ногами. Поруч із дверима хлопці штовхали один одного.
Лікар подивився; Він повернув голову на спину, щоб побачити обличчя Бугі. Чудо:
"Чудова людина!" - сказав він міському голові. Потім він звернувся до пастуха: Так, що у вас є?
Багей замочив голос, провів рукою по тілу, я ніби показав на його голову, тоді він помітив, поклав руку праворуч, у пустелі:
- Тут дуже боляче, дуже боляче, докторе. Де-аге піти.
Лікар відступив назад, щоб він міг поглянути на нього, потім кліпнув очима і сказав:
- Це можливо, це можливо. Я не схожа на гору.
Потім він відчув це під сорочкою; Вона поклала його на лавку, збила і сказала:
- Це вас час від часу так ріже. Або це все одно, що заколоти вас. Ха?
- Так, так, так, докторе.
- Ти хворий Може, хлопчик, травень. Але тому я не маю при собі лікарів. Ви повинні отримати його з ярмарку. У вас є що? Дозвольте дати вам примітку.
"Дай мені, і мої руки мене схоплять". Четра.
Лікар взяв олівець і почав писати, ніби штовхав папір. Хлопці від душі засміялись. Багей схилився через плече лікаря, і після того, як він закінчив писати, що з нього з рота, як коли хочеш налякати дитину:
Чхау ! Лікар скривився і запитав його:
Бугі швидко взяв записку зі столу, і хлопці почали голосно сміятися. Мер кричав на них.
Але лікар розлютився:
- Стривай, чого ти смієшся, чому смієшся, недосвідчені люди?
Тоді ще один мехенгі відповів:
- Так, ми теж сміємося, тому що ми помістили залишок з тим, що ви шукали. Що він сказав нам, що нічого не має, і що він вас обдурить.
Лікар кинувся до скриньки, закрив її, крикнув як божевільний:
- Ідіть геть, дурні, розгублені.!
Бідна стара жінка, та з головою, яка щойно заснула і прокинулася, пішла за ним:
- Дайте милостиню, докторе. це вбиває мені голову. Він взяв мене так раптово. Це ніби блискавка мене вразила.
Але лікар сів у карету і поїхав.
Баба голосно застогнала. Тоді Багей взяв її за руку і сказав зі сміхом, підморгуючи іншим:
"Не плач більше, тітонько, я дам тобі приплив, який вона зробила для мене, візьми своїх лікарів і намастися".
- Це погано. Так, вам потрібно піти до театру, до лікарні, щоб це зробити.
- Їду, їду. Бог продовжить ваші дні!
А стара взяла папір, склала її на чотири, поклала в груди і задоволена пішла. Хлопці засміялися. Мер гуляв серед людей, обіцяючи провести дослідження, показати їх зацікавленим, які засмутили лікаря.
Потім Бугей зайняв своє місце, сказав хлопцям "доброго ранку" і, дуже весело, відправився до свого швагра, папи Єфтімії. Коли він прибув, він поцілував їй руку, простягнув сир і розповів всю історію.
"Він ріже мене, забиває ножем у травні". І я не хворів у свої дні. Як він мене заріже?
Папа не любив носити штраф, лише кивав головою; врятувавши пастуха, він сказав йому:
- У будь-якому разі, тату, це чоловік із книгою; якби вона сказала тобі, що ти щось маєш, ти б мав, знаєш?
- Заткнись, Ваша Святосте, бо я, як я вам казав, не хворів протягом своїх днів.
- Так, людина з книгою, людина з уроком, батько.
Бугей думав; Він затримався ще трохи, потім, побачивши, що батькові не сподобався його жарт, пішов. Він провів її через село. Він зустрівся з міським головою.
- Знай, я готую тобі, Бугео, - сказав він.
- Ну, сер ПРЕМАР, як він заб'є мене в травні, що я розіб'ю цю пастку навпіл.
- Побачиш, послухай мене.!
І мер, пухкий, з повстяним капелюхом на потилиці, повільно відійшов, ступаючи мостом у чоботи на товстій підошві.
Молодий хлопець, здавалося, відчував потребу сказати всім, що він розбиває рот навпіл, що він не може вколоти його так несподівано.
І він голосно, коротко заїкаючись, засміявся над звуком алеї.
Ближче до вечора він покинув село і пробрався до кошари.
Коли він приїхав, вівці були в токарному верстаті, інші пастухи сиділи на спинах спин і доїли. Бугге накинув капелюх на потилицю і крикнув: Гін!, Потім він сів разом з іншими, взяв чашку і випив з неї молоко.
- Я, лікар сьогодні був у Стежарелі.
- Слухай, це був лікар у Стежарелі. Так, я грав для вас!
Пастухи перестали доїти. Баггея пішов:
"Щоб люди прийшли до нього, як до церкви". І я їм сказав: Я, лікар нічого не знаю. Ми з ним виявили її хворою. І я не хотів її знайти.
Потім Бугей розповів всю історію і зробив висновок:
- Бачити, як він мене крутить, штовхає ногами і завжди говорить: що він мене зарізав ножем, що він перерізав мене до травня.
Решта засміялися. Але поцілунок манив їх.
Вівці заходили одна за одною через отвори в спині. Молоко потрапляло у відра відрами, підстрибуючи дрібними білими бризками, немов киплячи.
Пастухи задихалися, втомлені.
Над горою, над чорними ялицями місяць згущував свій восковий пиріг. Звідкись далеко, почувся гул. Бугей сказав:
- Хе-хе, Унгуреану, Джоджі з Онофрея.
Він підвівся, похитнувся, щоб прогнати думки, які, здавалося, його охопили, пішов до овече крило, У хатині, де він спав, він узяв буцій і довго дихав. Звук поширювався далеко-далеко, крадучись з гори на гору.
Але коли він так дув, Бугею раптом здалося, що він прорубує його через пустелю праворуч. Він швидко відпустив намордник і схопив середину:
Потім він прийшов до кошари. Інші проціджували молоко в кишечник.
Бугея не міг говорити:
- Ви мене чули, я хворів з травня!
І оскільки в той день він був вільний, він пішов у кут, щоб посидіти, але це було так, ніби він знову відчув ножем, там же; він потерся і між зубами його здивування знову втекло:
Він почекав, а потім пішов до своєї хатини і ліг спати. Він швидко заснув, але погано мріяв. Це було наче він зустрів у горах із жахливим подихом якусь мавпу з довгими гострими цвяхами. Побачивши його, вона кинулася до нього; але він взяв її на руки, міцно обійняв, захистив дівчину, покотився на траві і нарешті довів це. Але коли вони звивались, його подих застряг нігтями в пустелі праворуч. Він спітнів, задихаючись, наче справді бився. Дуже боліло з правого боку. Бугей підвівся, потер очі, а тоді цього разу голосно, сердито сказав:
І виходь із хатини. Місяць, здавалося, застиг прямо на вершині кошари. Овече дихання було чути зсередини. Пастух спустився в долину, пішов до ковтка пити води; весна швидко текла; У місячному світлі воно було схоже на молоко. Холод води все ще розбудив його. Але біль тепер був ясний: наче голка пронизала його. Він обернувся і знову ліг спати.
Біль тримав його на другий і третій день. Вона його тримала.
Пастухи, яким він все-таки сказав, сміялися з нього:
"Це увійшло у твою голову, як у жінки". Ти схуд, дурень. Ви хотіли знущатися з лікаря, і він з’їв вас смаженим.
Старий поцілунок вдарив його в спину:
"Раз і назавжди це мало для вас здійснитися: ви занадто багато думали про поганий світ".
Зараз Бугей завжди пам’ятав слова папи Ефтиміє: "Ви б щось мали, якби я вам сказав. Це людина з книгою". Ішов день, він схуд; він змусив тримати в собі все, що промайнуло у нього в голові, нікому нічого не говорити. Багато разів він хотів зробити щось інше, він сміявся, але коли він думав, що втік, раптом голка пронизала його; потім він розсердився, хотів кинутись догори дном у прірву.
Він навіть не думав про повернення до села. Як би він зустрів хлопців? Але одного разу, зламавшись, він відклав сором убік і спустився з гори.
Хлопці, побачивши його, навряд чи знали його. Одні з тривогою дивились на нього, інші потайки сміялись, бо все ще боялися.
Бугей говорив, опустивши голову:
- Так, я, мабуть, захворів. Це був поганий жарт.
Мер, почувши, задихнувся, щоб побачити його.
- Ну, Бугео, ти бачив біса.?
Пастух замовк. Минуло лише півтора місяці, як він стався. Мер відчув трохи жалю:
- Приходьте завтра, бо лікар знову приїжджає сюди. Щоб примирити його, я ходив до нього чотири рази, до проживання. Що бідні люди підбігали до нього, через вас.
Бугей пішов до священика, спати вночі; він лаяв його:
- Дивись, хлопче, з Богом і вченням, яке Він також тобі дає, не залучайся. Ось що з тобою сталося. Залишайтеся і відпочивайте, а завтра вранці до лікаря, батьку! Моліться зі сльозами на очах, дайте щось, поставтеся на ноги, як були.
Наступного ранку, коли він прибув до ратуші, лікар прийшов і розшукав майже всіх, у нього було ще близько двох-трьох.
Хлопці зібрались, щоб побачити Бугея, який деякий час залишався в залі, поки не закінчив з іншими, а потім увійшов, покірливий.
Мер тихо заговорив з лікарем на вухо; Він подивився на хлопця, кліпнув очима, радісно звів долоні, а потім сказав:
- Це правильно! Ну, ти все ще вдаєш, сука? Лягай сюди.
Вівчар ліг на лавку, лікар підняв сорочку над головою, постукав по ній, довго її шукав, потім підняв голову.
- Ти помазав лікаря, якого я тобі дав.?
Лікар зробив рух, ніби хотів його ляпнути, викривив йому ніс, стукнув вище, нижче, потім звернувся до мера:
- Бачити його? Тоді б вона захворіла, якби я їй сказав; але тепер у нього нічого, нічого; Вибачте.
Хлопці дивились один на одного, роззявивши рота.
Бугей почав стогнати.
«Він колоє мене, як списом». Я навіть спати не можу.
Лікар вдарив його по лобі.
"Це у вашій голові, це у вашій голові!" Те, що ти мав тоді, зараз не маєш; щоб добре поїсти і не думати про хворобу, запаморочення!
Бугея, здавалося, на мить посвітлішало, а потім знову почав стогнати.
Лікар, розлючений, швидко кліпнув очима, взяв порошок хініну, вилив його в склянку з водою і подав йому.
- Ні, пий це, не ходи так. голою рукою.
Пастух пив і до смерті дивився:
- Я вже не чоловік! він сказав.
Лікар зачинив скриньку, гостріше поговорив з мером і рушив у дорогу. Але коли він хотів вийти з кімнати, раптом до дверей кинулася бабуся з куркою, бабуся з головним болем. Побачивши лікаря, він подав йому курку і швидко кинув потік подяк:
- Нехай Бог благословить вас, ваші душі, прожити сто років, не постаріти від стільки, що ви сумували за моїми днями.
Лікар зупинився, незадоволено зморщив обличчя, подивився на неї і, трохи задумавшись, сказав їй:
- Так, так, я вас пам’ятаю, але. Я засмутився і нічого тобі не дав.
Посмішка промайнула на обличчі старенької, а потім швидко прослідкувала:
- Ти не дав його мені, але це також із твого жарту, що я зцілився, що цей пастух дав мені його, бо я зробив мазь у Чеатрі. І коли я помазував скроні, моя рука зняла біль. Ось воно, від руки.
Лікар не встиг закінчити, він скривився, відсунув її вбік і вийшов кричати, скільки міг.
"Це село запаморочення, сер, село запаморочення".!