Енгельс Походження сім’ї приватної власності та держави (передмова - 1884)

Передмова до першого видання

енгельс

Наступні розділи становлять, так би мовити, виконання заповіту. Ніхто інший, як сам Карл Маркс, не залишав за собою право викривати висновки досліджень Моргана разом із результатами його власного - і, певною мірою, можу сказати і нашого - матеріалістичного дослідження історії, і, нарешті, пролити світло на його значення. Справді, в Америці Морган по-своєму відкрив матеріалістичну концепцію історії, виявлену Марксом сорок років тому, і це призвело його до порівняння між варварством і цивілізацією з тими самими результатами, що й Маркс щодо основних балів. Зараз роками професійні економісти Німеччини так само завзято копіювали Капітал, як і вперто передавали його мовчки; та стародавнє товариство Моргана [1] не поводились інакше з представниками «доісторичної» науки в Англії. Моя робота може лише трохи компенсувати те, що моєму померлому другу не дано робити. Однак у мене є критичні анотації, які є серед його рясних уривків з Моргана [2], і я відтворюю їх тут, наскільки це можливо.

Велика заслуга Моргана - відкрити і відновити в його основних рисах цю доісторичну основу нашої письмової історії і знайти в споріднених групах індіанців Північної Америки ключ до головних, досі нерозв'язних, загальних найвіддаленіша грецька, римська та германська історії. Але його праці не були ні на день. Майже сорок років він боровся зі своїм предметом, перш ніж повністю домінував над ним. І саме тому його книга є одним з рідкісних творів сучасності, які роблять епоху.

У наступній презентації читач загалом легко розрізнить те, що походить від Моргана, і те, що я до нього додав. В історичних розділах про Грецію та Рим я не обмежувався даними Моргана, а додав те, що мав у своєму розпорядженні. Розділи про Целлів та німців - це, по суті, моя робота; там у Моргана було трохи більше, ніж уживаних джерел, а що стосується німців, то Морган мав - крім Тацита - лише погані ліберальні підробки містера Фрімена. Я переставив усі економічні події, які, в Моргані, є достатніми для його мети, але явно недостатніми для моєї. Нарешті, коли Моргана прямо не цитують, само собою зрозуміло, що я несу відповідальність за всі висновки.

[1] Стародавнє суспільство, або Дослідження на лініях людського прогресу від дикунства, через варварство до цивілізації. ЛЮІС Х. МОРГАН, Лондон, Макміллан та Ко, 1877 р. Цю книгу надруковано в Америці, напрочуд важко отримати в Англії. Автор помер кілька років тому. (Примітка від Енгельса.)

[2] Це уривки з коментарем Стародавнього товариства. Вони були опубліковані в російському перекладі в 1945 р. В архіві Маркса-Енгельса, том IX. Наскільки нам вдалося їх знайти, цитати цих витягів зазначені в примітці із згадуванням Archiv.